Какво е " WHEN ESTABLISHING " на Български - превод на Български

• когато установяват
• при определянето
• когато създава
• когато определя
• когато установявате
• при определяне
• когато създавате
• когато установят

Примери за използване на When establishing на Английски и техните преводи на Български

During a call, when establishing the connection.
По време на повикване, когато установявате връзката.

When establishing an external call or during an external call.
Когато установявате външно повикване или по време на външно повикване.

Quite often a reasonable compromise will be necessary when establishing goals.
Много често е необходим разумен компромис при определянето на целите.

When establishing balance, you need to determine a central reference point from which to draw an axis.
Когато установявате баланс, трябва да определите централна референтна точка, от която да очертаете една ос.

Results of previous audits are taken into account when establishing the Annual Audit Plan.
Резултатите от предишни одити се вземат предвид при изготвянето на годишния одитен план.

When establishing balance, you need to determine a central reference point from which to draw an axis.
Когато създавате балансираност в пейзажа, трябва да определите централна референтна точка, от която да начертаете ос.

These were provided and their conclusions taken into account when establishing the amount due.
Те са осигурени и техните заключения са взети предвид при определянето на дължимите суми.

But developed people think about it and, when establishing relationships, must act artificially instead of following instincts.
Но развитият човек мисли над това и когато създава отношения, започва да действа изкуствено, вместо да следва своя инстинкт.

In such cases, it shall draw on the expertise of those working groups when establishing scientific opinions.
В тези случаи комитетът се основава на професионалния опит на работните групи при изготвянето на научни становища.

When establishing and applying the remuneration policy referred to in paragraph 1, IORPs shall comply with the following principles.
Когато установяват и прилагат политиките за определяне на възнагражденията, посочени в параграф 1, ИППО спазват следните принципи.

Most Member States had considered climate change only when establishing APSFRs in coastal areas.
Повечето държави членки са вземали предвид изменението на климата само при определянето на ОПЗРН в крайбрежните зони.

When establishing a company abroad, it's crucial that the company form and registration comply with the local legislation.
Когато установявате дружество в чужбина, от решаващо значение е формата и регистрацията на дружеството да е в съответствие с местното законодателство.

This implies that an extroverted person has an interest in the other person when establishing a social bond and is emotionally prepared for the relationship to work.
Това означава, че екстровертният човек се интересува от другия, когато създава социална връзка и предразполага духа си, така че връзката да просперира.

When establishing a catalog, try to create some structure which allows many departments to easily keep their own information current.
Когато създавате каталог, опитайте се да създадете структура, която позволява на много отдели лесно да поддържат текущата си информация актуална.

In particular, when the measures relate to a field where there is a degree of technicality, it may prove to be appropriate for the Council to use detailed wording when establishing restrictive measures.
В частност, в областите с ясно изразен технически характер може да се окаже целесъобразно Съветът да използва прецизна формулировка, когато установява ограничителни мерки.

When establishing a business or a legal entity you need to register it at the local Business Register of the Chamber of Commerce(abbreviated KvK from Kamer van Koophandel).
Когато създавате бизнес или юридическо лице, трябва да го регистрирате в местния търговски регистър на търговската камара(съкратено КВК от Камер ван Коофандел).

On this basis, the Member States can better adjust to their particular situation when establishing an adequate support level to young farmers 2 given their national situation.
Въз основа на това държавите членки могат да се адаптират по-добре към своята конкретна ситуация, когато установяват подходящо ниво на подкрепа за младите земеделски стопани предвид тяхното национално положение.

The most important thing when establishing a connection is to be near the tree so you can touch it, to open yourself up shamelessly and to be clear in your intent while showing love.
Най-важното нещо, когато установявате връзка, е да бъдете близо до дървото, за да можете да го докоснете, да се отворите и да бъдете ясни в намерението си, докато показвате любовта.

Following disclosure, one interested party contested the finding that the overcapacity of all types of exporting producers should be taken into account when establishing the spare capacity available in China.
След разгласяването една заинтересована страна оспори констатацията, че свръхкапацитетът на всички видове производители износители следва да бъде взет предвид при определянето на свободния капацитет в Китай.

When establishing and updating the technical screening criteria, the Commission should ensure that those criteria are based on available scientific evidence and are updated regularly.
Когато определя и актуализира техническите критерии за проверка, Комисията следва да гарантира, че тези критерии се основават на наличните научни доказателства и се актуализират редовно.

Guidance on methodological principles and scientific methods to be taken into account when establishing Reference Points for Action(RPAs) for non-allowed pharmacologically active substances present in food of animal origin.
Ръководство за методологичните принципи и научните методи, които трябва да бъдат взети под внимание при определяне на референтни точки за действие(RPAs) за забранени фармакологично активни вещества.

When establishing this period of validity, Member States shall take into account any conditions set out in the consent given by the Member States of destination or of transit.
Когато се установява този период на валидност, държавите-членки вземат предвид условията, изложени в съгласието, дадено от приемащите държави-членки и/или на държавите-членки на транзитно преминаване.

We want the political responses to the recommendations made to the Member States over the next six months to be taken into account when establishing the penalties provided for in the legislative package on governance.
В отговор на препоръките, дадени на държавите-членки през последните шест месеца, искаме политически решения, които да бъдат взети под внимание при определяне на санкциите, предвидени в законодателния пакет за управление.

The choices made by users when establishing the general privacy settings of a browser or other application should be binding on, and enforceable against, any third parties.
Изборът, направен от крайните ползватели при определянето на общите настройки за неприкосновеност на браузър или друго приложение, следва да бъде обвързващ за трети страни и да позволява принудително изпълнение срещу тях.

Calls on the Commission to assess in the petitions in question whether German jurisdictions have duly respected the provisions of the Brussels IIa Regulation when establishing their competences, and whether they have taken into consideration judgments or decisions issued by jurisdictions of other Member States;
Призовава Комисията да оцени във въпросните петиции дали германските юрисдикции са спазили надлежно разпоредбите на Регламент„Брюксел IIa“ при определянето на своята компетентност и дали са взели предвид съдебните решения или решенията, издадени от юрисдикции на други държави членки;

When establishing discrepancy between the law and the Constitution the Supreme Cassation Court or the Supreme Administrative Court stays the proceedings on the case and bring the matter to the Constitutional Court.
Когато установят несъответствие между закона и Конституцията, Върховният касационен съд или Върховният административен съд спират производството по делото и внасят въпроса в Конституционния съд.

Public sector bodies should comply with Union and national competition rules when establishing the principles for re-use of documents avoiding as far as possible exclusive agreements between themselves and private partners.
Органите от обществения сектор следва да спазват правилата за конкуренция, когато установяват принципите за повторно използване на документи, като, доколкото е възможно, избягват сключването на изключителни споразумения с частни партньори.

When establishing and reviewing its objectives and targets, does the organization take into account the legal requirements and other requirements to which the organization subscribes, and its significant environmental aspects?
Когато определя и преглежда своите общи и конкретни цели, организацията взима предвид правните изисквания и другите изисквания, които организацията документирано е приела, и своите значими екологични аспекти?

In particular, administrative authorities or national courts could impose penalties when establishing the unfair character of contractual terms, including on the basis of legal proceedings initiated by an administrative authority.
По-специално административните органи или националните съдилища биха могли да налагат санкции, когато установят несправедливия характер на клаузи в договорите, включително въз основа на съдебни производства, образувани от административен орган.

When establishing and reviewing its objectives and targets, an organisation shall take into account the legal requirements and other requirements to which the organisation subscribes, and its significant environmental aspects.
Когато определя и преглежда своите общи и конкретни цели, организацията взима предвид правните изисквания и другите изисквания, които организацията документирано е приела, и своите значими екологични аспекти.