Какво е " WERE TRANSFORMED " на Български - превод на Български

• бяха трансформирани
• са трансформирани
• бяха преобразувани
• били трансформирани
• се превръщат

Примери за използване на Were transformed на Английски и техните преводи на Български

Workington were transformed, playing a delightful brand of football.
Уоркингтън били трансформирани и играели възхитителен футбол.

The two columns from the door and all small pillars at the windows were transformed in rectangular frames.
Двете колони при вратата и всички колонки на прозорците са трансформирани в правоъгълни рамки.

Their minds were transformed through Him and they received everlasting life.
Техните умове бяха трансформирани чрез Него и са получили вечен живот.

As Medusa's sisters had helped her get inside the temple, they too were transformed.
За това, че сестрите на Медуза били помогнали да се промъкне в храма на богинята, те също били трансформирани.

On 9/11 our lives were transformed, never to be the same again.
Животът ни се промени на 9 януари 2007 г. и никога повече няма да бъде същият.

It was the areas mentioned earlier, which are responsible for social relations and emotionality, that were transformed.
По-рано споменатите области, които са отговорни за социалните отношения и емоционалността, бяха трансформирани.

They were transformed up to 10th grade, so that they could survive by enrolling more students.
Те бяха преобразувани до 10-и клас, за да могат уж да оцеляват, записвайки повече ученици.

In 1949 special units of the National Museum were transformed in Archaeological Museum and Ethnological Museum.
През 1949 година, отделните отдели в Народния музей, се трансформират в Археологичен музей и Етнологичен Музей.

Many jewelry ornaments such as pins and buckles emerged as purely functional elements but later these were transformed as decorative elements.
Много елементи от бижутерията, като брошки и катарами, възникнали като чисто функционални, се превръщат по-късно в декоративни елементи[2].

The sanctums of the nuns were transformed in places of accommodation, and the church functioned, besides the restaurant and a discotheque.
Килиите на монахините са трансформирани в места за настаняване, а църквата, в допълнение към ресторанта, е имало и дискотека.

Have students create a T-Chart storyboard that gives example of how old ways of thinking about science were transformed by reason and logic.
Накарайте учениците да създадат табла за T-Chart, която дава пример как старите начини на мислене за науката се трансформират от разума и логиката.

These prospects were transformed in 1957 by the discovery at Surkh Kotal near Baghlan of the first substantial Bactrian inscription[Slide 3 23KB].
Това се промени през 1957, когато откритие в Сурк-Котел, близо до Бакхлан, ни дава първия пълен бактрийски надпис(снимка 3).

The streets, walls, roofs and facades of the buildings were preserved, while the interior of the building were transformed to offer the most modern luxury hotel comfort.
Запазени са улиците, стените, покривите и фасадите на сградите, а интериорът на сградата е превърнат в най-модерния луксозен хотелски комфорт.

In the past, people were transformed starting from the surface level, but I'm now transforming your being starting from the most microscopic level.
В миналото хората са били трансформирани, започвайки от повърхностното ниво, но сега аз трансформирам вашето същество, започвайки от най-микроскопичното ниво.

Art installations are part of this year's twelfth edition of"My Green City", within which 10 public transport stops in Sofia were transformed into plastic containers.
Арт инсталациите са продължение на тазгодишното дванадесето издание на„Моят зелен град“, в рамките на което бяха трансформирани 10 спирки на градския транспорт в София в контейнери за събиране на пластмаса.

The floral buds of Arabidopsis, ecotype Columbia, were transformed in vivo by Agrobacterium tumefaciens using a“Floral dip” method.
Цветни пъпки от Arabidopsis, екотип Колумбия, са трансформирани in vivo с помощта на Agrobacterium tumefaciens чрез използване на т. н.“Floral dip” метод.

Proportions were transformed using Freeman-Tukey double arcsine transformation prior to combining studies, and the estimated combined rate was back-transformed using the harmonic mean of study sample sizes.
Дяловете са трансформирани с двойна арксинус трансформация на Freeman-Tukey преди комбиниране на проучванията, като изчислената комбинирана честота след това е обратно трансформирана с хармонично средно на размера на извадките на проучванията.

Under conditions of incredible heat and with enormous pressure in the cores of these suns, relatively simple elements, such as hydrogen and helium, were transformed, in particular, into carbon, on which our life is based.
При условия на невероятна топлина и с огромен натиск в ядрата на тези слънца относително прости елементи, като водород и хелий, се превръщат по-специално в въглерод, на който се основава нашият живот.

Just as Ireland, Portugal and Greece were transformed by joining Europe- and Poland's GDP, which was at 50 per cent of EU average when it joined Europe in 2004 and is at 75 per cent today- these small south-east European countries can reasonably hope that entering the EU will be transformative.
Точно както Ирландия, Португалия и Гърция бяха преобразувани, след като се присъединиха към Европа- и БВП на Полша, който беше 50% от средния за ЕС, когато се присъедини към Европа през 2004 г. и е 75% днес- тези малки югоизточноевропейски страни с основание могат да се надяват, че влизането в ЕС ще доведе до промени.

According to Davutoglu"we see this as a historic opportunity and before this opportunity was missed in the 1990s when Eastern European countries were transformed towards democracy, this time we thought that this opportunity should not be missed".
Според Давутоглу,"в момента виждаме историческа възможност, каквато пропуснахме през 90-те години, когато източноевропейсите страни бяха трансформирани към демокрация и този път, си помислихме ние, тази възможност не бива да бъде пропускана".

Marking the 100th anniversary of the founding of the influential German school of art and design, Sotheby's Impressionist and Modern Art Evening and Day Sales will present artworks by th ose who taught at the Bauhaus and those whose outputs were transformed by its teachings.
По случай 100-годишнината от основаването на влиятелното германско училище за изкуство и дизайн, Sotheby's Impressionist and Modern Art Evening and Day Sales ще представят творби на тези, които са преподавали в Баухаус и тези, чиито произведения са били трансформирани от неговото влияние.

Since late 2015-2016 in the Balkans, child and family support hubs, child-friendly spaces and mother and baby corners were transformed from the initial light structures into winterized and heated pre-fab and container structures, or have since moved into hard/permanent structures.
От края на 2015-2016 г. на Балканите, центрове за подкрепа на деца и семейства, пространствата за игри за деца, защитените пространства за майки и бебета, бяха трансформирани от първоначалните леки структури в отопляеми и годни за зимни условия контейнери или постоянни конструкции.

Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle.
Изберете триъгълника, който трябва да бъде трансформиран в даден триъгълник.

Cannibalism is transformed into anthropophagy, and then into anthropophilia.
Канибализъм се превръща„антропофагия” и по-късно в„антропофилия”.

Can be transformed by the compiler into a series of 20-30 processor instructions.
Може да бъде трансформирана от компилатора в серия от 20- 30 процесорни инструкции.

The operation can be transformed only up to point;
Функционалността може да бъде променена само до точка;

A folded fabric is transformed when used.
Сгънатата тъкан се трансформира, когато се използва.

All things may be transformed by God's will.
Съдбата може да бъде променена от Божията Воля.

Fear was transformed into conviction.
Страхът се превръща в убеждение.

Almost at a stroke the Israelites are transformed from protected minority to slaves.
Почти с един замах израилтяните се трансформират от защитено малцинство, в роби.