Какво е " WHEN YOU READ IT " на Български - превод на Български

• когато го четете
• когато го прочетете
• когато го прочетеш

Примери за използване на When you read it на Английски и техните преводи на Български

When you read it, it will be obvious.
Когато я прочетеш, ще видиш.

It sounds bad when you read it.
Направо звучи още по зле като го прочетеш.

When you read it, was there suckage?
Когато го прочетеш, няма да ти се стори скучно?

The rest will become clear when you read it.
Останалото ще разберете, когато го прочетете.

When you read it, does it sound natural?
Като го прочетете, звучи ли естествено?

Is the wording awkward when you read it?
Чувствате ли, че текстът е неясен, когато го четете?

Now when you read it, will you notice something?
А като го прочетеш ще разбереш ли нещо?

It just depends on when you read it.
Според мен, просто зависи кога ще я прочетеш.

But when you read it, it's not as shocking/scandalous.
Но когато я прочетеш, не те шокира/ скандализира.

I think it depends when you read it.
Според мен, просто зависи кога ще я прочетеш.

But only when you read it with your heart and follow with your body….
Но само когато го четете със сърцето си и го следвате с тялото си….

The rest you find out when you read it.
Останалото ще разберете, когато го прочетете.

When you read it again you will see it with fresh eyes.
Когато го прочетете отново, знайте, че вече ще го видите с други очи.

Yeah, it's funny when you read it with your accent.
Да, забавно е когато го четеш с акцента си.

I think you will understand when you read it.
Мисля, че ще разбереш, когато го прочетеш.

But when you read it for the second time, you will find it抯 not exactly like that.
Но когато я прочетете за втори път, ще откриете, че не е съвсем така.

I have seen the expression on your face when you read it.
Виждала съм изражението ти, когато го четеш.

But, when you read it for the second time, all those questions or ideas that you had in mind will be answered.
Но когато я прочетете за втори път, на всички тези въпроси и идеи, които сте имали предвид, ще бъде отговорено.

You will be really surprised when you read it….
Ще бъдете наистина изненадани, когато го прочетете….

Then you will have new questions, but when you read it the third time all of those questions will again be answered.
След това ще имате нови въпроси, но когато я прочетете за трети път, на всички тези въпроси отново ще бъде отговорено.

Read a book that lights you up when you read it.
Изберете книга, която ви свети, когато я четете.

If you want to cultivate, when you read it for the second time, don't intentionally go and dig into the meaning of every character.
Ако искате да се самоусъвършенствате, когато я четете за втори път, недейте умишлено да задълбавате в смисъла на всеки йероглиф.

You're going to absolutely love this book when you read it.
О, наистина ще се забавлявате с тази книга, докато я четете.

If the scene bores you when you read it, rest assured it will bore the actors, and will, then, bore the audience.".
Ако сценарият ви отегчава, когато го четете, бъдете сигурни, че ще отегчи актьорите, публиката и това ще ви прати назад в класацията.”- Дейвид Мамет.

I really hope you will enjoy this book when you read it.
О, наистина ще се забавлявате с тази книга, докато я четете.

When you read it, you will find that these problems are not just yours, and even a small correction in your ways could be enough for them to be solved.
Когато ги прочетете ще разберете, че вашите проблеми не са само ваши, и че малка корекция в подхода ви е достатъчна, за да бъдат разрешени.

That number doesn't really mean much when you read it on paper.
Една различна дума не значи много, когато я четете в тази статия.

If the scene bores you when you read it, rest assured it will bore the actors, and will, then, bore the audience, and we're all going to be back in the breadline.~ David Mamet.
Ако сценарият ви отегчава, когато го четете, бъдете сигурни, че ще отегчи актьорите, публиката и това ще ви прати назад в класацията.“- Дейвид Мамет.

Sometimes a light line appears on the test when you read it again after a while.
Понякога светлината се показва на теста, когато я прочетете отново след известно време.

With the same sentence, only when you read it after you have improved will you find that the sentence has a different meaning from before, and that is the meaning at another level.
За едно и също изречение, само когато го прочетете, след като сте напреднали, ще откриете, че то има различно значение от преди, и това е значението на друго ниво.