Какво е " WERE ON THE VERGE " на Български - превод на Български

• са на ръба
• бяха на ръба
• са били на ръба
• бяха на прага
• беше на ръба

Примери за използване на Were on the verge на Английски и техните преводи на Български

When you were on the verge of death.
Когато беше на ръба на смъртта…".

I spent 20 years in interviews with African farmers who were on the verge of famine.
Прекарах 20 години в интервюта с африкански фермери, които бяха на ръба да умрат от глад.

The Jacobis were on the verge of bankruptcy.
Jacobis са били на ръба на фалита.

The population of many species had declined drastically and some were on the verge of extinction.
Техните популации са драстично намалели и някои от видовете са на ръба на изчезването.

Northern whales were on the verge of extinction.
Северните китове са на ръба на изчезването.

On April 9, North Korea urged foreigners to leave South Korea, stating that both countries were on the verge of nuclear war.
На 9 март Северна Корея призовава чужденците в Южна Корея да напуснат страната, заявявайки, че двете страни са на ръба на ядрена война.

Bonnie and Enzo were on the verge of being happy.
Бони и Енцо бяха на ръба на щастието.

Between 2000 and 2008, EU taxpayers shelled out EUR 34 million to build and modernise tuna vessels at a time when stocks were on the verge of collapse.
Между 2000 г. и 2008 г. данъкоплатците в Европейския съюз дадоха от джоба си 34 млн. евро за построяването и модернизирането а риболовни кораби за риба тон в момент, когато запасите бяха на ръба на оцеляването.

France and England were on the verge of war.
Англия и Франция са на ръба на война.

When you were on the verge of death, you remembered Chithra, fashion designing, and the panipoori you eat in Delhi too!
Когато беше на ръба на смъртта, ти си спомни Читра, модният дизайн и че не си яла панипури от Делхи!

A century ago, our people were on the verge of life and death.
Преди столетие нашият народ беше на ръба на живота и смъртта.

The French Premier Édouard Daladier promptly rejected the Italian demands for territorial concessions, and for much of the winter of 1938- 39, France and Italy were on the verge of war.
Френският министър-председател Едуар Даладие отхвърля италианските искания за териториална концесия и през по-голямата част от зимата на 1938- 1939 г. Франция и Италия са на ръба на война.

When the nazis were on the verge of human cloning.
Когато нацистите са били на ръба да клонират хора.

The version accepted by most historians is that Caligula was leading a failing campaign against the Britons and his men were on the verge of revolt because he would cut their pay.
Версията, приета от повечето историци, гласи, че Калигула водил неуспешна военна кампания срещу британците и хората му били на ръба на бунта, защото намалил заплатите им.

In 1996, Turkey and Greece were on the verge of war due to this dispute.
През 1996 година Гърция и Турция бяха на ръба на война заради спорните острови.

Iran's President Hassan Rouhani said live on Iranian television Thursday that the Islamic Republic is making every effort“every day” to prevent war after Washington and Tehran were on the verge of a direct military confrontation earlier this month.
В четвъртък иранският президент Хасан Рухани заяви на живо по иранската телевизия, че Ислямската република всеки ден прави всичко възможно да предотврати войната, след като Вашингтон и Техеран бяха на прага на пряка военна конфронтация в началото на този месец.

Yet millions of Europeans were on the verge of rejecting this Catholic Church for a very different Christianity.
Въпреки това милиони европейци били на ръба да отхвърлят католическата църква заради много по-различно християнство.

Thinkers as varied as Marx and Bertrand Russell were certain science, technology and human cooperation were on the verge of liberating humanity from the bondage of labour.
За мислители толкова разнообразни, колкото Маркс и Бертран Ръсел- научните, технологични и човешки взаимоотношения са на ръба на освобождението на човечеството от робството на труда.

Hundreds of children were on the verge of life and death, but the doctors could not do anything- there was no serum.
Стотици деца са били на ръба на живота и смъртта, но лекарите не могат да направят нищо- не е имало серум.

They experimented with a group of women who were on the verge of a nervous breakdown.
Те направили експеримент с група жени, които били на ръба на нервна криза.

Twice the Frisian horses were on the verge of extinction, however, the Dutch horse breeders helped the breed from the prepared fate.
Два пъти фризските коне бяха на ръба на изчезването, но холандските конници развъдчиците помогнаха на породата от подготвената съдба.

From the 17th of May 1913 onwards, the section of Agricultural Sciences had its own functioning regulations, but at about the same time, they were on the verge of losing academic staff for animal husbandry, rural economy as well as veterinary medicine.
От 17 май 1913 г., в частта за аграрни науки имаше свои действащи наредби, но по едно и също време, те са били на ръба на загуба на академичния състав за животновъдството, икономиката в селските райони, както и ветеринарната медицина.

The UN said on Sunday that its humanitarian agencies were on the verge of bankruptcy and unable to meet the basic needs of millions of people because of the scale of the refugee crisis in the Middle East, Africa and Europe.
Хуманитарните агенции на ООН са на ръба на банкрута и нямат възможността да задоволят основните нужди на милиони хора заради мащабите на бежанската криза в Близкия изток, Африка и Европа.

If there were no Americans in Afghanistan today, and the Taliban were on the verge of victory, how many of us would demand the dispatch of 68,000 troops to fight to prevent it?
Ако днес в Афганистан нямаше американци, а талибаните бяха на прага на победата, колко от нас биха поискали изпращането на 68 000 войници, за да се бият, за да го предотвратят?

Donald Trump today hinted that the US and Mexico were on the verge of finalising a deal, as negotiators from both sides were holding talks through the weekend to revamp the North American Free Trade Agreement.
Американският президент Доналд Тръмп намекна в събота, че САЩ и Мексико са на ръба на финализирането на споразумение, след като екипи и от двете страни водят преговори през уикенда, за да преработят Северноамериканското споразумение за свободна търговия(НАФТА).

Thousands of us are on the verge of dying from dehydration.
Хиляди са на ръба на смъртта от обезводняване.

Our great republic was on the verge of tyranny.
Великата ни Република беше на ръба на тиранията.

Some are on the verge of collapse.
Някои от тях са на ръба на фалита.

Grayson Global was on the verge of financial collapse.
Грейсънс Глобал беше на ръба на финансова криза.

Both are on the verge of collapse.
И двамата са на ръба на изтощението.