Какво е " WHEN THE QUESTION ARISES " на Български - превод на Български

• когато възникне въпросът
• когато възниква въпросът

Примери за използване на When the question arises на Английски и техните преводи на Български

When the question arises as to what he must do, he does not know anything.
Като дойде въпрос до това, какво да прави, то не знае нищо.

It is not surprising that in most cases, when the question arises,"Why is it better to poison cockroaches?
Не е изненадващо, в повечето случаи, когато възниква въпросът:"Какво е най-добрите отрова хлебарките?

When the question arises about the jurisdiction of corporate disputes?
Когато възникне въпросът за юрисдикцията на корпоративните спорове?

It is not surprising that in most cases, when the question arises,"Why is it better to poison cockroaches?
Не е изненадващо, че в повечето случаи, когато възникне въпросът:"Защо е по-добре да отровиш хлебарките?

So, when the question arises how to clean copper coins, you need to go straight to the kitchen!
Така че, когато възниква въпросът как да се чисти медни монети, вие трябва да отидете направо в кухнята!

It is not surprising that in most cases, when the question arises,"Why is it better to poison cockroaches?
Не е изненадващо, че в повечето случаи, когато възникне въпросът:„Колкото по-добре да се отровят хлебарки?

When the question arises of what the child is going to school, parents are increasingly inclined to believe that they need a school uniform.
Когато възникне въпросът какво детето ходи на училище, родителите все по-често са склонни да вярват, че имат нужда от училищна униформа.

During the operation of electrical devices, there are cases when the question arises how to remove the cartridge from the drill.
По време на работа с електрически уреди има случаи, когато възниква въпросът как да извадите касетата от сеялката.

As a rule, when the question arises as to howquickly cure a runny nose at home, we resort to these drugs.
Като правило, когато възникне въпросът какбързо да излекува носа в къщи, прибягваме до тези лекарства.

But time flies quickly and there comes a time when the question arises about buying shoes in which the baby will stand on its feet and begin to learn to walk.
Но времето лети бързо и настъпва момент, когато възниква въпросът за закупуването на обувки, в които бебето ще застане на крака и ще Прочетете Повече Бебешко здраве.

Undoubtedly, when the question arises, what is better to choose the ceilings in an apartment, you need to pay attention to several aspects.
Без съмнение, когато възниква въпросът, какво е по-добре да изберете таваните в един апартамент, трябва да се обърне внимание на няколко аспекта.

When the question arises of what to bring from Italy, one of the interesting ideas may be alcohol, which is often sold in designer packaging or in the form of gift sets.
Когато възникне въпросът какво да донесете от Италия, една от интересните идеи може да е алкохолът, който често се продава в дизайнерска опаковка или под формата на подаръчни комплекти.

But when the question arises about the location of the furnace, there are a lot of nuances that should be taken into account when planning the installation of a Russian stove.
Но когато възникне въпросът за местоположението на пещта, има много нюанси, които трябва да се вземат предвид при планирането на инсталирането на руската печка.

That is, when the question arises whether to do this, the answer is unequivocal- yes, it is necessary to divorce someone who does not like you, it only remains to settle other issues that make them hold on to these relations.
Тоест, когато възникне въпросът дали да се направи това, отговорът е недвусмислен- да, необходимо е да се разведе човек, който не те харесва, остава само да се решат други въпроси, които ги накара да се придържат към тези отношения.

But when the question arises as to the connection of man's will with the surrounding world, we come to something that will strike the kind of consciousness that has developed in the course of the last three to five centuries as highly paradoxical.
Но, когато възникне въпросът за връзката между човешката воля и заобикалящия свят, се натъкваме на нещо, което ще се стори напълно абсурдно на този тип съзнание, което се е развило в хода на последните три-пет века.

When the question arose of combating bugs, colleagues recommended that they urgently buy Get.
Когато възникна въпросът за борбата с бъговете, колегите препоръчаха спешно да купят" Get".

Therefore, when the question arose about buying a car- its price, fuel consumption, cost of spare parts were decisive factors.
Следователно, когато възникна въпросът за закупуването на кола- неговата цена, разход на гориво, цената на резервните части бяха решаващи фактори.

Thus, when the question arose: how does love differ from love and sympathy, you just need to pay attention to the attitude of the man to the chosen one.
Така, когато възникна въпросът: как любовта се различава от любовта и симпатията, просто трябва да обърнете внимание на отношението на човека към избрания.

A huge number of remedies may not fully protect us from contact with them, and that's when the questions arise, why a mosquito bite itches and how to eliminate such an unpleasant feeling?
Голяма част от средствата за защита може да не ни предпазват напълно от контакт с тях, а именно, когато възникнат въпросите, защо ухапване от комари и как да се премахне такова неприятно усещане?

And the question arises: When weight loss is disturbing?
И възниква въпросът: Кога отслабването е притеснително?

But the question arises: when to transplant strawberries in the fall, in what month?
Но възниква въпросът: кога да се пресаждат ягоди през есента, в кой месец?

The question arises when she decides to go to work or give crumbs to a kindergarten.
Въпросът възниква, когато тя решава да отиде на работа или да даде трохи на детска градина.

And when the next birthday comes, the question arises:"How to celebrate it?".
И когато дойде следващият рожден ден, възниква въпросът:"Как да го празнуваме?".

When this fails, the question arises whether it is worth it to give birth to a woman at home.
Когато това се провали, възниква въпросът дали си струва да се роди жена вкъщи.

When information is collected, the question arises as to how to compile the family tree.
Когато се събира информация, възниква въпросът как да се състави родословното дърво.

Humanity is at the level of development when the question about the meaning of life arises in most people.
Но днешният свят достига до състояние, когато въпросът за смисъла на живота възниква в много хора.

When in the West the question arises, whom to support- the Islamists or the Croats, the latter will betray and side with the Wahhabis.
Когато на Запад възникне въпросът кого да поддържат- ислямисти или хървати, последните ще бъдат предадени, и ще застанат на страната на уахабитите.

When a man dies, the question arises: What becomes of him: Some people say he ceases to exist.
Когато човек умре, възниква следното съмнение: някои казват: той продължава да съществува, а други твърдят, че това не е така.

And when a suitable person is found, the question arises about his remuneration.
И когато се намери подходящ човек, възниква въпросът за неговото възнаграждение.

Nowadays humanity has reached such level of development when the question about the meaning of life arises in most people in the world.
Но днешният свят достига до състояние, когато въпросът за смисъла на живота възниква в много хора.