Какво е " WHEN THE QUESTION " на Български - превод на Български

• когато въпросът

Примери за използване на When the question на Английски и техните преводи на Български

Silence will fall when the question is asked.
Тишината ще падне, когато въпросът бъде зададен.

When the question was put to him, this was his answer.
Когато въпросът беше повдигнат, ето какъв бе отговорът.

I don't mean Exedor. Silence will fall when the question is asked.
Забравата ще се спусне, когато въпросът бъде зададен.

You call me when the questions pile up, yeah?
Обади ми се когато въпросите се натрупат, дабре?

Each of us, we must admit honestly, there were situations when the question was on the tongue.
Всеки от нас, трябва да признаем честно, имаше ситуации, когато въпросът беше на езика.

We disagree when the question is put this way.
Ние не сме съгласни, когато въпросът е поставен по този начин.

Americans tend to endorse the use of physician-assisted suicide and euthanasia when the question is abstract and hypothetical.
Американците са склонни да подкрепят асистираното самоубийство и евтаназията, когато въпросът е абстрактен и хипотетичен.“.

When the question is asked then the answer is heard.
Когато въпросът бъде зададен, тогава отговорът е чут.

Oh, so you're not so quick to answer when the questions get tough?
О, значи не си толкова бърза с отговора, когато въпросите загрубеят?

When the question is asked, usually something called the Drake equation is invoked.
Когато въпросът е зададен, обикновено се извиква нещо, наречено уравнение на Дрейк.

Simple and effective methods When the question"How can I lose weight?".
Ефикасни и прости методи Когато на въпроса"как мога да отслабна?".

When the question is answered, you will see the response below your question..
Когато на въпроса бъде отговорено, ще видите отговора под въпроса..

Yeah."X equals 6" is not a hint when the question is"what does X equal?".
Да."Х= 6" не е подсказка, когато въпросът е"На колко е равно Х?".

When the question of adequate response, not the American signals intelligence program.
Когато въпросът за адекватен отговор, не американецът сигнализира разузнавателна програ.

It is as simple as that when the question is asked, why are slots so popular.
То е толкова просто, когато въпросът е попита, защо са толкова популярни слотове.

When the question of how to draw"Lamborghini", it is worthwhile to add work to the details.
Когато въпросът за това как да се направи"Lamborghini", струва си да добавите работа към детайлите.

Brexit, therefore, has redefined Britain's internal dynamic at a time when the question of the British Isles is reopening.
Следователно Брекзит предефинира вътрешната динамика на Великобритания във време, когато въпросът за Британските острови е отворен отново.

And when the question concerns children's things- always want to buy the best of the best.
И когато въпросът засяга детски неща- винаги искам да купя най-доброто от най-добрите.

But the incentive, to make beautiful things appeared as a result of"perestroika", when the question of survival became before science.
Но стимулът да се правят красиви неща се появи в резултат на"перестройката", когато въпросът за оцеляването стана преди науката.

When the question was being considered on August 11-15, 1945, Soviet forces already were well into Manchuria.
Когато въпросът се разглеждаше на 11-15 август 1945 г., съветските сили вече бяха в Манджурия.

For the first time such constructions were thought in America after the end of the Second World War, when the question of where to settle the people who lost their housing was sharply raised.
За пръв път такива конструкции са били обмислени в Америка след края на Втората световна война, когато въпросът за това къде да се уредят хората, загубили жилището си, беше рязко повдигнат.

When the question arose whether to repaint the ceiling, the answer was unequivocal- yes.
Когато се поставя въпросът дали да се пребоядиса тавана, отговорът е еднозначен- да.

Finally, the requirement to disapply national legislation contrary to Community law laid down in Mangold raises the question of protection of the legitimate expectations of those who are subject to the law as regards the application of laws which are in force, all the more so when the question of their compatibility with the general principles of Community law arises.
Накрая тя отбелязва, че съдържащото се в Решение по дело Mangold, посочено по-горе, изискване за неприлагане на противоречащото национално право повдига въпроса за защитата на оправданите правни очаквания на правните субекти при прилагането на действащите закони, още повече когато се поставя въпросът за съвместимостта им с общите принципи на общностното право.

When the question about how to draw a Lamborghini, it was decided, it makes sense to complement the work details.
Когато въпросът за това как да се направи"Lamborghini", струва си да добавите работа към детайлите.

A chat is perfect solution when the questions are a bit too private, sorts of makes the delicate queries less traumatising.
Чатът е идеалното решение, когато въпросите са твърде лични, а по този начин деликатните запитвания са по-малко травматични.

When the question concerns the aging of sprouting cucumbers in greenhouse conditions, stick to 24 degrees.
Когато въпросът засяга стареенето на поникнали краставици в парникови условия, се придържайте към 24 градуса.

And, of course, when the question of the repair cost is not as acute, the choice could fall on the elite stretch ceilings.
И, разбира се, когато въпросът за цената на ремонта не е толкова остър, изборът може да падне върху таваните елитните стрии.

When the questions or criteria are defined, they are fixed at a special sociometry card or can be used verbally in form of interview.
Когато въпросите или критериите за социометрията са избрани, те се нанасят на специална карта(лист) или се предлагат устно във вид на интервю.

When the questions are so general, you are making the motions of measuring improvement without really moving the needle of improvement.
Когато въпросите са толкова общи, правите движения за измерване на подобрението, без наистина да се движи иглата за подобрение.

But when the question of holding a referendum on NPP"Belene" political hypocrites actually want to divide people into pro-and Americanophiles and those"for" and"against" nuclear energy can manipulate them more easily was clear the President of PROUD.
Но когато се поставя въпросът за провеждане на референдум за АЕЦ"Белене", политическите лицемери всъщност искат да разделят хората на русофили и американофили и на такива„за” и„против” атомната енергия, за да могат да ги манипулират по-лесно, категоричен е председателят на ГОРД.