Какво е " WERE TAKEN OUT OF CONTEXT " на Български - превод на Български

• бяха извадени от контекста
• били извадени от контекста
• са извадени от контекста

Примери за използване на Were taken out of context на Английски и техните преводи на Български

My words were taken out of context.”.
Наши думи бяха извадени от контекста".

And she wants everybody to know that these were taken out of context.
И всички взеха да обясняват как снимките били извадени от контекста.

His words were taken out of context, he says.
Думите му били извадени от контекста, разбираш ли.

Has anyone check to see if these quotes were taken out of context.
Ще спите ли сега по-спокойно като ви кажа, че тези цитати са извадени от контекста?

My words were taken out of context and misunderstood.
Думите ми бяха извадени от контекста и изтълкувани неправилно.

During the ads, McVeigh's words were taken out of context.
Според изявления на депутатите от ДПС думите на Доган били извадени от контекста.

But those quotations were taken out of context and misapplied with an extremely narrow-minded perspective.
Но тези цитати бяха извадени от контекста и неправилно приложени в изключително тесногръда перспектива.

I'm deeply concerned and apologize for these comments that were taken out of context.”.
Дълбоко съжалявам за тези коментари, които бяха извадени от контекста.

Those comments were taken out of context.
Тези думи са извадени от контекста.

Subsequently, the minister said he felt misunderstood and that his words were taken out of context.
А вицепремиерът повтори, че не е бил разбран правилно и думите му са извадени от контекста.

Those photos were taken out of context.
Тези снимки бяха извадени от контекста.

Power and her supporters claim those remarks were taken out of context.
Колкото и нейните защитници и бранители да твърдят, че тези думи били извадени от контекста си.

He didn't insist, as an ordinary politician would have, that his words were taken out of context or that he meant something different from what was attributed to him.
Не започна да обяснява, както правят всички политици, че думите му са били извадени от контекста, или пък че е имал предвид нещо съвсем друго от това, което му се приписва.

Some things were said about Officer McNally in the hearing… things that were taken out of context.
Някой неща бяха казани за полицай Макнали на изслушването, неща които бяха извадени от контекста.

Ambassador Robin expressed regret and said that President Macron's words were taken out of context and misunderstood.
Посланик Робин изрази съжаление и заяви, че думите на президента Макрон са извадени от контекста и са погрешно разбрани.

He wrote that the video published by the British newspaper, which allegedly shows him negotiating the cash-for-amendments deal, was edited and his answers were taken out of context.
Политикът пише, че видеото, публикувано от британския вестник, в което се показва как той договаря размяната на законови промени срещу пари, е манипулирано и отговорите му са извадени от контекста.

However, these were manufactured and several quotes were taken out of context.
Но изложението им било разхвърляно, а много от стиховете били извадени от контекста си.

Early on, she was quoted as approving France's ban on the all-encompassing women's veil, known as the burka or niqab- comments that were taken out of context, she says.
В началото, след като става първа дама, била цитирана, че одобрява забраната във Франция върху булото, покриващо цялото тяло на жените, известно като бурка или никаб- коментари, които по думите й били извадени от контекста.

Consequently, Emmanuel Macron's words related to the problems of migration and legal employment were taken out of context,” the commentary says.
А думите на Еманюел Макрон, засягащи проблема с миграцията и легалното намиране на работа, са били извадени от контекста“, се казва в коментар.

He wrote that the video published by the British newspaper, which allegedly shows him negotiating the cash-for-amendments deal, was edited and his answers were taken out of context.
Северин писа, че видеозаписът, публикуван от британския вестник, който показвал как той се договаря за приемането на пари срещу внасянето на изменения в законопроекти, е бил монтиран, а неговите отговори са извадени от контекста.

Gingrich replied“That was taken out of context.”.
Анцелиович заяви, че"думите са извадени от контекста".

Castro later said his comment was taken out of context.
По-късно Кастро коментира, че думите му са извадени от контекста.

It can go viral and be taken out of context.”.
Твърденията могат да бъдат извадени от контекста и да бъдат подвеждащи".

The above can be taken out of context.
Горните обстоятелства не могат да бъдат извадени от контекста.

Well that's taken out of context.
Но това е извадено от контекста.

Yes, he did, but this is taken out of context.
Да, може, но това е извадено от контекста.

People argue this video is taken out of context.
Някой ще рече, че това видео е извадено от контекста.

Although I believe my comment was taken out of context and was not targeting the LGTBQ community, I know that it was wrong to say anyone should be killed.".
Въпреки факта, че думите ми са извадени от контекста и не са били адресирани до ЛГБТ общността, знам, че е погрешно да се иска убийството на някой друг.

They Heard a Rumor About You Gossip can make meeting new people difficult, especially when the things people hear are taken out of context or just plain false.
Клюките могат да накарат хората да се срещнат с нови хора трудно, особено когато нещата, които хората чуват, са извадени от контекста или просто са фалшиви.

Gossip can make meeting new people difficult, especially when the things people hear are taken out of context or just plain false.
Клюките могат да накарат хората да се срещнат с нови хора трудно, особено когато нещата, които хората чуват, са извадени от контекста или просто са фалшиви.