Какво е " WHEN THEY RECEIVE " на Български - превод на Български

• когато получат
• когато получават
• когато приема
• в момента на получаване

Примери за използване на When they receive на Английски и техните преводи на Български

Many people kiss when they receive presents.
Много хора целуват, когато получат подарък.

When they receive expensive gifts, they perceive them as a recognition of their own value.
Когато получават скъпи подаръци, те ги възприемат като признание за тяхната собствена стойност.

But they will be stunned when they receive my letter.
Но ще бъдат зашеметени, когато получат писмото ми.

They will when they receive the body parts I have harvested.
Ще повярват, когато получат частите от телата, които събрах.

How to set the browser to notify them when they receive a new cookie.
Как да настроите браузъра да уведомява, когато получава нова"бисквитка";

Alveoli produce milk when they receive a certain hormonal signal from the body, ScienceAlert reported.
Алвеолите произвеждат мляко, когато получат определен хормонален сигнал от организма, съобщава ScienceAlert.

It's good to see the smile on people's faces when they receive the gifts.
Безценно е да видиш усмивката на хората, когато получат подаръчето си.

The difficulties begin when they receive the desired steady income, even if minimal.
Трудностите започват, когато те ще получат желания стабилен доход, дори и минимален.

Many families and suffering individuals lose hope when they receive a diagnosis.
Много семейства и страдащи хора губят надежда, когато те получават диагноза.

They shouldn't do it when they receive an email or message from an unknown person.
Не бива'не го правете, когато получат имейл или съобщение от непознато лице.

Or not and they are offended even when they receive only one.
Или не, и те са засегнати, дори когато те получават само една.

Member States absorb funding when they receive a payment from the EU budget as co-financing towards eligible projects.
Държавите членки усвояват финансирането, когато получат плащане от бюджета на ЕС под формата на съфинансиране за допустими проекти.

How to set the browser to notify them when they receive a new cookie;
Как да да настроят браузър да да им съобщава когато получат нова бисквитки;

But when they receive an unverified message to launch their missiles, Ramsey and Hunter clash over the validity of the orders.
Но когато получават непотвърдено съобщение да изстрелят ракетите си, Рамзи и Хънтър влизат в конфликт за изпълнението на заповедта.

Many people are happy when they receive flowers as a gift.
Много хора са щастливи, когато получават цветя като подарък.

Learning problems in DMD are not progressive and most boys catch up when they receive good help.
Обучителните проблеми при ДМД не са прогресиращи и повечето момчета наваксват, когато получат добра помощ.

They will buy or sell when they receive an order from a sponsor.
Те ще се купуват или продават, когато те получават заповед от спонсор.

In evolutionary terms, small children recover faster when they receive extra milk.
От гледна точка на еволюцията малките деца по-бързо се възстановяват, когато получават допълнително мляко.

Provided for new customers when they receive a coupon, promotional code or discounted link.
Предоставя се на нови клиенти, когато получават талон, промоционален код или отстъпка.

There's a reason children scream and cry in anguish when they receive vaccinations.
Има си причина децата да крещят и викат в мъка, когато те получават ваксинации.

They will have clear rights when they receive or access digital content from anywhere in the EU.
Те ще имат ясни права, когато получават достъп или ползват цифрово съдържание от всяка точка в ЕС.

There currently is disagreement, including among participants in the leading internet standards setting organization, concerning what, if anything, websites should do when they receive such signals.
Понастоящем няма единомислие сред участниците в организацията, която задава Интернет стандартите, по отношение на това както трябва да правят уеб сайтовете, когато получат такива сигнали.

After all, your customers do react when they receive a damaged product.
В крайна сметка Вашите клиенти реагират, когато получат повреден продукт.

Visionaries are at their best when they receive instruction from God at the top of the mountain and then come down and give vision to their congregation or organization.
Визионерите се намират в най-добра форма, когато получават инструкции от Бог на върха на планината и тогава се връщат и дават насока и видение на събранието или организацията.

Projectors know that they are recognized and appreciated when they receive an appropriate invitation.
Прожекторът разбира, че е признат и оценен, когато получи подходящата покана.

Recipients often tell us that, even when they receive transplants in civilian hospitals, those conducting the operation are military personnel.
Реципиенти често споделят пред нас, че дори когато получават органи за трансплантация в цивилни болници, хората, ръководещи операцията, са военни.

According to an investigation of the Journal of Experimental Social Psychology, people are more satisfied when they receive what they want than when they receive an unexpected gift.
Според изследване на вестник"Експериментална социална психология", хората са по-доволни, когато получат това, което искат, отколкото когато получат неочакван подарък.

Players also feel a great moment of pride when they receive a medal at an international sporting event while their country's national anthem is played in the background.
Играчите също чувстват голям момент на гордост, когато получат медал на международно спортно събитие, докато националният химн на страната им се играе на заден план.

Recently, experts and people simply interested in politics increasingly wonder what the objectives are of the leadership of Germany, or rather the German Chancellor Angela Merkel, when they receive crowds of refugees from the Middle East and North.
Напоследък експерти или просто интересуващи се от политиката хора все по-често с недоумение си задават един въпрос: какви са мотивите на Германия и по-точно на нейния канцлер Ангела Меркел, когато приема тълпи бежанци от Близкия Изток и Северна Африка.

A great many people blush when they receive a compliment or meet a new person.
Голяма част от хората се изчервяват, когато получат комплимент или когато се запознават с нов човек.