Какво е " WHEN IT BECOMES CLEAR " на Български - превод на Български

• когато стане ясно
• когато става ясно
• когато се изяснява

Примери за използване на When it becomes clear на Английски и техните преводи на Български

The tension increases when it becomes clear that her husband and his brother are falling under her spell.
Напрежението се засилва, когато става ясно, че съпругът ѝ брат му се поддават на магията ѝ….

Compensation for any permanent injuries must often be adjusted at a later date when it becomes clear that the injuries are permanent.
Обезщетението за трайни увреждания често трябва да се коригира на по-късна дата, когато стане ясно, че уврежданията са трайни.

Everything will settle down when it becomes clear whether the eurozone will have a budget of its own or not.
Нещата вероятно ще си дойдат на мястото, когато стане ясно ще има ли еврозоната свой бюджет или не.

And if a woman is able to become pregnant after she has ovulation, you can understand only when it becomes clear what ovulation is, when and why it occurs.
И ако жената е в състояние да забременее, след като има овулация, можете да разберете само когато стане ясно какво е овулацията, кога и защо се случва.

When it becomes clear that the problem can not be resolved occurred in the family, sounds a word- divorce.
Когато става ясно, че проблемът не може да бъде решен, настъпили в семейството, звучи една дума- развод.

The politics of the rescue may get harder when it becomes clear where some of the money will end up.
Политиката на спасяване може да се окаже по-трудна, когато стане ясно къде могат да се озоват накрая част от парите.

When it becomes clear that things are going well, you can think about building up your own team of creative people.
Когато стане ясно, че нещата вървят добре, можете да помислите за изграждането на собствен екип от творчески хора.

Moreover, this process is carried out only when it becomes clear that the earth in the pot has completely dried out.
Освен това, този процес се прилагат само тогава, когато става ясно, че земята е в саксия напълно просохла.

But when it becomes clear that there is no one to blame and the anger is unwarranted, there is a transition to the third phase.
Но когато стане ясно, че гневът и вината няма към кой да бъдат насочени и са неоправдани, следва преходът към третата фаза.

Everything new is well forgotten old, or„that awkward moment“ when it becomes clear that the knowledge of the ancient builders was 1,500 years ahead of modern know-how.
Всичко ново е добре забравено старо, или„този неловък момент“, когато се изяснява, че знанията на древните строители с 1500 години са изпреварили съвременното ноу-хау.

When it becomes clear that her own sister, Gemma, is the serial killer's next target, Charley has no choice but to ask for Reyes's help.
Когато става ясно, че собствената й сестра Джема е следващата мишена на серийния убиец, Чарли няма друг избор, освен да поиска помощта на Рейес.

What if the reason is deeper, if the happy relationship is hampered by serious contradictions and mutual claims, when it becomes clear that in the family- a conflict situation?
Ами ако причината е по-дълбока, ако щастливата връзка се възпрепятства от сериозни противоречия и взаимни претенции, когато става ясно, че в семейството- конфликтна ситуация?

Next year, when it becomes clear whether the yellow lilies survived, additional rhizomes will be taken from the Shabla Lake.
Догодина, когато стане ясно дали жълтите лилии са оцелели, ще бъдат взети и допълнителни коренища от Шабленското езеро.

CrossFit, Inc., as a voluntary user of and contributor to this marketplace, can and must remove itself from this particular manifestation of the public square when it becomes clear that such responsibilities are betrayed or reneged upon to the detriment of our community.”.
CrossFit, Inc., като доброволен потребител и допринасящ за този пазар, може и трябва да се откаже от тази конкретна проява на обществения площад, когато стане ясно, че такива отговорности са предадени или отхвърлени в ущърб на нашата общност" компанията обяви.

Or„that awkward moment“ when it becomes clear that the knowledge of the ancient builders was 1,500 years ahead of modern know-how.
Или„този неловък момент“, когато се изяснява, че знанията на древните строители с 1500 години са изпреварили съвременното ноу-хау.

The statement noted that CrossFit is a“voluntary user of and contributor to this marketplace, can and must remove itself from this particular manifestation of the public square when it becomes clear that such responsibilities are betrayed or reneged upon to the detriment of our community.”.
CrossFit, Inc., като доброволен потребител и допринасящ за този пазар, може и трябва да се откаже от тази конкретна проява на обществения площад, когато стане ясно, че такива отговорности са предадени или отхвърлени в ущърб на нашата общност" компанията обяви.

The more offensive is this situation, when it becomes clear that the last months of pregnancy- this is an opportunity to sleep off.
Колкото по-обидна е тази ситуация, когато стане ясно, че последните месеци на бременността- това е възможност да спим.

When it becomes clear that a competitor is trying to oust her, something has to give-- and Wendy must decide between her career and her marriage.
Когато става ясно, че конкурент се опитва да я измести от там, тя трябва да направи избор и да пожертва нещо- или брака си, или своята кариера.

He can't help but admire Tess's fierce loyalty to her patients, especially when it becomes clear that a nameless, faceless enemy is set on destroying her career, her family, and, finally, Tess herself.
Ейдън не обича да му правят спънки в разследването, но не може да не се възхити на себеотдайността, с която Тес брани пациентите си, особено когато става ясно, че неизвестен враг си е поставил за цел да унищожи кариерата, семейството й и накрая самата Тес.

When it becomes clear that there is another man in front of you, it will be too late, and you will know this when the two of them come to pick up her things.
Когато стане ясно, че пред вас има друг мъж, ще бъде твърде късно и вие ще знаете това, когато двамата дойдат да си вземат нещата.

So long“mentally healthy animals” attacking from all sides,(a)“lovely”“perfect”“biological material” sits out in the bushes behind his back, hoping to wait for the moment when it becomes clear who win, in order to take“the correct” and in peacetime have children”Patriots”“without psychiatric disabilities”, that may become the dominant layer populations and benefit tremendously from the enemies of its limited- Best kept the line of fire and die first.
Докато“психически здрави животни” нападнати от всички флангове, и“красив”“съвършен”“биологичен материал” седи в храстите зад гърба му, надявайки се да чакам за в момента, когато става ясно печалба, да се вземат“прав” страна и с мир да роди деца с”патриоти”“без психични разстройства”, която може да се превърне във водеща слой от населението и донесе голяма полза за враговете на своите ограничения- Най държи линията на огъня и умират първи.

Usually, when it becomes clear that a product has excessive side effects to rely on it in the production of our food, the European Union suggests its removal from the market, and first this recommendation is implemented by the countries in Western Europe, then by those from Central Europe, and so on.
Обикновено когато стане ясно, че даден продукт има прекалено големи странични ефекти, за да разчитаме на него за производството на храната си, Европейският съюз започва да препоръчва неговото отхвърляне от пазара, като първи на тези призиви се отзовават страните от Западна, а след това и от Централна Европа и т.н.

The involvement of local actors in areas where Leader has not yet been applied usually begins when it becomes clear that a Member State or region will at some future point be implementing Leader(for example, on accession to the EU), and so will in due course publish an open call for proposals for potential Leader groups(4).
Участието на местните действащи лица в райони, където програмата„Лидер“ още не е била въведена, обикновено започва, когато стане ясно, че дадена държава-членка или регион в някакъв следващ момент ще въвеждат„Лидер“(например с присъединяването си към ЕС) и в скоро време ще публикуват открит конкурс за предложения за потенциални групи„Лидер“(4).

Usually, when it becomes clear that a product has excessive side effects to rely on it in the production of our food, the European Union suggests its removal from the market, and first this recommendation is implemented by the countries in Western Europe, then by those from Central Europe, and so on.
Обикновено когато стане ясно, че даден продукт има прекалено големи странични ефекти, за да разчитаме на него за производството на храната си, Европейският съюз започва да препоръчва неговото отхвърляне от пазара, като първи на тези призиви се отзовават страните от Западна, а след това и от Централна Европа и т. н. Така при тях тонове, пестициди и торове, които вече са забранени.

When it became clear the attacks were planned in Molenbeek, I was not surprised.
Когато стана ясно, че атаките са планирани в Моленбек, не бях учуден.

When it became clear that we could not….
След като стана ясно, че не можем да….

When it became clear it was real, this was his response.
Когато стана ясно, че е истинско, това беше неговият отговор.

That letter was retracted when it became clear that it was wrong.
Статията е изтрита, след като стана ясно, че е грешка.

When it became clear his publisher was going to bury his life's work.
Когато стана ясно, че агентът му щеше да зарови труда на живота му.

No, but when it became clear that my father's life was in danger.
Не, но когато стана ясно, че живота на баща ми е в опасност.