Какво е " WERE ROUNDED UP " на Български - превод на Български

• са арестувани
• бяха закръглени
• бяха арестувани
• са събрани

Примери за използване на Were rounded up на Английски и техните преводи на Български

Jews were rounded up and taken away by soldiers in German-occupied countries.
Евреите бяха закръглени и отнети от войници в окупираните от Германия държави.

While pregnant with her son, Afeni and 20 other Black Panthers were rounded up by the New York police.
Докато е бременна със сина си, Афени и още 20 представители на партията са арестувани в Ню Йорк.

Officers were rounded up without legal justification; wiretapping was rampant.
Офицери бяха арестувани без законно основание; подслушването се ширеше навсякъде.

On April 24th, 250 Armenian intellectuals and community leaders were rounded up and subsequently executed.
На 24 април 1915 г. около 250 арменски интелектуалци и общностни лидери от Истанбул са арестувани и по-късно екзекутирани.

Meanwhile, farmers who opposed Stalin's collectivism program were labeled“kulaks”(Russian for“fists”), and tens of thousands were rounded up and executed.
Междувременно фермерите, които се противопоставят на програмата за колективизъм на Сталин, са наричани"кулаци"(от руски"юмрук") и десетки хиляди са арестувани и екзекутирани.

On May 8, 1942, the Nazis conducted an Aktion in which many Jews were rounded up and transported to the Nazi extermination camp Sobibor.
На 8 май 1942 г. германците провеждат акция, в която много евреи са събрани и депортирани в концентрационния лагер„Собибор“.

Serb military, police and paramilitary forces attacked towns and villages and then, sometimes assisted by local Serb residents, applied what soon became their standard operating procedure: Bosniak houses and apartments were systematically ransacked or burned; civilians were rounded up, some beaten or killed; and men were separated from the women.
Сръбските военни, полицаи и паравоенни сили нападат градове и села, а след това, понякога подпомагани от местните сръбски граждани, прилагат това, което скоро става стандартна практика- бошняшките къщи и апартаменти са систематично и обирани или изгаряни, бошняците са арестувани, понякога бити и убивани, а мъжете се отделят от жените.

Around 90 people suspected of belonging to the notorious'Ndrangheta mafia were rounded up on Wednesday in raids across several European and Latin American countries.
Около 90 членове на калабрийската мафия Ндрангета бяха арестувани по време на голяма международна операция в няколко европейски държави и Латинска….

Within hours of the attack, hundreds of Japanese American leaders as well as Japanese fishermen were rounded up and brought to high security camps.
Като друга последица от нападението, стотици японски американски лидери бяха закръглени и доведени до лагери с висока сигурност.

The reports on Monday echo those from 2017, when hundreds of gay men were rounded up by police in Chechnya and subjected to beatings and electric shocks in secret prisons, provoking international condemnation and sanctions.
Информациите от днес повтарят онези от 2017 г., когато стотици хомосексуални мъже бяха арестувани от полицията в Чечня и подложени на побои и електрически шокове в тайни затвори, предизвиквайки международно осъждане и санкции.

As a consequence of the attack on Pearl Harbor, hundreds of Japanese American leaders were rounded up and brought to high security camps.
Като друга последица от нападението, стотици японски американски лидери бяха закръглени и доведени до лагери с висока сигурност.

Within hours of the attack, hundreds of Japanese American leaders were rounded up and brought to high-security camps such as Sand Island.
Като друга последица от нападението, стотици японски американски лидери бяха закръглени и доведени до лагери с висока сигурност.

The resolution adopted by the Portuguese lawmakers says that on April 24, 1915 some 250 Armenian intellectuals were rounded up and murdered by the order of the Young Turks' government.
В резолюцията на португалския парламент се казва, че на 24 април 1915 г. около 250 арменски интелектуалци са арестувани и убит по заповед на правителството в Османската империя.

On May 8, 1942, the Nazis conducted an Aktion in which many Jews were rounded up and transported to a death camp.
На 8 май 1942г. германците провеждат акция, в която много евреи са събрани и депортирани в концентрационния лагер„Собибор“.

Jews in Rome are rounded up, over 1,000 of them sent to Auschwitz.
Евреи в Рим са арестувани, 1 000 от тях са изпратени в Аушвиц.

The percentage may be rounded up or down to the nearest half point.".
Процентът може да бъде закръгляван нагоре или надолу до най-близкия половин пункт.

The result is rounded up and gets the required number of gutters for installation.
Резултатът е закръглен и получава необходимия брой улуци за монтаж.

If the amount ends in 0.5, it will be rounded up.
Ако сумата завършва на 0, 5, тя ще бъде закръглена нагоре.

Note that the stored mantissa is rounded up in the last bit.
Имайте предвид, че съхраняваните mantissa е закръглен в последната малко.

Numbers are rounded up.
Числата, по-горе са закръглени.

My men are rounding up twice the usual number of suspects.
Хората ми арестуват заподозрени два пъти повече от обикновено.

They're rounding up monks.
Те арестуват монаси.

Who will keep the flame of the Good Old Cause alight now all the great men are rounded up or dead?
Кой ще поддържа пламъка на Добрата Стара Кауза запален, сега когато всички велики мъже са арестувани или мъртви?

The law banning Dutch prices will state that if a price can be rounded up and the increase is less than 2%, the price must be rounded..
Законът забраняващ холандските цени ще гласи, че ако една цена може да се закръгли нагоре и при това увеличението е по-малко от 2%, то цената трябва да се закръгли..

If this mesh size does not match the original stitches, the neck area will be rounded up or down by 1-2 stitches.
Ако този размер на мрежата не съвпада с оригиналните шевове, областта на шията ще бъде закръглена нагоре или надолу с 1-2 бримки.

In case you didn't know, Milt Danby is rounding up his two brothers and all of their sons and all of their hired hands.
Ако не ви е известно, Милт Данби е събрал двамата си братя и всичките им синове и всички мъже, които са наели.

Eric, someone is rounding up firearms in Macau and shipping them to Hong Kong.
Ерик, някои е събрал огнестрелните оръжия в Макао и ги е натоварил до Хонк Конг.

In these cases it is therefore recommended that the zonisamide total dose should be rounded up or down to the nearest available dose that can be achieved with commercially available capsule strengths of zonisamide(25 mg, 50 mg and 100 mg).
Ето защо в тези случаи се препоръчва общата доза зонизамид да се закръгли нагоре или надолу до най-близката доза, която може да се постигне с наличните на пазара капсули зонизамид, съдържащи различно количество на активното вещество(25 mg, 50 mg и 100 mg).

The External Balance was in deficit of 2.7 per cent of GDP and the Government Budget Balance was in deficit of 8.6 per cent of GDP(these numbers are rounded up).
Чуждестранният баланс е бил в дефицит от 2.7% от БВП, а правителственият бюджетен баланс е бил в дефицит от 8.6% от БВП(тези числа са закръглени).

Following the current downward trajectory, it won't be long before anyone who believes in holding the government accountable is labelled an‘extremist,' is relegated to an underclass that doesn't fit in, must be watched all the time, and is rounded up when the government deems it necessary.
Следвайки сегашната низходяща траектория, няма да мине дълго, когато някой, който вярва в отговорността на правителството да бъде обявен за„екстремист“, ще бъде преместен в подклас, който не се вписва, трябва да бъде наблюдаван през цялото време и да бъде закръглен когато правителството счете за необходимо.