Какво е " WERE RESPECTED " на Български - превод на Български

• бяха уважавани
• се спазват
• били уважавани
• са спазени
• са уважени
• бъдат спазени

Примери за използване на Were respected на Английски и техните преводи на Български

They were respected.
Те бяха уважавани.

But the rights of women were respected.
Правата на жените бяха уважавани.

We were respected by everyone.
Всички ни уважаваха.

Women's rights were respected.
Правата на жените бяха уважавани.

They were respected leaders of the Jews.
Те бяха уважавани водачи на евреите.

These provisions generally were respected.
Тези указания в общи линии се спазват.

And so we were respected and left to live in peace.
Затова ни уважават и ни оставиха да живеем в мир.

States, provided that her maritime rights were respected.
Народите, но при условие, че се спазват правата на хората.

And the masters were respected people for the whole village.
И господарите бяха уважавани хора за цялото село.

In China 75% of those who took the survey said they thought teachers were respected by their students.
От респондентите в Китай смятат, че учениците уважават учителите.

The winners of the games were respected, admired and considered immortal.
Победителите в игрите бяха уважавани, възхитени и смятани за безсмъртни.

All the Directors-General declared that the requirements mentioned above were respected.
Всички генерални директори са декларирали, че посо чените по-горе задължения са спазени.

Ninjas were respected during wartime for their contribution to espionage and sabotage.
Нинджи били уважавани по време на война, за приноса си за шпионаж и саботаж.

They were the work of the best local craftsmen, and organists were respected members of the community.
Те били изработвани от най-добрите местни майстори, а органистите били уважавани членове на общините.

For centuries, eagles were respected for their strength and endurance as a predator.
Векове наред орлите са били уважавани за тяхната сила и издръжливост като хищник.

He was young and was not ready to stand out from the crowd, where pride, anger and revenge were respected.
Той беше млад и не беше готов да се открои от тълпата, където се спазваха гордост, гняв и отмъщение.

The saints were respected- I'm telling you in India- real saints were respected, and they made different observations.
Светците бяха уважавани- говоря ви за Индия- истинските светци бяха уважавани и те направиха различни наблюдения.

Moreover, the Court of Auditors rightly points out that the internal deadlines set for that step in the case-management were respected.
Сметната палата впрочем основателно подчертава, че предвидените за този етап от работата вътрешни срокове са били спазени.

At that time, the Republicans were respected for their success in ushering in the economic boom in the country in the 1920's.
По това време републиканците са били уважавани за успеха си в въвеждането на икономическия бум в страната през 20-те години.

Mr. Madison signed Macon's Bill No. 2, which allowed English and French goods on American ships as long as trade rights were respected.
Г-н Мадисън подписва законопроекта № 2 на Макон, който разрешава английски и френски стоки на американски кораби, докато се спазват търговските права.

It shows that limits, when they existed(see paragraph 80), were respected by all plants in the Czech Republic, Hungary and Slovakia.
Тя показва, че пределните стойности, ако има такива(вж. точка 80), са спазени от всички станции в Чешката република, Унгария и Словакия.

I observe, moreover, that the Commission itself has asserted, in the context of the present proceedings, that its institutional powers were respected.
Впрочем ще отбележа, че самата Комисия потвърждава в рамките на настоящото производство, че институционалните ѝ правомощия са били спазени.

Back then people were more generous and we were respected," Ibrahim Molla, who followed in the footsteps of his late father, told SETimes.
Тогава хората бяха по-щедри и ни уважаваха", каза за SETimes Ибрахим Молла, който тръгна по стъпките на починалия си баща.

In most ancient cultures, there must have been an intuitive understanding of this process, which is why old people were respected and revered.
В повечето древни култури е съществувало интуитивно разбиране на завръщането и затова възрастните хора са били уважавани и почитани.

Figs were respected in ancient Rome and considered sacred while, according to myth, the twin founders of Rome, Romulus and Remus, rested under a fig tree.
Смокините били уважавани в древния Рим и били смятани за свещени, а според мита двамата основатели на Рим, Ромул и Рем, са си почивали под смокинови дървета.

You know, you're too young to remember this, but there was a time when policemen were respected, when young men wanted to fight for their country.
Вие сте прекалено млади да помните това, но имаше времена, в който полицаите бяха уважавани, а младите хора искаха да се бият за родината си.

The data showed that for loratadine, the 90% confidence interval for Cmax is outside the predefined acceptance range of 80-125%(although the 90% confidence intervals for AUC0-t, AUC0-∞ were respected).
Данните показват, че доверителен интервал от 90% за Cmax за лоратадин е извън предварително определените граници на приемливост 80- 125%(въпреки че доверителните интервали от 90% за AUC0-t, AUC0-∞ са уважени).

Before smoking was officially banned in malls, the only smoke-free spaces that were respected in the city were mosques and petrol stations, says Utami.
Преди пушенето да бъде официално забранено в моловете, единствените места без тютюнев дим, които се спазваха в града, бяха джамиите и бензиностанциите, коментира Утами.

Perhaps Moscow would not have felt compelled to encroach on what the West always considered to be its legitimate sphere of influence, especially if its state security interests along its own borders were respected by Western countries.
Може би Москва не би се почувствала принудена да посегне на това, което Западът винаги е считал за своя легитимна сфера на влияние, особено ако интересите на държавната сигурност по собствените й граници бяха уважавани от западните държави.

A review in 2006-2007 showed that all workplace exposure limits were respected and that there was no alternative available at the time for some very specific processes.
Прегледът през 2006-2007 г. показа, че се спазват всички граници на експозиция на работното място и че за момента няма налична алтернатива за някои много специфични процеси.