Какво е " WHEN MUCH " на Български - превод на Български

• когато голяма част
• когато много
• когато по-голямата част
• когато по-голяма част

Примери за използване на When much на Английски и техните преводи на Български

Lived during the time when much changed and improved in Sweden.
Живял по времето, когато много се промени и подобри в Швеция.

When much releasing has been completed you are then left with a purified you….
Когато голяма част от освобождаването приключи, вие оставате пречистени….

Even so, the United States routinely backs Israel when much of the world is deeply critical of the Jewish state.
Дори и в тази ситуация САЩ рутинно подкрепят Израел, когато голяма част от света е силно критичен към еврейската държава.

When much is not clear, small children begin to worry and quickly lose control.
Когато много не е ясно, малките деца започват да се притесняват и бързо губят контрол.

Love the void- even though nothing seems to be happening, it is a time when much inner work is being done.
Обичайте празнотата, защото макар че нищо не се вижда да се е случило, това е време, когато много вътрешна работа е била направена.

When much more active substances are used, there is a synergistic impact, which is always stronger.
Когато много по-активни материали са изработени използване, има синергичен резултат на това, което винаги е по-мощен.

To understand this world we must travel back 150 million years to a time when much of Europe looked like the Bahamas.
За да разберем този свят, трябва да се върнем преди 150 млн. години във време, когато голяма част от Европа приличала на Бахамските острови.

When much of the developed world succeeded in creating middle-class societies, the appeal of Marxism vanished.
Когато голяма част от развития свят успява да създаде общества на средната класа, привлекателността на марксизма изчезва.

Many foreigners buy real estate here, especially for winter months, when much of the northern hemisphere is rigid with cold.
Много чужденци закупуват тук ваканционни имоти, особено за зимните месеци, когато голяма част от северното полукълбо е скована от студ.

Zvartnots was built at a time when much of Armenia was under Byzantine control and during the early invasions of Armenia by the Muslim Arabs.
Катедралата е построена във време, когато по-голямата част от Армения е била под византийско управление и на ранните нашествия на араби- мюсюлмани.

For most animals, whether they live in or out of water, the winters, when much of the sea is frozen, bring the greatest challenge.
За повечето животни във водата или извън нея, зимните периоди, когато голяма част от морето е замръзнала, са най-голямото изпитание.

When much of the media is obsessing about Russia collusion, an investigation is needed into exactly what Open Society has done.”.
Когато по-голяма част от медиите са обсебени от таен сговор с Русия(на Тръмп), е необходимо разследване за това какво точно са направили от“Отворено общество”.

The court's ruling handed a victory to Trump at a time when much of his immigration agenda had been struck down by lower courts.
Съдебното решение е победа за Тръмп в момент, когато много от имиграционните му политики са блокирани на по-долни съдебни инстанции.

And it's true- when much of Europe suffers the whims of the weather, even in the height of the summer, the Med has far more sun than showers.
И това е вярно- когато голяма част от Европа страда от капризите на времето, дори и в разгара на лятото, на Средиземно море има далеч повече слънце, отколкото дъжд.

Abdullah kept his country relatively stable at a time when much of the region was racked by violence and rapid political change.
Абдула запази страната си сравнително стабилна във време, когато голяма част от региона беше опустошена от насилие и бързи политически промени.

The worms, known as nematodes or more commonly as roundworms, had been frozen for up to 42,000 years, since a time when much of the planet was covered in ice.
Червеите, известни като нематоди или кръгли червеи, са останали в ледовете преди 42 000 години, когато по-голямата част от планетата е била покрита с лед.

Castle Spiez was built in 933 when much of the western area of modern-day Switzerland was ruled by Italy”.
Един от най-старите замъци в Швейцария, замъкът Spiez е построен през 933 г., когато голяма част от западната част на съвременната Швейцария е управлявана от Италия.

They were triggered by geologic processes that followed roughly 100,000 years when much of Earth was covered by ice sheets.
Те са били предизвикани от геоложки процеси, последвали приблизително 100 000 години, когато голяма част от Земята е била покрита от ледени плоскости.

There was a time when much of our development aid money went to stimulating agriculture and to projects on food production.
Беше време, когато голяма част от паричната помощ за развитие беше предназначена за стимулиране на селското стопанство и за проекти, свързани с производството на храни.

We are asking you to return to unconditional love time and time again, when much of what you hear in your world is contradictory to this and designed to inflame.
Молим ви да се връщате към безусловната любов отново и отново, когато много от нещата които чувате в света противоречат на тази любов и ви провокират.

In an era when much of the media is obsessing about Russia collusion,[an] investigation is needed into exactly what Open Society has done," he added.
В епоха, когато по-голяма част от медиите са обсебени от таен сговор с Русия(на Тръмп), е необходимо разследване за това какво точно са направили от“Отворено общество”, добави той.

One of the oldest castles in Switzerland, Castle Spiez was built in 933 when much of the western area of modern-day Switzerland was ruled by Italy.
Един от най-старите замъци в Швейцария, замъкът Spiez е построен през 933 г., когато голяма част от западната част на съвременната Швейцария е управлявана от Италия.

Hence, at a time when much of the rest of the world was undergoing a prolonged period of painful economic austerity, Norway had money to burn on prestigious waterfront developments such as Sorenga.
По тази причина във време, когато голяма част от останалия свят преживяваше продължителен период на болезнени строги мерки за икономии, Норвегия наливаше пари за престижни сгради на брега на морето като Соренга.

The worms, known as nematodes- more commonly referred to as roundworms- had been frozen for up to 42,000 years, since a time when much of the planet was covered in ice- the Pleistocene age.
Червеите, известни като нематоди или кръгли червеи, са останали в ледовете преди 42 000 години, когато по-голямата част от планетата е била покрита с лед.

Seqenenre Tao II lived 3,500 years ago, at a time when much of Egypt was controlled by the Hyksos, a people from Asia who ultimately killed Tao.
Секенер Тао II е живял преди 3500 години, във време, когато голяма част от Египет е била контролирана от хиксосите, народ от Азия, който в крайна сметка е убил Дао.

But the formal landscape of palm groves with elaborate irrigation systems that exist today was first laid out by the Muslims towards the end of the tenth century AD, when much of the Iberian peninsula was Arab.
Официалният ландшафт на палмовите горички със сложни напоителни системи, които съществуват днес, първоначално е изграден от мюсюлманите към края на 10 век, когато голяма част от Иберийския полуостров е под арабска власт.

The date that was finally set was June 1, which is when much of the world marks the date, but some countries have their own national children days on other dates as well.
Датата, която най-накрая е определена, е 1 юни, когато голяма част от света бележи празника, но някои страни- включително Великобритания, имат свои собствени празници на други дати.

Many environmental groups and government bodies argue that potentially dangerous technologies should be thoroughly tested and proven safe prior to deployment, not long afterward, when much of the damage has already been done.
Много екологични групи и правителствени органи твърдят, че потенциално опасните технологии трябва да бъдат щателно тествани и доказано безопасни преди внедряването, не след дълго, когато голяма част от щетите вече са нанесени.

Liberal democracy cannot function when much of the middle class- along with the abandoned remnants of the working class- gains no perceptible benefit from economic growth.
Либералната демокрация не може да функционира когато голяма част от средната класа- заедно с изоставените остатъци от работническата класа- не получава никакви осезаеми ползи от икономическия растеж.

This aspect of Orthodox Church life, strong enough during its first fourteen centuries, was severely hampered when much of the Orthodox Church fell under the political domination of Moslem powers;
Тази страна на църковния православен живот, добре позната през първите четиринадесет века, среща сериозно затруднение, когато голяма част от Православната църква попада под политическото господство на мюсюлмански държави;