Examples of using Were respected in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
We were respected.
In the old days, Witchfinders were respected.
W dawnych czasach tropiciele wiedźm byli szanowani.We were respected by everyone.
Wszyscy nas szanowali.All these great Saints were respected by Shiyas.
Wszyscy ci wielcy święci byli szanowani przez Shia.They were respected by everyone but they didn't have to work hard for it.
Wszyscy ich szanowali, a oni nie ruszyli nawet palcem.I don't think we were ever liked, but we were respected.
Dragons were respected, even worshipped.
Szanowali je, nawet czcili.Casimir the Great codified laws and made sure they were respected.
And the masters were respected people for the whole village.
Mistrzowie byli szanowanymi ludźmi dla całej wioski.There were centuries-old traditions and principles, which were respected.
Egyptian Pharaohs were respected as gods, they were lords of life and death.
In effect, how could there be war if every human right were respected?
Czyz bowiem mogloby dojsc do wojny, gdyby wszystkie ludzkie prawa byly szanowane?He respected and honored those who were respected and honored in their nation.
Szanował i zaszczycony tym, którzy byli szanowani i honorowane w ich kraju.You're too young to remember this… but there was a time when policemen were respected.
Jesteś za młody, gdy szanowano policjantów, żeby to pamiętać, ale to były czasy.Non-combatants and civilian populations were respected; plunder
And frankly, Barb, I wish you had handled it in a way that everyone's feelings were respected.
I szczerze mówiąc, Barb, wolałbym, żebyś to rozwiązała z poszanowaniem uczuć nas wszystkich.So how they were respected by each other and how they understood each other was something so great.
Więc to, jak oni wzajemnie siebie szanowali i jak się rozumieli, było czymś tak wspaniałym.elderly people were respected.
The saints were respected- I'm telling you in India- real saints were respected, and they made different observations.
Święci byli szanowani- mówię o Indiach- prawdziwi święci byli szanowani, i oni robili różne obserwacje.demand that our religious feelings were respected.
wasze uczucia religijne były uszanowane.While voluntary standards were respected by reputable businesses,
if passengers' rights were respected.
czy prawa pasażerów były respektowane.in some countries the agreements were respected, in others less so
w niektórych krajach porozumienia zostały dotrzymane, w innych mniej,a daily basis and our aim was to guarantee quality of services while ensuring that users' fundamental rights were respected.
się w wymiarze międzynarodowym, a naszym celem było zagwarantowanie jakości usług przy jednoczesnym przestrzeganiu podstawowych praw użytkowników.It contains no review whatsoever of the extent to which fundamental rights were respected in the European Union in the period from 2004 to 2008;
W żadnym stopniu nie obrazuje zakresu przestrzegania praw podstawowych w Unii Europejskiej w latach 2004-2008;which through centuries were respected even by the Ottoman Empire….
które przez wieki były respektowane nawet przez Imperium Osmańskie….A review in 2006-2007 showed that all workplace exposure limits were respected and that there was no alternative available at the time for some very specific processes.
Przeprowadzony w latach 2006-2007 przegląd pokazał, że przestrzegane są wszystkie limity wystawienia na działanie w miejscu pracy i że w owym czasie nie Similarly, the reference to Article 168 of the Treaty was necessary in order to ensure that the prerogatives of the Member States in terms of organising their public health systems were respected.
Analogicznie potrzebne było odniesienie do art. 168 Traktatu, aby zapewnić poszanowanie kompetencji państw członkowskich w zakresie organizacji ich systemów zdrowia publicznego.We only regret that Parliament does not feel that some of its resolutions on programming were respected in every detail, although the Commission has taken full account of Parliament's view wherever possible.
Żałujemy tylko, że Parlament nie czuje, że niektóre z jego rezolucji w sprawie programowania były poszanowane w każdym szczególe, choć Komisja w pełni uwzględniła opinie Parlamentu tam, gdzie other safeguards for a fair trial were respected.
w jakich odbyły się procesy, a w szczególności tego, czy przestrzegano należytych procedur i zastosowano wszelkie inne zabezpieczenia gwarantujące sprawiedliwy proces.
