Какво е " WHEN WE LOOKED " на Български - превод на Български

• когато погледнахме
• когато разглеждахме
• когато разгледахме
• когато проверихме
• когато гледахме

Примери за използване на When we looked на Английски и техните преводи на Български

A couple of days later, the itchiness got worse, and when we looked again- horror!
След два дена сърбежите се засилиха и като погледнахме пак- Ужас!

But what happened when we looked inside the pig's heart, to the electrogram?
Но какво се случи, когато погледнахме вътре в сърцето на прасето, с електрограмата?

And if you go back to some previous modules you will remember that that's exactly what the sine function was equal to when we looked at the unit circle.
И ако се върнете към някои от предишните модули, вие помните, че това е точно, на което е равна синусовата функция, когато разглеждахме единичната окръжност.

When we looked inside we could only see a full place, very French, very white… beautiful.
Когато погледнахме вътре, можехме да видим само пълно място, много френско, много бяло… красиво.

The first thing we discovered is that once a male and female hook up like this, they stay together all night long, and when we looked inside to see what might be happening, we discovered a surprising new twist to firefly sex.
Първото, което разбрахме е, че щом мъжка и женска светулка се захванат така, те остават заедно цяла нощ и когато погледнахме вътре, за да видим какво се случва, открихме изненадваща новост за секса на светулките.

When we looked closer, we saw around 40 other persons, all of which were waving their white shirts.
Като погледнахме по-отблизо, успяхме да разпознаем още около 40 човека, всеки един от тях ръкомахащ с бялата си тениска.

And if you're remember when we looked for the definitions in the unit circle that's what we got.
И ако си спомняте, когато гледахме дефинициите за единична окръжност, това е което имахме.

When we looked at your document last week, we looked for specific concrete commitments, but we found virtually none.
Когато разглеждахме документа Ви миналата седмица, ние търсехме специфични конкретни ангажименти, но на практика не намерихме нито един.

The funny thing is, when we looked into the NASA rock verification lab that you used to run, this guy Hill was doing protective services in the building.
Беше Ви весело, когато гледахме в лабораторията на НАСА за верификация на камъни, която Вие ръководехте този Хил, който е ръководел службите за сигурност на корабите.

When we looked into the phone records, there were texts supposedly from E.H.I. to Justin, offering him $5,000 to reprise his role in that video.
Когато погледнахме в историята на телефона намерихме съобщения, изпратени от E.H.I. до Джъстин, които му предлагат $5, 000 да повтори своята роля във видеото.

Interestingly, though, when we looked at CDK levels in the heart, chemotherapy increased CDK activity, which was the opposite of what scientists were thinking.”.
Интересното е обаче, че когато разгледахме нивата на CDK в сърцето, химиотерапията увеличи активността на CDK, което беше точно обратното на това, което мислят учените.".

When we looked back across the moon's horizon we saw the Earth, our home a tiny oasis beckoning across all those miles of empty space.
Когато погледнахме назад над лунния хоризонт, видяхме Земята, нашия дом, един малък оазис, който ни приканваше през всичките мили празно пространство между нас.

These results didn't surprise us, but when we looked closer, we found that women living in poor areas, if they had a particular set of coping resources, they didn't have anxiety, while women living in poor areas without these coping resources had anxiety.
Резултатите не ни изненадаха, но когато погледнахме по-отблизо открихме, че ако жените живеещи в бедните райони имаха определен набор от механизми за справяне, то те нямаха тревожност, докато жените живеещи в бедните райони без тези механизми за справяне имаха тревожност.

When we looked through all known studies, we noticed significant disparities in terms of the approaches and findings," said Shahab Haghayegh, lead author on the paper.
Когато разгледахме всички известни проучвания, забелязахме значителни различия по отношение на подходите и констатациите“, каза Шахаб Хагайе, доктор на науките и водещ автор на проучването.

When we looked through all known studies, we noticed significant disparities in terms of the approaches and findings,” said Shahab Haghayegh, a PhD candidate and lead author on the paper.
Когато разгледахме всички известни проучвания, забелязахме значителни различия по отношение на подходите и констатациите“, каза Шахаб Хагайе, доктор на науките и водещ автор на проучването.

When we looked into the steps people were going through to verify their accounts we found that in some cases people's email contacts were also unintentionally uploaded to Facebook when they created their account.".
Когато проверихме стъпките, през които хората преминават, за да удостоверят профилите си, установихме, че в някои случаи имейл контактите на хората са непреднамерено качени във Facebook, когато те създават акаунта си".

Because when we looked at the four platforms around the site, one of which is an upgrade of the families' platform, we knew that these had to be moveable to respond to changing conditions, and the changing definition of what Ground Zero is.
Защото, когато разглеждахме четирите платформи на мястото, едната от които е надграждане на платформата за семействата, знаехме, че те трябва да са движими, за да отговарят на променящите се условия и променящата се дефиниция за това какво е Кота нула.

When we looked at the steps people were taking to verify their accounts, we found that in some cases people's email contacts were unintentionally uploaded to Facebook when they created their account,” a company spokesman explained.
Когато проверихме стъпките, през които хората преминават, за да удостоверят профилите си, установихме, че в някои случаи имейл контактите на хората са непреднамерено качени във Facebook, когато те създават акаунта си", заявява говорителят на компанията.

We were really surprised when we looked at the data and it was very clear that within every ethnicity and every socioeconomic strata, that it was actually the opposite, that children who drank skim milk and 1 percent were heavier than those who drank 2 percent and whole.".
Ние бяхме наистина изненадани когато разглеждахме данните и бе съвсем ясно, че във всяка етническа група и на всяко социално-икономическо ниво нещата всъщност показваха обратното: децата, които пиеха обезмаслено прясно мляко и токова с 1 процент масленост тежаха повече от онези, които пиеха двупроцентово и пълномаслено мляко”.

What happens when we look into this?
Какво се оказва сега обаче, когато погледнахме в него?

When we look we will find many possibilities.
Ако потърсим, ще открием много такива възможности.

But when we look at Christ, we have no sin.
Но когато гледаме на Христос, нямаме грях.

And when we look to the future There you are.
И когато погледнем в бъдещето виждаме теб.

Most importantly, when we look good and feel good… we do good.
Най-важното е, когато изглеждаме добре и се чувстваме добре… правим добре.

When we look out into space, we see stars and galaxies.
Когато погледнем в космоса, ние виждаме звезди и галактики.

When we look back, we feel impact of fate.
Когато погледнем назад, ние чувстваме удара на съдбата.

We all know that when we look our best, we feel great.
Ние всички знаем, че когато погледнем най-добрите ни, ние се чувстват чудесно.

And when we look at galaxy clusters, we see a preview of our own future.
Когато гледаме към галактическите купове, виждаме нашето собствено бъдеще.

When we look at the rates offered at a destination, we look at quality and price.
Когато разглеждаме цените, предлагани в дадена дестинация, ние разглеждаме качеството и цената.

When we look good, we feel good….
Когато изглеждаме добре, се чувстваме добре….