Какво е " WHEN IT SET " на Български - превод на Български

• когато залезе
• когато залязва

Примери за използване на When it set на Английски и техните преводи на Български

By the star when it set.
Кълна се в звездата, когато залязва.

When it sets, time has passed me by".
Когато залязва, времето минава покрай мен.

By the star when it sets.
Кълна се в звездата, когато залязва.

But when it set he said,' I love not the setters.'.
А когато залезе, рече:“ Не обичам залязващите.”.

This' he said:' is surely my Lord' But when it set he said:' I do not like the setting ones'.
Рече:“ Това е моят Господ.” А когато залезе, рече:“ Не обичам залязващите.”.

But when it set, He said:"I lovenot those that set.".
А когато залезе, рече:"Не обичам залязващите.".

And you might see the sun when it rose from their cave towards the right hand, and when it set behind them on the left while they were in a wide space thereof.
И виждаш слънцето, когато изгрява, да се отклонява отдясно на пещерата им, и когато залязва, да ги отминава отляво, както са насред нея.

But when it set, he said:" I like not those that set.".
А когато залезе, рече:“ Не обичам залязващите.”.

You may see the sun, when it rises, slanting toward the right of their cave, and, when it sets, cut across them towards the left, and they are in a cavern within it..
И виждаш слънцето, когато изгрява, да се отклонява отдясно на пещерата им, и когато залязва, да ги отминава отляво, както са насред нея.

But when it set, he said,‘ I do not like those who set.'.
А когато залезе, рече:“ Не обичам залязващите.”.

You see the sun when it rises, visiting their cave from the right, and when it sets, it touches them from the left, while they are in an enclosure from it..
И виждаш слънцето, когато изгрява, да се отклонява отдясно на пещерата им, и когато залязва, да ги отминава отляво, както са насред нея.

But when it set, he said,“ I do not love those that set.”.
А когато залезе, рече:“ Не обичам залязващите.”.

And you might have seen the sun, when it rose, declining to the right from their Cave, and when it set, turning away from them to the left, while they lay in the midst of the Cave.
И виждаш слънцето, когато изгрява, да се отклонява отдясно на пещерата им, и когато залязва, да ги отминава отляво, както са насред нея.

Then when it set he said," I do not love things that set.".
А когато залезе, рече:“ Не обичам залязващите.”.

You would have seen the sun, when it rose, veering away from their cave towards the right, and when it sets, moving away from them to the left, as they lay in the midst of the cave.
И виждаш слънцето, когато изгрява, да се отклонява отдясно на пещерата им, и когато залязва, да ги отминава отляво, както са насред нея.

But when it set, he said: I love not things that set..
А когато залезе, рече:“ Не обичам залязващите.”.

The sun could be observed to incline away from their cave on the right, as it rose, and to turn away from them on the left, when it set, while they lay in the wide space inside the cave.
И виждаш слънцето, когато изгрява, да се отклонява отдясно на пещерата им, и когато залязва, да ги отминава отляво, както са насред нея.

Then when it set, he said. I love not the setting ones.
А когато залезе, рече:“ Не обичам залязващите.”.

Thou wouldst have seen the sun, when it rose, declining to the right from their Cave, and when it set, turningaway from them to the left, while they lay in the open space in themidst of the Cave.
И виждаш слънцето, когато изгрява, да се отклоняваотдясно на пещерата им, и когато залязва, да ги отминава отляво, както са насреднея.

So when it set, he said: I do not love the setting ones.
А когато залезе, рече:“ Не обичам залязващите.”.

He said,“This is my Lord,” but when it set, he said,“I do not love those that set.”.
Рече:"Това е моят Господ", а когато залезе, рече:"Не обичам залязващите".

But when it set, he said,“ O my people, I am innocent of your idolatry!
А когато залезе, рече:“ О, народе мой, невинен съм за това, което съдружавате!

Thou wouldst have seen the sun, when it rose, declining to the right from their Cave, and when it set, turning away from them to the left, while they lay in the open space in the midst of the Cave.
И виждаш слънцето, когато изгрява, да се отклонява отдясно на пещерата им, и когато залязва, да ги отминава отляво, както са насред нея.

But when it set he said,' O my people, surely I am quit of that you associate!
А когато залезе, рече:“ О, народе мой, невинен съм за това, което съдружавате!

He said,"This is my lord." But when it set, he said,"I like not those that disappear.".
Рече:“Това е моят Господ.” А когато залезе, рече:“Не обичам залязващите.”.

But when it set, he said,‘ O my people, indeed I disown what you take as[ His] partners.'!
А когато залезе, рече:“ О, народе мой, невинен съм за това, което съдружавате!

Al-Kahf-17: And you see the sun when it rose declining to the right hand from their Cave and when it set turning away from them to the left hand while they were in a wide space of it(the cave).
Ал-Кахф-17: И виждаш слънцето, когато изгрява, да се отклонява отдясно на пещерата им, и когато залязва, да ги отминава отляво, както са насред нея.

By the star when it sets, your companion(Muhammad) is neither astray.
Кълна се в звездата, когато залязва, не се е заблудил вашият спътник, нито се е отклонил….

And[ had you been present], you would see the sun when it rose, inclining away from their cave on the right, and when it set, passing away from them on the left, while they were[ laying] within an open space thereof.
И виждаш слънцето, когато изгрява, да се отклонява отдясно на пещерата им, и когато залязва, да ги отминава отляво, както са насред нея.

Then when it set, he said: O my people! verily I am quit of that which ye associate!
А когато залезе, рече:“ О, народе мой, невинен съм за това, което съдружавате!