Какво е " WHERE THE PARTY " на Български - превод на Български

• когато страната
• където купонът
• където партията
• където купона
• където партито

Примери за използване на Where the party на Английски и техните преводи на Български

Is this where the party is?
Това, когато партията е?

Where the party never ends!
Където купонът никога не спира!

But the park where the party is.
Но парка където партито е… О.

Apply even where the party against whom enforcement is sought is not domiciled in a State outside the Convention.
Дори когато страната, срещу която се иска изпълнение, няма местоживеене в.

So welcome to Club 40's, where the party never stops.
Добре дошли в"'40-те", където купонът не спира.

At first I was looking for something more familiar- a big villa on the beach, close to nightclubs, where the party doesn't stop.
Първоначално търсех нещо по-познато- голяма вила на брега на морето, в близост до клубове и дискотеки, където купонът не спира.

There are no specific rules on extending time limits in cases where the party is resident or established or is otherwise located outside Sweden or in a remote area.
Не съществуват особени правила за удължаване на сроковете в случаи, когато страната е с място на пребиваване или установяване, или по друга причина се намира извън Швеция или в отдалечена област.

In general, information regarding the course of the proceedings is provided by the party's lawyer where the party is represented by a lawyer.
По принцип информация относно хода на производството се осигурява от адвоката на страната, когато страната е представлявана от адвокат.

Personal data may be exchanged only where the Party which may receive them undertakes to protect such data in a manner that is considered adequate by the other Party..
Лични данни се обменят единствено когато договарящата се страна, която може да ги получи, се задължи да им осигури защита, считана за достатъчна от договарящата се страна, която може да предостави такива лични данни.

They are the travelers seeking places where the party never stops.
Това е туристът, който търси места, където купонът не свършва никога.

For cases that do not require a legal representative, and where the party has no intermediary, the procedural documents referred to in paragraph 1 may also be submitted to the court in one of the following ways.
За случаи, при които не се изисква законен представител и когато страната няма посредник, посочените по-горе процесуални документи могат да бъдат представени пред съда по един от следните начини.

This result is also quite impressive if compared with the results from nearby polling stations, where the party received between 7-10% of the votes.
Този резултат също е доста впечатлителен, ако се сравни с резултатите от околните изборни секции, където партията е получила от 7 до 10 на сто от гласовете.

For cases that do not require a legal representative, and where the party has no intermediary, the procedural documents mentioned above may be presented to the court in one of the following ways.
За случаи, при които не се изисква законен представител и когато страната няма посредник, посочените по-горе процесуални документи могат да бъдат представени пред съда по един от следните начини: а подаване в деловодството на съда, в сила от датата на подаване на документа;

I got confirmation how those irrational forces, uncontrollable forces in Germany, in the Germans, had erupted, were brought out were running wild where the party was marching, marching on.".
Да живее Победата!" Това доказва, че ирационалните неконтролируеми сили, бяха завладели Германия и немците и се проявяваха по животински, когато партията маршируваше.

China needs to build them, but doing that in a one party authoritarian state, where the party second guesses business strategy for ideological and political ends, is impossible.”.
Китай трябва тепърва да ги създаде, но да се направи това в еднопартийната държава, където партията се намесва в бизнес-стратегиите поради идеологически и политически причини е невъзможно.

Where the party ordered to pay the costs is entitled to legal aid, he or she will be required to pay the costs occasioned by the defence of the interests of the opposing party only in cases specifically indicated in the Law on Legal Aid.
Когато страната, на която се налагат присъдените разноски, има право на правна помощ, той или тя ще трябва да плати разноските, направени от защитата във връзка с интересите на ответната страна, единствено в случай че това е изрично посочено в Закона за правната помощ.

Welcome to the Eureka Maru, where the party never ends.
Добре дошли на"Еврика Мару", където купона никога не спира.

You can choose among the modest food bars, where servicing is mainly friendly than exquisite, luxury restaurants with all the different specialties in the menu or the so popular lately beach bars and discotheques, where the party continues till morning!
Може да избирате между непретенциозните заведения за обществено хранене, където обслужването е по-скоро приятелско, отколкото изискано, луксозните ресторанти с най-разнообразни глезотии в менюто или пък особено популярните напоследък плажни барове и дискотеки, където купона е до зори!

The general rule is that maintenance obligations are governed by the law of the state where the party with the obligation to provide maintenance is habitually resident.
Общата норма е, че задълженията за издръжка се уреждат от правото на държавата по обичайно местопребиваване на страната, която има задължение за предоставяне на издръжка.

You can choose among the modest food bars, where servicing is mainly friendly than exquisite, luxury restaurants with all the different specialties in the menu or the so popular lately beach bars and discotheques, where the party continues till morning!
Заведенията в България могат да задоволят всеки вкус и джоб. Може да избирате между непретенциозните заведения за обществено хранене, където обслужването е по-скоро приятелско, отколкото изискано, луксозните ресторанти с най-разнообразни глезотии в менюто или пък особено популярните напоследък плажни барове и дискотеки, където купона е до зори!

Dozens of museums, cinemas, theaters, restaurants with cuisine from around the world, clubs where the party doesn't stop before the dawn, festivals and concerts of the biggest international stars- Warsaw is a city where you cannot get bored.
Десетки музеи, киносалони, театри, ресторанти с кухня от цял свят, клубове, където купонът продължава до зори, фестивали и концерти на най-големите световни звезди- Варшава е град, в който никога не е скучно.

In the case of applications for a decision that there are no grounds for non-recognition(Article 36(2)), and in the case of applications for refusal of recognition(Article 45), the competent court is the district court in the area where the party bound by the judgment is registered or established.
В случай на искания за постановяване на решение, че липсват основания за непризнаване(член 36, параграф 2), както и в случай на молба за отказ на признаване(член 45), компетентен е районният съд по регистрацията или мястото на установяване на страната, която е обвързана от съдебното решение.

Players who prefer to feel the reality of what is happening, will approach the game with three-dimensional graphics, where the party will be able to observe the process of arrival of the first or third person, changing the buttons look and see events from different angles.
Играчите, които предпочитат да се чувстват реалността на това, което се случва, ще се обърнат играта с триизмерни графики, където партията ще бъде в състояние да наблюдава процеса на пристигане на първо или трето лице, промяна на бутоните изглеждат и вижте събития от различни ъгли.

If the party against whom enforcement is sought fails to appear before the appellate court in proceedings concerning an appeal brought by the applicant, Article 26(2) to(4) shall apply even where the party against whom enforcement is sought is not domiciled in any of the Member States.
Ако страната, срещу която се иска изпълнение, не се яви пред съда, сезиран с жалба, повдигната от молителя, се прилага член 26, параграфи от 2 до 4, дори когато страната, срещу която се иска изпълнение, няма местоживеене в някоя от държавите членки.

The time-limit for appeals is one month from the date of service of the decision, except where the party against whom recognition is sought is habitually resident in a Member State other than that in which the declaration of enforceability was given, in which case the time for appealing is two months from the date of service of the decision.
Срокът за обжалване е един месец, считано от датата на връчване на решението, освен когато страната, срещу която се иска признаване, е с обичайно местопребиваване в държава членка, различна от тази, в която е издадена декларацията за изпълнение, като в такъв случай срокът за обжалване е два месеца, считано от датата на връчване на решението.

The wedding reception was at the Monhegan House where the party lasted all night long.
Младоженците се отправиха към вечерното сватбено тържество в Frogmore House, където партито продължи цяла нощ.

The Democratic path to victory has run straight through the nation's suburbs, where the party has seized on deep antipathy towards Trump.
Пътя на демократите към победата минава директно през предградията на страната, където партията се възползва от дълбоката антипатия към Тръмп.

German officials said no final decision had been taken and that Merkel may wait for the outcome of an SPD congress in Bonn next Sunday- where the party will formally decide whether to enter coalition talks with her conservatives- before committing.
Германски официални представители коментират, че все пак не е взето окончателно решение и че Меркел може да изчака изхода на конгрес на ЕПД в Бон следващата неделя, когато партията официално ще реши дали да влезе в коалиционните разговори с консерваторите.

If the party against whom enforcement is sought fails to appear before the appellate court in proceedings concerning an appeal brought by the applicant, Article 11 shall apply even where the party against whom enforcement is sought is not habitually resident in any of the Member States.
Ако страната, срещу която е поискано изпълнението, не се яви пред съда, сезиран с жалба, повдигната от молителя, се прилага член 11, дори когато страната, срещу която е поискано изпълнението, няма обичайно местопребиваване в някоя от държавите-членки.