Какво е " КЪДЕТО ОСТАНА " на Английски - превод на Английски

• where he remained
• where he stayed

Примери за използване на Където остана на Български и техните преводи на Английски

Приеха ме в болница, където останах един месец.
They put me in a hospital where I spent over a month.

Където остана точно един час, преди гаджето ти да я изгуби.
Where it stayed for exactly one hour until your boyfriend lost it..

Изпратен в Бирма през 1958, където останал няколко години.
Dispatched to Burma in 1958 where he remained for several years.

Камбаната приключи пътуването си във Филаделфия през 1915 г., където остана.
The bell done its journey in Philadelphia in 1915, where it remained.

Отидох в апартамента на Нейт Лехи, където останах за час някъде.
I went to Nate Lahey's apartment, where I spent an hour or so.

Те го сложиха на пода, където остана в безсъзнание няколко минути.
They lay him on the floor where he remained unconscious for a few minutes.

Проследих я до площад"Анверс" 18, Където остана час и половина.
I followed her to 18 square d'Anvers, where she stayed for an hour and a half.

Камбаната приключи пътуването си във Филаделфия през 1915 г., където остана.
The bell completed its journey in Philadelphia in 1915, where it has remained.

Настаниха го в манастирската болница, където остана дванадесет дни.
They put him in the monastery infirmary, where he remained for twelve days.

Шрия стигна до върха, където остана 25 минути, празнувайки постижението си.
Shriya reached the summit where she stayed for 25 minutes celebrating her accomplishment.

В края на 867 г. пристигнал в Рим, където останал повече от година.
In 1687 he set out for Rome, where he stayed for more than ten years.

Камбаната приключи пътуването си във Филаделфия през 1915 г., където остана.
In 1915, the bell completed its long journey in Philadelphia, where it has remained to this day.

Доналд Дедмън стана ректор в Радфорд, където остана до пенсионирането си през 1994.
Donald Dedmon accepted the presidency at Radford University where he remained until he retired in 1994.

После Янукович отседнал в държавната резиденция в Донецк, където останал няколко часа.
Afterwards, Yanukovych left to his residence in Donetsk, where he stayed for several hours.

След престоя си в Smyrna той заминава за Цариград, където остана една година и половина с английски посланик.
After his stay in Smyrna he went to Constantinople where he remained a year and a half with the English Ambassador.

След като успял да се добере до дома на приятелката си, бил откаран в болница, където останал шест дни.
When he got home his brother-in-law drove him to the hospital, where he stayed for four days.

След като завърших в университета, майка ми замина за съпруга си в Камчатка, където остана за дългосрочна работа. Намери интересна работа в специалността.
After graduation from the university, my mother left for her husband in Kamchatka, where he stayed for a long-term service.

Той бил слаб и изтощен, не можел да спи, и се наложило да влезе в болница, където останал цял месец.
He was weak and exhausted, and could not sleep, so he went to a hospital, where he remained for a month.

Той беше опериран в Пите-Салпетриер, където остана три седмици в интензивното отделение", са казва в заявление на сина на актьора.
He was operated on at Drink-Salpetriere, where he stayed in the intensive care unit for three weeks,”the son of the French actor said in a statement.

Той стана, взе Младенеца и майка Му през нощта и отиде в Египет, където остана до Иродовата смърт.
So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt, where he stayed until the death of Herod.

Полицията установила, че после бил отишъл в студентска дискотека, където останал дълго след полунощ, а после се отбил в бар, където останал до зори.
Police determined that he then went to a student disco until well after midnight, leaving only to head to a bar, where he stayed until dawn.

Момчето било изпратено от баща си да учи право в университетите във Ферара и Падуа, където останал до 1505 г.
The boy was sent by his father to study law at the universities of Ferrara and Padua, where he stayed until the year 1505.

След престой в Москва, където останах не повече от месец, аз заминах в Курск с делегацията, която трябваше да води преговори с Украинската централна рада.
After my arrival in Moscow, where I spent no more than a month, I departed for Kursk with a delegation which was to hold peace talks with the Central Ukrainian Rada.

Джузепе участва в процесията, когато внезапно се изкачи в небето, където остана да се движи над тълпата.
Joseph was assisting in the procession when he suddenly soared into the sky, where he remained hovering over the crowd.

Обаче хирурзи решиха, че вместо да ампутират, те ще спасят ръката, като хирургически я прибират в мека торбичка в корема му- където остана за 42 дни.
However, quick-thinking surgeons decided that rather than amputate, they could salvage the hand by surgically tucking it into a soft-tissue pouch in his belly- where it stayed for 42 days.

Напусна за World Championship Wrestling(WCW) след спорното„Монреалско прецакване“ през ноември 1997, където остана до октомври 2000.
He left for World Championship Wrestling(WCW) following the controversial"Montreal Screwjob" in November 1997, where he remained until October 2000.

Неговото едностранно послание"Америка на първо място" удари на камък във Виетнам, където останалите страни, участващи в Тихоокеанския съмит, тръгнаха към постигане на регионално търговско споразумение, което оставя САЩ"зад борда".
His unilateral“America First” message fell flat in Vietnam, where other nations moved forward on a Pacific trade deal that won't include the United States.

Лански е виждал възможност там където другите не са виждали нищо, виждал е съкровище, където останалите са виждали боклук.
Well, Lansky saw opportunities where other people saw nothing, and he saw treasure where other people saw trash.

Вторият резултат, който всъщност се случи, бе обща инфлация, така че докато ОПЕК получаваше по-висока цени за петрола си, те също трябваше да плащат по-високи цени за всичко, което искаха да купуват, оставяйки реалните условия на търговия не много по-различни, след като цената на петрола най-накрая се установи между 10 и 5 долара за барел, където остана повече от десетилетие.
The second outcome, which is what happened, was for a general inflation to ensue, so while OPEC did get higher prices for its oil, they also had to pay higher prices for what they wanted to buy, leaving real terms of trade not all that different after the price of oil finally settled between $10 and $5 per barrel where it remained for over a decade.

След като прекарал там два дни, на третия ден си тръгнал и заминал за Адрианопол, където останал доста време в дома на Силвестър.
There he halted for two days, and on the third he left it and reached Adrianople where he stayed for several days in the house of Sylvester.

Как да използвам "където остана" в изречение

С песента "Супергерой" малкият Иван Иванов участва на Детската Евровизия`2011 в Ереван, където остана осми сред 13 участници.

През 2014-а Фрум напусна надпреварата след серия от катастрофи, след което участва във Вуелтата, където остана втори зад Контадор.

Българският състезател финишира за 1:50:40.5 часа и подобри класирането си в сравнение с петкилометровата дистанция вчера, където остана 21-и.

През септември същата година фондацията се премести в нов офис на ул. „Св. Иван Рилски“, където остана до началото на 2001 г.

където остана на второ място, а в Саксония-Анхалт ХДС е първа политическа сила, но веднага след нея е популистката Алтернатива за Германия.

2:15 където остана до Иродовата смърт; за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка, който казва: “От Египет повиках Сина Си”.

В турнира за световната купа по спортна стрелба в Корея (април 2005) печели първата квота за България за Пекин`2008, където остана пета.

Ако жертвата след изнасилването бе променило, е необходимо проверката и изземването да направи в дома си или някъде другаде, където остана облекло. ;

Vincent Jacques ще се пробва да подобри своето класиране от миналата седмица, където остана втори след Praz Bansi в Събитие #5: $1,500 No-Limit Hold'em.