Какво е " WHERE SHE REMAINED " на Български - превод на Български

• където остава
• където е останала

Примери за използване на Where she remained на Английски и техните преводи на Български

Alaska, where she remained four years.
Лариса, където престояла четири месеца.

Her family then relocated to Larchmont, New York, where she remained until 1979.
След това семейството й се премества в Лармонт, Ню Йорк, където остава до 1979 г.

To Corfe, where she remained several years.
Сидерокастро, където тя остава няколко години.

In 1995 she went to live in the Munger ashram in India, where she remained until 2008.
През 1995 г. заминава за Индия и остава в ашрама в Мунгир до 2008 година.

At Geneva, where she remained for nearly a year.
Минал и през България, където останал почти година.

When she was in kindergarten, her family relocated to Larchmont, New York, where she remained until 1979.
След това семейството й се мести в Лармонт, Ню Йорк, където остава до 1979 г.

In 1891 she went to Australia, where she remained nine years, traveling about the colonies, and devoting all her energies to the upbuilding of the work.
През 1891 г. замина за Австралия, където остана девет години, пътувайки из колониите и посвещавайки всичките си сили на изграждането на делото.

After some perfunctory chit-chat he invited her to his house where she remained the entire weekend.
След един формален лек разговор, той я кани в своята къща, където тя остава през целия уикенд.

In 1610, she was imprisoned in Cachtice Castle, where she remained in her room until her death four years later.
През 1610 година е затворена в замък в днешна Словакия, където е останала зазидана в една стая до смъртта си след 4 години.

Anna worked 4 years for the same employer in country A before moving to country B where she remained definitively.
Ана работи 4 години за един и същ работодател в страна А, преди да се премести в страна Б, където остава за постоянно.

In 1610, however, she was imprisoned in the Csejte Castle, where she remained bricked in a set of rooms until her death four years later.
През 1610 година е затворена в замък в днешна Словакия, където е останала зазидана в една стая до смъртта си след 4 години.

After two seasons with the Toronto Symphony Orchestra she became the youngest principal ever selected by the Calgary Philharmonic Orchestra where she remained for six years.
След два сезона в симфоничния оркестър на Торонто тя става най-младият солист, избиран някога от филхармоничния оркестър на Калгари, където остава шест години.

She was imprisoned in 1610 within Csejte Castle, now in Slovakia, where she remained immured in a set of rooms until her death four years later.
През 1610 година е затворена в замък в днешна Словакия, където е останала зазидана в една стая до смъртта си след 4 години.

They then attempted to achieve immortality again through the use of a pill but Chang'e got greedy and took too much of the pill and ended up floating up to the moon where she remained stuck over time.
Те се опитали отново да постигнат безсмъртие, изпивайки хапче, но Чан'е била твърде алчна, взела твърде висока доза и полетяла нагоре към луната и останала там.

In 1610, she was imprisoned in the Csejte Castle, now in Slovakia, where she remained bricked in a set of rooms until her death four years later.
През 1610 година е затворена в замък в днешна Словакия, където е останала зазидана в една стая до смъртта си след 4 години.

All right, at 3:00 p.m., Chloe left her high school and she drove her little sister to the art institute in Thousand Oaks, then she returned home, where she remained the rest of the night.
Добре, в 15.00ч. Клои си тръгва от училище и закрва сестра си в института по изкуство в Thousand Oaks, след което се връща в къщи и остава там цялата нощ.

At that time she began her studies at the Höhere Mädchenschule where she remained until 1906 when she went to Berlin to sit the state examinations to become a teacher.
По това време тя започва следването си в Höhere Mädchenschule където остава до 1906, когато тя заминава за Берлин, за да седи на държавни изпити за да стане учител.

Catherine was stripped of her title as queen on November 23, 1541, and imprisoned in the new Syon Abbey, Middlesex, formerly a convent, where she remained throughout the winter of 1541.
Катрин е лишена от титлата си на кралица на 23 ноември 1541, и хвърлена в затвора в новото абатство Сайън, Мидълсекс, бивш манастир, където тя остава през цялата зима на 1541.

She was imprisoned in December 1610 within Csejte Castle, Upper Hungary, now in Slovakia, where she remained immured in a set of rooms until her death four years later.
През 1610 година е затворена в замък в днешна Словакия, където е останала зазидана в една стая до смъртта си след 4 години.

Here she was greeted by the great priest Zaharia, the father of Saint John the Baptist, who brought her to the holiest rooms from this place, in the Holy of the Holiest, where she remained until the age of 15.
Тук е пресрещната от големия свещеник Захария, бащата на Свети Йоан Кръстител, който я завел в най-святата стая от това място, в Светая Светих, където стои до 15-годишна възраст.

She had been taken to the University of Florida Health Shands Burn Center in Gainesville, where she remained for five weeks until her death on August 23 as a result of her injuries.
Заведена е в болницата на университета на Флорида в Гейнсвил, където остава пет седмици до смъртта си на 23 август в резултат от травмите си.

After her completion of the novitiate and her profession of simple vows in the congregation, she returned to work at the Lainz Hospital, where she remained until 1919.
След като завършва обучението си за монахиня(новициат) и даването на обикновени обети в конгрегацията, тя се завръща на работа в болницата Лейнц, където остава до 1919 г. Докато работи там активно разпространява методите на холистичната медицина.

She was forced to leave France and took refuge in Brazil, where she remained until the end of the war.
Била е принудена да напусне Франция, укрива се в Бразилия, където остава до края на войната.

Catherine was stripped of her title as queen on 23 November and imprisoned in Syon Abbey, Middlesex, where she remained throughout the winter of 1541.
Катрин е лишена от титлата си като кралица на 23 ноември 1541, и хвърлена в затвора в новото абатство Syon, Мидълсекс, бивш манастир, където тя остана през цялата зима на 1541.

But upon her arrest in December 1610, she was imprisoned in Čachtice Castle, now in Slovakia, where she remained immured in a set of rooms until her death four years later.
През 1610 година е затворена в замък в днешна Словакия, където е останала зазидана в една стая до смъртта си след 4 години.

In 1988 she was appointed editor of the magazine for fashion and aesthetic culture"Lada", where she remained until her retirement in 1990.
През 1988 г. е назначена за главен редактор на списанието за мода и естетическа култура„Лада”, където остава до пенсионирането си през 1990 г.

As punishment, Robert locked her up in the family house at Gaulstown, where she remained imprisoned for 31 years.
Като наказание мъжът я затваря в семейната къща в Галистън, която тя не напуска в продължение на 31 години.

In 1960 she became a professor at the Albert Einstein College of Medicine, where she remained until her retirement in 1986.
През 1960 година тя става професор в медицинския колеж"Алберт Айнщайн", където остава до пенсионирането си през 1986 година.

In 1941 Edmonds joined the faculty of North Carolina College, now North Carolina Central University, where she remained until her retirement in 1977.
През 1949 г. Browne се присъединиха към Факултета по математика в Централна Северна Каролина университет, след което призова Северна Каролина колеж, където остава до нейното пенсиониране през 1979.

She was stricken on 15 January 1930 and used as a barracks ship initially in Wilhelmshaven, after 1936, in Swinemünde by the newly renamed Kriegsmarine, and in Kiel after 1938, where she remained until the outbreak of World War II in September 1939.
На 15 януяри 1930 г. е изключен от списъците на флота и служи като плаваща казарма, първоначално във Вилхелмсхафен, след 1936 г. в Свинемюнд(след създаването на Кригсмарине) и в Кил след 1938, където остава до началото на Втората световна война.