Какво е " WHERE IT APPEARS " на Български - превод на Български

• когато изглежда
• на мястото където се появява
• когато се окаже

Примери за използване на Where it appears на Английски и техните преводи на Български

And so that's where it appears to have, um.
И така това е мястото, където изглежда да има, хм.

We have built-in sensors in the prefrontal cortex of the brain where it appears.
Имаме вградени сензори в префронталната кора на мозъка, където той се явява.

Where it appears that the man on the old Skoda Octavia- the director of IKEA in Russia.
Когато се окаже, че човекът, на стария Skoda Octavia- IKEA директор в Русия.

Unfortunately, I picked Australia, where it appears everyone volunteers.
За нещастие се спрях на Австралия, където всички се записват доброволци.

A single +1 applies to the same content across the web, no matter where it appears.
Едно и също +1 се прилага към същото съдържание в цялата мрежа, независимо къде се показва то.

However, you can customise where it appears in the settings window when applying the indicator to the chart.
Обаче, можете да персонализирате къде да се появява от прозореца Настройки при прилагане на индикатора на графиката.

We are able to recover the original text of Archimedes where it appears to have been lost.
Вече можем да възстановим оригиналния текст на Архимед, който изглеждаше изгубен.

No matter where it appears in the sentence,“etc.” requires a period after the“c” and a comma if it ends a list in the middle of the sentence.
Независимо къде се изписва в изречението,"и т.н." изисква период след"c" и запетая, ако завърши списък в средата на изречението.

With the value'none', the image will be displayed where it appears in the text.
При зададена стойност'none', елемента ще бъде визуализиран на мястото, където се появява в текста.

Thus a reasonable prospect of removal does not exist where it appears unlikely that the person concerned will be admitted to a third country, having regard to those periods.
Така не съществува разумна възможност за извеждане, когато изглежда малко вероятно засегнатото лице да бъде прието от трета страна предвид посочените срокове.

Specify exactly what information you believe to be problematic and why, and tell us where it appears on the site.
Посочете точно каква информация намирате за проблемна и защо, и мястото, където тя се появява на сайта.

Group Thorpe calls this strategy"the most expensive and the cheapest", where it appears the maxim that successful speculator is one who buys cheap and sells dear.
Групата на Торп нарича тази стратегия"най-скъпите и най-евтините", откъдето се появява и максимата, че успешният спекулант е този, който купува евтино и продава скъпо.

Please hand in your presentation no later than 30 minutes before the start of the session where it appears.
Моля, бъдете в заседателната зала най-късно 30 минути преди началото на сесията в която ще представяте.

David: And you say that this craft was in the category where it appears that the material itself is a life form somehow?
ДУ: И ти казваш, че този апарат е бил от категорията, където е изглеждало, че материалът, от който е бил изработен, е бил някаква форма на живот?

Any information about cash aid, gifts, or grants distributed by Cargill or The Cargill Foundation to the general public is false, regardless of where it appears.
Всяка информация, касаеща парична помощ, подаръци или субсидии, предоставени от Cargill или Фондация Cargill на широката общественост, е невярна, независимо от това, къде се е появила.

Right-click the object and choose Order to change where it appears in relation to others.
Щракнете върху обекта и изберете Подреждане, за да промените мястото, където той се появява по отношение на другите.

We reserve the right to cancel or modify reservations where it appears that a customer has engaged in fraudulent or inappropriate activity or under other circumstances where it appears that the reservations contain or resulted from a mistake or error, or from an attempt to circumvent Ketour travel LLC policies, terms or conditions.
Запазваме си правото да анулираме или да променяме резервации, когато изглежда, че клиентът е извършил с измамна или неподходяща дейност или при други обстоятелства, когато изглежда, че резервациите са направени в резултат на грешка или съдържат такава или са в резултат на опит за заобикаляне на политиките, правилата или условията на къмпинга.

Percentage values: N/A With the value'none', the element will be displayed where it appears in the text.
Процентни стойности: N/A При зададена стойност'none', елемента ще бъде визуализиран на мястото, където се появява в текста.

The wording used in the latter provision was‘… where it appears that the export price is unreliable because of association… between the exporter and the importer'.
Формулировката, използвана в последната разпоредба, е„[…] когато изглежда, че експортната цена не може да се използва като основа поради наличието на съдружие[…] между износителя и вносителя“.

If you are meant to simply allow your manifestation to find its way to you, you may find yourself in a lull, where it appears not much is happening.
Ако имате намерение просто да позволите на проявлението да намери своя път към вас, може да се окажете в зона на затишие, където сякаш нищо не се случва.

(a) provide, on the request of the Central Authority of another Member State, assistance in discovering the whereabouts of a child where it appears that the child may be present within the territory of the requested Member State and the determination of the whereabouts of the child is necessary for the application of this Regulation;
Предоставят, по молба на централния орган на друга държава членка, съдействие при разкриване местонахождението на дете, когато изглежда, че детето се намира на територията на замолената държава и установяването на местонахождението на детето е необходимо за прилагането на настоящия регламент;

The purpose of the European Capital of Culture program is precisely to challenge preconceived notions towards the purpose and character of art, where it appears and the people who create it..
Смисълът на програмата Европейска столица на културата е именно да предизвика стереотипните нагласи спрямо функциите и характера на изкуството, местата, където то се появява, и хората, които го създават.

Where it appears that it may be difficult to find a buyer for the assets which a beneficiary proposes to divest, it will be required, as soon as it becomes aware of such difficulties, to identify alternative divestments or measures to be taken in relation to the market or markets concerned if the primary divestment fails.
Когато изглежда, че е трудно да се намери купувач за активите, които даден бенефициер предлага да продаде, от него ще се изисква, веднага след като осъзнае тези трудности, да определи алтернативни продажби на активи или мерки, които ще бъдат предприети във връзка със съответния пазар или съответните пазари, ако основната продажба не бъде успешна.

You are watching live footage of a press conference inside 1 Police Plaza where it appears gunfire may have downed a female officer.
Вие гледате запис на живо от пресконференцията В Полицейското управление където изглежда, изстрел може да е повалил офицер жена.

The Member States and the Commission shall inform each other of cases where it appears that the government bodies in the United States with the statutory power to enforce compliance with the Principles set out in Annex II fail to provide effective detection and supervision mechanisms enabling infringements of the Principles to be identified and punished in practice.
Държавите членки и Комисията взаимно се уведомяват за случаите, когато изглежда, че правителствените органи в Съединените американски щати, които имат законоустановени правомощия да привеждат в изпълнение спазването на Принципите, установени в приложение II, не осигуряват ефективни механизми за откриване и надзор, които да позволяват идентифицирането на нарушения на Принципите и наказването им на практика.

These results highlight the opposite roles played by estrogen in the blood, where it promotes bone stability, and in the hypothalamus, where it appears to restrain bone formation, Ingraham said.
Тези резултати подчертават противоположните роли на естрогена в кръвта, където той насърчава костната стабилност, както и в хипоталамуса, където изглежда, че възпира образуването на кости, каза Инграхам.

In the EESC's opinion, this is already of paramount importance at the present stage of C-ITS implementation where it appears that the effects on social and/or employment conditions would be insignificant or none, in order to establish a climate of confidence in view of the much more significant effects that will follow from the introduction of automatic cars.
Според ЕИСК това е от първостепенно значение на настоящия етап от изпълнението на СИТС, когато изглежда, че последствията в социален план и/или по отношение на условията на заетост ще бъде незначителни или нулеви, за да се създаде климат на доверие с оглед на много по-съществените последици, които ще произтекат от въвеждането на автоматизирани автомобили.

C provide, on the request of a competent authority of another Contracting State, assistance in discovering the whereabouts of a child where it appears that the child may be present and in need of protection within the territory of the requested State.
Да предостави по молба на компетентен орган от друга договаряща държава помощ при разкриване местонахождението на дете, когато изглежда, че детето се намира на територията на замолената държава и има нужда от защита.

Where it appears that one Party's enforcement activities may adversely affect the important interests of the other Party, each Party shall, consistent with the general principles set out above, use its best efforts to arrive at an appropriate accommodation of the Parties competing interests and in doing so each Party shall consider all relevant factors, including.
Когато се окаже, че действията за изпълнение на една от страните може да има обратен ефект върху основните интереси на другата страна, всяка от страните, последователна в общите принципи, изложени горе, ще положи всички усилия за постигане на подходящо съгласуване на конкуриращите се интереси на страните и в това действие всяка от страните трябва да има предвид всички свързани с това фактори, включително.

This could, for example, be the case where a suspect or accused person disturbs the hearing and must be escorted out of the court room on order of the judge, or where it appears that the presence of a suspect or accused person prevents the proper hearing of a witness.
Такъв би могъл да е например случаят, когато заподозрян или обвиняем нарушава реда по време на съдебното заседание и трябва да бъде изведен от съдебната зала по нареждане на съдията, или когато изглежда, че присъствието на заподозрян или обвиняем възпрепятства надлежното провеждане на разпит на свидетел.