Примери за използване на Were sacrificed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were sacrificed.
Те бяха жертвани.In response, hundreds of thousands of men, women,and children were sacrificed to the sun-god.
В отговор на това стотици и хиляди мъже,жени и деца били жертвани на бога слънце.Your parents were sacrificed as such.
They were sacrificed for a greater cause… to finally shake this city's blind faith in you.
Те бяха пожертвани за по-голяма кауза… най-накрая да се разклаща това сляпа вяра град в теб.Your lives were sacrificed.
Животът им бил принесен в жертва.According to many scholars,it is this stele that proves the fact that children were sacrificed in Carthage.
Според много ученитази статия доказва факта, че децата са били жертвани в Картаген.Their lives were sacrificed.
Животът им бил принесен в жертва.Some Jews were sacrificed so that the"persecution" propaganda could continue.
Някои евреи бяха жертвани, за да може да се продължи пропагандата за"преследването".Roya and her crew were sacrificed.
Роя и екипът й бяха пожертвани.Girls were sacrificed during the times of their first menstruations-'bleeding flowers' as they were called.
Момичетата са жертвани по време на първата им менструация. Наричали In ancient times animals were sacrificed in his honor;
В древни времена животните били пожертвани в негова чест;According to Roman legend, soap got its name from Mount Sapo,where animals were sacrificed.
Според древна римска легенда името на сапуна произлиза от името на планината Сапо,където били правени жертвоприношения на животни.Tell me… how many Borg were sacrificed during this experiment?
Кажи ми… Колко Борги бяха пожертвани по време на този експеримент?So let's all say a quiet thank you to the rabbits, rats, mice, frogs,and onions who were sacrificed for the cause.
Така че нека благодарим на всички зайци, плъхове, мишки,жаби, които бяха пожертвани за науката.Thousands of lives were sacrificed in forced labor in order to give the dead kings eternal security and eternal life.
Така хиляди живи хора били жертвани в робски труд, за да се осигури вечен живот на един единствен мъртвец.Legend has it that they celebrated these occasions with a feast at which one hundred oxen were sacrificed.
И по тази причина, казват, те провеждали ежегодни празненства, Usually prisoners of war, were sacrificed in public on top of temples and pyramids by cutting out their hearts.
Обикновено военнопленници, бяха жертвани на боговете на публично място- на върховете на храмове и пирамиди- като разкъсваха сърцата си.He, however, noted that in the realization of“North Stream 2” the protected areas were sacrificed in the name of the project.
Но според него при реализирането на„Северен поток 2“„защитените територии бяха пожертвани“ в името на проекта.The Karafuto dogs, who were sacrificed in honor during the exploration in Antarctica, was born here, in Hokkaido.
Кучетата Карафуто бяха пожертвани с чест по време на изследването на Антарктика, Те According to Roman legend, soap was named after Mount Sapo,a place where animals were sacrificed.
Според древна римска легенда името на сапуна произлиза от името на планината Сапо,където били правени жертвоприношения на животни.Your parents were sacrificed like that, and I barely escaped with my life from that ordeal, and spent all my life since then to uncover the truth behind this conspiracy.
Твоите родители също бяха пожертвани. Аз се спасих, защото успях да избягам от страната. Посветих целия си живот на разкриването на този заговор.According to an ancient Roman legend, soap got its name from Mount Sapo,a place where animals were sacrificed.
Според древна римска легенда името на сапуна произлиза от името на планината Сапо,където били правени жертвоприношения на животни.The liberties which our ancestors won by centuries of struggle were sacrificed in a day, and all the nations are regimented to the one ghastly end of mutual destruction.”.
Свободите, завоювани от дедите ни с вековни борби, за един ден бяха пожертвани и всички нации се подчиниха на страшната цел взаимно да се унищожат.It is a shame that so many trees,recognised carbon reservoirs that they are, were sacrificed to print this text.
Жалко, че толкова много дървета, колкото ида са признати за въглеродни поглътители, са били пожертвани за отпечатване на този текст.In Ancient Rome, these animals were sacrificed to the sun god, their blood was considered a special substance, symbolizing the renewal and the beginning of a new cycle.
В Древен Рим тези животни бяха пожертвани на бога на слънцето, тяхната кръв беше смятана за специална субстанция, символизираща подновяването и началото на нов цикъл.Early on, most gladiators were condemned prisoners and slaves, who were sacrificed by their Emperors.
Two Bulgarian princesses were sacrificed to the benefit of the state interests- in 1285 an anonymous daughter of tzar George I Terter married Chaka, son of Nogai(to prevent Tartar invasions);
Две български принцеси били принесени в жертва на държавните интереси- през 1285 г. дъщеря на цар Георги I Тертер се оженила за Чака, син на татарския хан Ногай(за да се отклонят татарските нашествия);According to Roman legend, natural soap was first discovered andtakes it's name from a mount called'Sapo' where animals were sacrificed.
Според древна римска легенда името насапуна произлиза от името на планината Сапо, където били правени жертвоприношения на животни.In May 1878 in the town of Kozloduy vow was made in honor of Botev- 200 lambs were sacrificed in honor of the rebels- one for each of them.
През май 1878 г. в град Козлодуй е направен оброк в чест на Ботевата чета- 200 агнета са жертвани в памет на четниците- по едно за всеки от тях.In the inscriptions found in some ancient temples close to Shabwah, the capital city of the Hadramites,it was written that animals were hunted in this region and that some were sacrificed.
