Какво е " WHEN IT BECOMES NECESSARY " на Български - превод на Български

• когато стане необходимо

Примери за използване на When it becomes necessary на Английски и техните преводи на Български

If and when it becomes necessary.
Ако и когато е необходимо.

Such equipment closes or opens the valve when it becomes necessary.
Такова оборудване затваря или отваря клапата, когато стане необходимо.

When it becomes necessary consultation radiologist?
Когато става необходимо консултация рентгенолог?

Intelligence evolves when it becomes necessary for survival.
Интелигентността се развива, когато стане необходимо за оцеляване.

When it becomes necessary to utter a Word, the whole planet must be bathed in blood.
Когато стане нужно да се произнесе дума, цялата планета трябва да се окъпе в кръв….

Do not be afraid to speak your truth when it becomes necessary..
Не се страхувайте да говорите истината си, когато е необходимо.

This is when it becomes necessary to start a pain management program.
Това е, когато стане необходимо за започване на програма за управление на болката.

So the car will be more confident to start when it becomes necessary. 3.
Така че колата ще бъде по-уверена да започне, когато стане необходимо. 3.

Therefore, when it becomes necessary to get a clean cut, this function should be turned off.
Следователно, когато стане необходимо да се получи чисто нарязване, тази функция трябва да бъде изключена.

Professional designers become illusions in some way when it becomes necessary to solve similar problems.
Професионалните дизайнери стават илюзии по някакъв начин, когато стане необходимо да се решат подобни проблеми.

Every one of us was horrified, and yet every one clearly understood that we would do it next time, when the order is given and when it becomes necessary.
Всеки от нас беше ужасѐн, но въпреки това всеки ясно разбираше, че ще го направи и следващия път, когато е дадена заповед и когато стане необходимо.

There are a number of times when it becomes necessary to delete folders from ones device.
Има няколко пъти, когато се наложи да изтриете папки от такива устройства.

Taxpayer Identification Number or TINis appropriated to the citizens of the Russian Federation when it becomes necessary to recover tax from them.
Идентификационен номер на данъкоплатеца или номер на данъчно задължено лицесе отпуска на гражданите на Руската федерация, когато стане необходимо да се възстанови данъкът от тях.

But most agree that it goes too far when it becomes necessary to give a'gift' in order to obtain some good or service to which they are entitled.
Повечето хора обаче са съгласни, че се стига твърде далеч, когато се появява необходимост да се даде"подарък", за да се получи стока или услуга, на които клиентът има право.

Details of a large thickness to cook is quite simple, but much more difficult when it becomes necessary to weld a very thin metal.
Детайлите на голяма дебелина за готвене са съвсем прости, но много по-трудни, когато стане необходимо за заваряване на много тънък метал.

When it becomes necessary to amend or supplement existing legislation, or to lay down new rules of law, or to incorporate rules of international law into domestic legislation.
Когато възникне необходимост от изменение или допълване на действащото законодателство, от установяване на нови правни норми или интегриране на международни правни разпоредби в националното законодателство.

In accordance with the above, data processing is lawful when it becomes necessary in the framework of a contract or an intention to enter into a contract.
Обработването на лични данни е законосъобразно, когато то е необходимо в контекста на договор или при намерение за сключване на договор.

Every one of us was horrified, and yet every one clearly understood that we would do it next time, when the order is given and when it becomes necessary.
Всеки от нас беше ужасѐн, но въпреки това всеки ясно разбираше, че ще го направи и следващия път, когато е дадена заповед и когато стане необходимо. Говоря за„еврейската евакуация“.

When it becomes necessary to move children out of their homes in order to provide more safety, stability, and opportunity, placement with relatives who can provide that environment is the first option.
Когато стане необходимо да се извеждат децата от домовете им, за да се осигури повече безопасност, стабилност и възможности, настаняването при роднини, които могат да осигурят тази среда, е първата възможност.

Underlines that, thanks to this scrutiny on an ongoing basis, regulators will be able to detect and anticipate specific risks of different technologies and to step in immediately and with a clear agenda when it becomes necessary;
Подчертава, че благодарение на тази проверка на текуща база, регулаторните органи ще могат да откриват и предвиждат специфични рискове, свързани с различните технологии, и да се намесват незабавно и с ясна програма, когато това стане необходимо;

Rapid absorption of"Analgin"allows to use it in those periods when it becomes necessary to quickly achieve the highest possible concentration of active substance in the patient's blood.
Бързото абсорбиране на"Analgin"позволява да се използва в тези периоди, когато е необходимо бързо да се постигне възможно най-висока концентрация на активно вещество в кръвта на пациента. Понякога за тази цел е по-ефективно да се използва разтвор на лекарството.

When it becomes necessary for us to strengthen the strict measures of secret defence(the most fatal poison for the prestige of authority) we shall arrange a simulation of disorders or some manifestation of discontents finding expression through the co-operation of good speakers.
Когато стане необходимо да укрепим стриктните мерки на тайната съпротива(най-фаталната отрова за престижа на властта), ние ще уредим симулация на безредия или проявя на недоволство с помощта на няколко добри оратора.

Planer knives in factory conditions are sharpened at the most appropriate angle, but when it becomes necessary to sharpen a tool that has lost its sharpness, it is required to preserve the existing features of sharpening.
Режещите ножове в заводски условия са заточени в най-подходящия ъгъл, но когато се наложи да се заточи инструмент, който е загубил остротата си, е необходимо да се запазят съществуващите характеристики на заточване.

When it becomes necessary to establish the fact of aggravation, the doctor or bailiff primarily focuses on the objective data of the patient's examination, on obtaining the necessary tests, and not on his subjective descriptions of his well-being.
Когато стане необходимо да се установи фактът на влошаване, лекарят или съдебен изпълнител се фокусира предимно върху обективните данни от прегледа на пациента, върху получаването на необходимите тестове, а не върху субективните му описания на неговото благосъстояние.

Usually, this disease affects most of the women in one or another period of their life, and almost everyone encounters it after childbirth, when it becomes necessary to feed the baby with breast milk.
Обикновено това заболяване засяга повечето жени в един или друг период от живота им и почти всички го срещат след раждането, когато се наложи да нахранят бебето с кърма. Мастопатията се характеризира със задръствания, което води до факта, че млечните жлези стават напрегнати и с палпация на гърдите започват да се усещат уплътнения.

Therefore, when it becomes necessary, if it becomes necessary, we will draw up a letter or an amending budget for the purpose of commitments such as that which the European Union has to Croatia, or that resulting from the eight new members of the Treaty of Lisbon.
Затова, когато се наложи, ако се наложи, ще изготвим писмено запитване или изменение на бюджета във връзка с ангажименти като този, който Европейският съюз има към Хърватия, или като този, произтичащ от осемте нови членове на Договора от Лисабон.

The Stability and Growth Pact and the current procedure for joining the euro area should therefore include flexibility clauses allowing the analysis of public expenditure throughout the entire duration of an economic cycle so that Member States can invest when it becomes necessary..
Следователно Пактът за стабилност и растеж и настоящата процедура за присъединяване към еврозоната следва да включват клаузи за гъвкавост, които да позволяват анализ на публичните разходи през целия икономически цикъл, така че държавите-членки да могат да инвестират, когато това е необходимо.

When it becomes necessary orthopedic shoes for children with hallux valgus- baby the doctors claim that up to three years of age, while there is an active formation of muscles svyazochnoj and the skeletal system, and to put in children diagnosed with"Val gusnoe walk plan" is premature.
Когато стане нужда от ортопедични обувки за деца, при вальгусной деформация- детски лекарите твърдят, че преди три години, докато отива на активно формиране на мускулно-svyazochnoj и костната система, да поставят децата диагноза"val' gusnoe плоски стъпала" преждевременно.

Of course, all the necessary information can be stored in files, but when it becomes too much and when it becomes necessary to structure it, without a database it is difficult, so familiarizing at least at a basic level with the MySQL language will be very useful for the novice web developer.
Разбира се, може цялата необходима информация да се съхранява във файлове, но когато тя става твърде много и когато възникне необходимост в нейното структуриране, без база данни е трудно, затова запознаването поне на базово ниво с езика MySQL ще бъде много полезно за начинаещият уеб програмист.

When it becomes necessary for us to strengthen the strict measures of secret defense(the most fatal poison for the prestige of authority) we shall arrange a simulation of disorders or some manifestation of discontents finding expression through the co-operation of good speakers. Round these speakers will assemble all who are sympathetic to his utterances.
Когато стане необходимо да укрепим стриктните мерки на тайната съпротива(най-фаталната отрова за престижа на властта), ние ще уредим симулация на безредия или проявя на недоволство с помощта на няколко добри оратора.