Примери за използване на Were so strong на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
His arms were so strong!
You were so strong when Jackie Junior passed away.
His hands were so strong!
И ръцете му бяха толкова силни!We were so strong together.
Ние бяхме толкова силни заедно.The emotions were so strong.
Емоцията беше толкова силна.They were so strong together.
Ние бяхме толкова силни заедно.I didn't realize you were so strong.
You were so strong and sure of yourself.
Ти беше толкова силна и сигурна в себе си.I did not know your feelings were so strong.
Her feelings were so strong that it scared her.
Чувствата й са били толкова силни, че се е изплашила.Everything seemed fine with my pregnancy, butthen I started having Braxton Hicks that were so strong I had to stop and breathe through them.
Всичко ми изглеждаше добре с бременността, нотогава започнах да нося Бракстън Хикс, които бяха толкова силни, че трябваше да спра и да дишам през тях.His feelings were so strong that he stopped eating and sleeping.
Чувствата му бяха толкова силни, че той спря да яде и да спи.The joy and excitement of this wonderful June celebration were so strong that we decided to make it traditional.
Радостта и емоциите от този чудесен юнски празник бяха толкова силни, че решихме да го превърнем в традиционен.Winds were so strong that the weather station instruments broke.
Ветровете са толкова силни, че счупват инструментите в метеорологичната станция.And in those ancient times men were so strong to take care of many ladies.
В онези древни времена мъжете били толкова силни, че можели да се грижат за много жени.Winds were so strong that the weather station instruments broke.
Ветровете били толкова силни, че счупили инструментите в метеорологичната станция.The tear gas andpepper spray were so strong that“you couldn't even breathe.
Family ties were so strong that mutual assistance was not considered something of a favor, but was natural for the survival and preservation of the family.
Семейните връзки бяха толкова силни, че взаимната помощ не се смяташе за услуга, а била естествена за оцеляването и запазването на семейството.Her faith andher dedication to her spiritual master were so strong, that she was able to control death.
Нейната вяра ипосветеност към духовния й учител бяха толкова силни, че тя бе способна да контролира смъртта.Some, however, were so strong that they severely impaired everyday life.
За някои обаче, толкова силни, че те силно засегнаха всекидневния живот.Its past ties to Russia, with whom Montenegro shared a predominantly Slavic andOrthodox Christian culture, were so strong that its leaders were said to have declared a war on Japan in 1904 just to support Russia.
Връзките й в миналото с Русия, с която Черна гора споделя славянска иправославна християнска култура, бяха толкова силни, че нейните лидери обявиха война на Япония през 1904 г., само за да подкрепят Русия.The explosions were so strong, they were felt in Philadelphia, 90 miles away.
Експлозиите са толкова силни, че The city- as it happens Paris, the city of my birth- is linked to my very first childhood impressions, and these impressions were so strong that I have been constantly exploring the‘mysteries of Paris' ever since.
Големият град, в случая моят роден град Париж, е свързан с първите ми впечатления от детството и тези впечатления са толкова силни, че оттогава никога не съм преставал да проучвам„парижките потайности”.And their wives were so strong and so committed, that they were ready to die with the husbands.
А техните съпруги били толкова силни и посветени, че Its past ties to Russian Federation, with whom Montenegro shared a predominantly Slavic andOrthodox Christian culture, were so strong that its leaders were said to have declared a war on Japan in 1904 just to support Russian Federation.
Връзките й в миналото с Русия,с която Черна гора споделя славянска и православна християнска култура, бяха толкова силни, че нейните лидери обявиха война на Япония през 1904 г., само за да подкрепят Русия.Secondly, corporations were so strong that were beginning to finance their expansions out of profits, instead of taking out huge loans from large banks.
На второ място, икономиката беше толкова силна, че корпорациите започнаха да финансират разширяването си от печалбите, вместо да вземат големи заеми от банките.The Romans thought a great deal of fighting and they were so strong that they usually managed to win most of the battles they fought.
Римляните смятали много борбен и те бяха толкова силни, че те обикновено успява да спечели най-много от битките те воюваха.Habit and custom were so strong that, except in occasional outbreaks such as that of Münster, the disciples of individualism in ethics continued to act in a manner which was conventionally virtuous.
Обичаят и традицията били толкова силни, че последова- телите на индивидуализма в етиката, с изключение на случай- ните изблици като този в Мюнстер, продължавали да дейст- ват по начини, които Sometimes, my desire to reach people andthe joy of clarifying the truth were so strong that almost everybody accepted a flier, and I could talk to many people about Dafa.
Понякога моите желания ирадост за разясняване на истината на хората бяха толкова силни, че почти всички минувачи вземаха листовките и можех да говоря за Дафа с много хора.In these markets, the results were so strong that they were able to compensate for loss-making destinations such as Greece and Russia.
На тези пазари резултатите са толкова силни, че успяха да компенсират губещи дестинации като Гърция и Русия.
