Какво е " WHEN WE ADOPT " на Български - превод на Български

• когато приемаме
• когато приемем
• когато възприемаме
• когато възприемем
• когато се придържаме

Примери за използване на When we adopt на Английски и техните преводи на Български

And that stopped when we adopted him.
Спряха ги, когато го осиновихме.

When we adopt an adult dog, we know all about it.
Осиновявайки възрастно куче, ние знаем всичко за него.

I was disappointed when we- when we adopted Joey.
Бях разочарован, когато осиновихме Джоуи.

Only when we adopt this attitude can we succeed.
Само когато имаме тази нагласа, можем да постигнем нещо.

Teddy was probably ten years when we adopted him.
Навярно Теди беше на около 10, когато го приютихме.

And when we adopted, I never expected it would be an eight-year-old boy.
А осиновихме. Не сме и помисляли, че ще е момче на 8 години.

Do you remember when we adopted that baby?
Спомняш ли си, кога осиновихме бебето, няколко месеца преди това?

So when we adopted, They asked if we wanted to know Robert's family's circumstances.
Когато го осиновявахме, питаха дали искаме да знаем подробности за семейството му.

Or should I say what will change when we adopt this tomorrow?
Или може би трябва да кажа: какво ще се промени, когато приемем предложението утре?

I said as much when we adopted the practice of adding sugar to wine.
Казах същото и когато приехме практиката на добавяне на захар във виното.

I suggest we do not sweep these points of criticism under the carpet when we adopt the resolution tomorrow.
Предлагам да не прикриваме посочените критики, когато утре приемаме резолюцията.

Too often when we adopt we think,'Well, I will pay the fee and then I will be a parent.'".
Твърде често, когато приемаме, мислим:" Е, ще платя таксата, а след това ще бъда родител.

Living in an increasingly toxic world, we're hard-pressed to keep health in top form- even when we adopt an ultra-clean diet.
Живеейки във все по-токсичен свят, трудно можем да запазим здравето си във върхова форма- дори когато приемем супер-чиста диета.

What part do we play in this when we adopt political measures that constantly send prices souring?
Каква е нашата роля, когато приемаме политически мерки, които постоянно изпращат цените в тавана?

Regarding the impact assessment and the issues of competitiveness, these were discussed at length when we adopted the Energy and Climate Package.
По отношение на оценката на въздействието и въпросите на конкурентоспособността: те бяха подробно обсъдени, когато приемахме пакета от мерки в областта на енергетиката и климата.

When we adopt the presidential system, most of the things you witness in the parliament won't happen.
Когато приемем президентска система, повечето от нещата, на които сте свидетели в парламента, няма да се случват.

As a rule, this all comes from childhood, when we adopt the model of relationships and lifestyle of our parents.
Като правило, всичко това идва от детството, когато възприемаме модела на взаимоотношенията и начина на живот на нашите родители.

When we adopted this legislation, we did not decide on a clear and binding end date for migration to the SEPA instruments.
Когато приехме това законодателство, не взехме решение за ясна и обвързваща крайна дата за преминаване към инструментите на SEPA.

The circumstances are obviously extraordinary, and were not foreseen when we adopted the multiannual financial framework in December 2006.
Явно обстоятелствата са извънредни и не са предвидени при приемането на многогодишната финансова рамка през декември 2006 г.

I believe that today, when we adopt this initiative, we will have signed the death warrant of the idea of a'democratic deficit'.
Считам, че днес, когато приемаме тази инициатива, подписваме"смъртната присъда" на идеята за"демократичен дефицит".

We also know that, when we take decisions regarding the financial sector, or when we adopt a recovery plan, these are also measures for employment.
Знаем също, че когато взимаме решения относно финансовия сектор или когато приемаме план за възстановяване, те също представляват мерки, насочени към заетостта.

At the end of 2006, when we adopted the Progress programme here in this chamber, the Member States set their respective aims and began work.
В края на 2006 г., когато приехме тук програмата"Прогрес", държавите-членки определиха целите си и започнаха работа.

Perhaps it would be good for the Council to read once again the exact wording of the interinstitutional agreement which was entered into when we adopted the financial perspectives for this period.
Може би било добре за Съвета да прочете още веднъж точния текст на междуинституционалното споразумение, което влезе в сила, когато приехме многогодишната финансова рамка за този период.

And for another, when we adopt a child, a birth mother selects us, but with an egg donor it's the other way around.
Второ, когато осиновяваме дете, една биологична майка ни избира, но при дарителските яйцеклетки е точно обратното: ние избираме дарителката“.

For that reason, we need to learn a lesson from our experience and act in accordance with the precautionary principle, for example, when we adopt basic legislative instruments regarding nanomaterials.
Затова трябва да извлечем поука от опита си и да действаме в съответствие с принципа на предпазливост, например когато приемаме основни законодателни инструменти относно наноматериалите.

Most of our members are concerned that when we adopt the euro, prices will increase sharply but in the same time wages will be at the same level.
Повечето хора се притесняват, че когато приемем еврото, цените ще покачат много, а заплатите ще запазят нивото си.

When we adopt the role of a kind friend to a person in need(i.e., ourselves), we're no longer totally identified with the role of the one who is suffering.
Когато приемаме ролята на любезен приятел на нуждаещ се човек(т.е. себе си), вече не сме напълно идентифицирани с ролята на страдащия.

We spoke about Azerbaijan in the last parliamentary term, when we adopted three resolutions, including one about freedom of the media there.
Ние разговаряхме за Азербайджан по време на миналия парламентарен мандат, когато приехме три резолюции, включително една относно свободата на медиите в тази държава.

When we adopt an attitude of mistrust, suspicion, and despair, and it becomes a firm mind-set, then the delusion of hopelessness takes control.
Когато възприемем мислене и отношение на недоверие, подозрение и отчаяние и то се превърне в твърд мироглед, тогава ставаме напълно подвластни на измамата на безнадеждността.

If today we want to be as ambitious as we were prepared to be when we adopted the Climate and Energy Package back in 2007 and 2008, we would then have to go beyond the 20%.
Ако днес искаме да бъдем също толкова амбициозни, колкото се готвехме да бъдем, когато приехме пакета от документи във връзка с изменението на климата и енергетиката през 2007 и 2008 г., би се наложило да преминем над 20%.