Какво е " WERE RESPECTIVELY " на Български - превод на Български

• са съответно
• бяха съответно
• е съответно

Примери за използване на Were respectively на Английски и техните преводи на Български

The murders were respectively here and there.
Убийствата са съответно тук и тук.

At the end of October 2009 these figures were respectively at 88% and 90%.
В края на октомври 2009 година тези суми са съответно 88% от 90%.

Major bleeding were respectively 1.7% in the enoxaparin sodium 150 IU/kg(1.5 mg/kg) once a day group, 1.3% in the enoxaparin sodium 100 IU/kg(1 mg/kg) twice a day group and 2.1% in the heparin group.
Честотата на масивно кървене е съответно 1,7% в групата на еноксапарин натрий 150 IU/kg(1, 5 mg/kg) веднъж дневно, 1,3% в групата на еноксапарин натрий 100 IU/kg(1 mg/kg) два пъти дневно и 2,1% в групата на хепарин.

In February, the figures were respectively 13.8% and 1.6%.
През февруари стойностите бяха съответно 13.8% и 1.6%.

As the funds of the 10th EDF shall no longer be committed beyond 31 December 2013(9), the Commission managed to achieve higher results than planned in terms of commitments: global and individual commitments were respectively 29% and 31% above the initial forecast.
Тъй като след 31 декември 2013 г. вече не могат да се поемат задължения по средствата от Десетия ЕФР(9), Комисията е успяла да постигне по-високи резултати от планираното по отношение на поетите задължения- глобалните и индивидуалните задължения са съответно с 29% и 31% над първоначално предвиденото.

The expected costs for both alternatives were respectively 166 BGN for methadone and 2833 BGN for buprenorphine+ naloxone.
Очакваните разходи при двете алтернативи съответно са: Methadone-- 166 лв.

For the latest five-year period only, however, these figures were, respectively, 38% and 25%.
Само за последния 5-годишен период обаче тези данни са съответно 38% и 25%.

The expected costs for both alternatives were respectively 166 BGN for methadone and 2833 BGN for buprenorphine+ naloxone.
Очакваните разходи при двете алтернативи съответно са: Methadone-- 166 лв., и Buprenorphine+ Naloxone-- 2833 лв.

For comparison, the values for December and November last year were respectively 40 and 35%.
За сравнение стойностите за декември и ноември на миналата година бяха съответно 40 и 35%.

The occurrence of total and major bleeding were respectively 8.6% and 1.1% in the placebo group, 11.7% and 0.3% in the enoxaparin sodium 2,000 IU(20 mg) group and 12.6% and 1.7% in the enoxaparin sodium 4,000 IU(40 mg) group.
Общата честота на кървене и честотата на масивно кървене са съответно 8,6% и 1,1% в групата на плацебо, 11,7% и 0,3% в групата на еноксапарин натрий 2 000 IU(20 mg) и 12,6% и 1,7% в групата на еноксапарин натрий 4 000 IU(40 mg).

Turkey is followed on this indicator by Albania, where the percentages for 2014 and 2015 were respectively 26.0% and 21.3%.
Турция е следвана по този показател от Албания, където процентите за 2014-та и 2015 г. са съответно 26.0% и 21.3%.

For serotypes 1, 5 and 7F, the percentages of Synflorix vaccinees reaching an OPA titre≥ 8 were respectively 65.7%, 90.9% and 99.6% after the primary vaccination course and 91.0%, 96.3% and 100% after the booster dose.
За серотиповете 1, 5 и 7F, процентите на ваксинираните със Synflorix, достигащи OPA титър ≥ 8, са съответно 65,7%, 90,9% и 99,6% след първичния ваксинационен курс и 91,0%, 96,3% и 100% след бустер дозата.

Kristen Cavallari and Kourtney Kardashian, who were both in the top 10 most“dangerous” figures last year were respectively ranked 214 th and 222 th this year.
Кристин Кавалари и Кортни Кардашиян, които миналата година бяха в Топ 10, тази година са съответно на 214-о и 222-ро място.

The 50% responder rates in the 4 mg, 8 mg and 12 mg groups were respectively 23.0%, 31.5%, and 30.0% in combination with enzyme-inducing anti-epileptic medicinal products and were 33.3%, 46.5% and 50.0% when perampanel was given in combination with non-enzyme-inducing anti-epileptic medicinal products.
Ниво на отговор 50% в групите на 4 mg, 8 mg и 12 mg е съответно 23,0%, 31,5% и 30,0% в комбинация с ензим-индуциращи антиепилептични лекарствени продукти и 33,3%, 46,5% и 50,0%, когато перампанел се дава в комбинация с ензим-неиндуциращи антиепилептични лекарствени продукти.

This is significantly more than the previous quarters of 2015, when buying and selling property in the country were respectively 59 259, 58 149 and 44 330.
Това е значително повече от предходните тримесечия на 2015 г., когато покупко-продажбите на имоти в страната бяха съответно 59 259, 58 149 и 44 330.

In this study, the time to 20% of total AUC and the AUC(0-2h) representing the early glucose lowering activity were respectively of 114 minutes and 427 mg/kg for insulin glulisine, 121 minutes and 354 mg/kg for lispro, 150 minutes and 197 mg/kg for regular human insulin(see figure 2).
При това проучване, времето до 20% от общата АUC(площ под кривата) и AUC(0-2 h), представляващи ранната глюкозо-понижаваща активност, са съответно 114 минути и 427 mg/kg за инсулин глулизин, 121 минути и 354 mg/kg за лиспро и 150 минути и 197 mg/kg за обикновения човешки инсулин(вж. фигура 2).

Using Cyst C as filtration marker, the median changes in estimated glomerular filtration rate calculated using the CKD-EPI(eGFRCKD-EPI CystC) formula were respectively 4.0 mL/min/1.73 m² and 1.6 mL/min/1.73 m²(p< 0.001).
Когато се използва Cyst C като маркер за филтрация, медианата на промените на изчислената скорост на гломерулна филтрация, изчислена с помощта на формулата CKD-EPI(eGFRCKD-EPI CystC), са съответно 4, 0 ml/min/1.73 m² и 1, 6 ml/min/1.73 m²(p= 0,001).

In this study, the time to 20% of total AUC and the AUC(0-2h) representing the early glucose lowering activity were respectively of 114 minutes and 427mg. kg-1 for insulin glulisine, 121 minutes and 354mg. kg-1 for lispro, 150 minutes and 197mg. kg-1 for regular human insulin(see figure 2).
При това проучване, времето до 20% от общата АUC(площ под кривата) и AUC(0- 2 h), представляващи ранната глюкозо- понижаваща активност са съответно 114 минути и 427 mg. kg- 1 за инсулин глулизин, 121 минути и 354 mg. kg- 1 за лиспро и 150 минути и 197 mg. kg- 1 за обикновения човешки инсулин(вж. фигура 2).

Two weeks later, we ran control Hgb and leukocyte, their values were respectively 3.75- leukocyte, Hgb -126, the leucogram was normal.
Две седмици по-късно, пуснахме контролни Хб и Лев, като стойностите им бяха съответно Лев- 3,75; Хб-126, левкограмата беше нормална.

The exposures at the embryo-foetal No Observed Adverse Effects Levels(NOAELs) in rats and rabbits were respectively 15 and 70 times higher than the exposure in humans at the recommended dose of 25 mg once daily.
Експозициите на ембриофеталните нива, при които не се наблюдават нежелани лекарствени рекации(NOAEL), при плъхове и зайци са съответно 15 и 70 пъти по-високи, отколкото експозициите при хора в препоръчителната доза от 25 mg веднъж дневно.

Mortality was the dose-limiting toxicity in juvenile rats in which dosing was initiated on postnatal day(PND) 7 or PND21 and was observed at exposures that were respectively 125- or 12-fold lower compared with the exposure at which mortality was observed in adult rats, suggesting an increasing sensitivity to toxicity with decreasing age.
Смъртността е дозолимитираща токсичност при ювенилни плъхове, при които приложението на дозата започва на постнатален ден(ПНД) 7 или ПНД21 и се наблюдава при експозиции, които са съответно 125 или 12 пъти по-ниски отколкото експозицията, при която се наблюдава смъртност при възрастни плъхове, което предполага повишена склонност към токсичност с понижаване на възрастта.

Peak plasma levels and total systemic exposure following intravenous administration of 150 micrograms glycopyrronium bromide(equivalent to 120 micrograms glycopyrronium) in healthy volunteers were respectively about 50-fold and 6-fold higher than the peak and total exposure at steady-state achieved with the recommended dose(44 micrograms once daily) of Tovanor Breezhaler and were well tolerated.
Пиковите плазмени нива и тоталната системна експозиция след интравенозно приложение на 150 микрограма гликопирониев бромид(съответстващи на 120 микрограма гликопирониум) при здрави доброволци са съответно около 50 пъти и 6 пъти по-високи от пиковата и тоталната експозиция в стационарно състояние при прием на препоръчителната доза(44 микрограма веднъж дневно) Tovanor Breezhaler и се понасят добре.

Those directives are respectively 1 meaningless, 2 dangerous, and 3 meaningless.
Тези директиви са съответно 1 безсмислени, 2 опасни и 3 безсмислени.

The increase in value is respectively- 20% and 21.5%.
Увеличението на стойностния обем е съответно- 20% и 21.5%.

The opposing forces of Chesed and Gevurah are, respectively, expansive(giving) and restrictive(receiving).
Тези две сили са съответно експанзивни(даващи) и ограничаващи(приемащи).

The fee for each month is respectively 5 and 6 zł.
Таксата за всеки месец е съответно 5 и 6 Зл.

The mechanical counterparts of these properties are, respectively, mass, stiffness and damping.
Механични двойници на тези свойства са съответно, маса, скованост и заглушаване.

Footwear treatment for foot fungus is respectively 30 and 15 minutes.
Обработката на обувки с гъбички за крака е съответно 30 и 15 минути.

They are, respectively, the first, second and third-in-line for the British throne.
Те са съответно първи, втори и трети в линията за наследяване на британския трон.

These two forces are, respectively, expansive(giving) and restrictive(receiving).
Тези две сили са съответно експанзивни(даващи) и ограничаващи(приемащи).