Какво е " WHICH AROSE " на Български - превод на Български

• която възниква
• която е възникнала
• който се появява
• която се появи

Примери за използване на Which arose на Английски и техните преводи на Български

This is not a problem which arose today.
Това не е проблем, който възниква днес.

Urticaria, which arose after insect bites, is not the most severe variant of allergy manifestation.
Уртикарията, която възниква след ухапване от насекоми, не е най-тежкият вариант на проява на алергия.

In short, it was the picture of Satan which arose in this view of the world.
Накратко, това е образът на Дявола, който възниква в този мироглед.

With alopecia, which arose against a background of chronic diseases, you can not do without internal medication.
С алопеция, която възниква на фона на хронични заболявания, не можете да правите без вътрешни медикаменти.

In detail, it is much like industrial, which arose earlier in the United States.
В детайли, тя е много подобна на индустриалната, която се появи по-рано в САЩ.

In addition to the five volumes which arose from the Bateman project mentioned above, Erdélyi wrote two other texts of major importance Asymptotic expansions(1955) and Operational calculus and generalised functions(1962).
В допълнение към петте тома, който е възникнало от Bateman страници, споменати по-горе, Erdélyi написа две други текстове от голямо значение асимптотичната разширения(1955) и Оперативните смятане и общи функции(1962).

So, hypoxia in newborns can have a remote cause, which arose even during pregnancy.
Така че хипоксията при новородените може да има отдалечена причина, която възниква дори по време на бременност.

Pain in the chest in the middle, which arose suddenly, can lead to pain shock, resulting in a loss of consciousness, in such cases, an urgent call for an ambulance.
Болката в средата на гърдите, която се появи внезапно, може да доведе до шок на болка, което води до загуба на съзнание, в такива случаи спешна призив за линейка.

Neuroses are developed due to a difficult internal conflict, which arose as a result of changes es….
Неврози са разработени в резултат на трудно вътрешен конфликт, който възниква в резултат на про….

Reflex-pain scoliosis, which arose on the soil of lesion of nerve roots.
Реликтивно-болезнена сколиоза, която възниква на почвата на лезията на нервните корени.

This book was written because of the controversy about the cycloid which arose from Pascal 's challenge.
Тази книга е написана, защото на спор за Циклоида който е възникнало от Паскал"и предизвикателство.

It includes the znacharian practice of healing, which arose as a result of superstition, cultural traditions or empirical use for the treatment of local folk remedies, especially nutrients.
Тя включва знахарската практика на изцеление, която възниква в резултат на суеверие, културни традиции или емпирично използване за лечение на местни народни средства, особено хранителни вещества.

The country in this period was plagued by political and economic chaos, which arose from a variety of causes.
Страната в този период е опустошена от политически и икономически хаос, който възниква поради различни причини.

In particular, diuretic pills prescribed for hypertension, which arose against the background of chronic renal failure, in patients with contraindications to the appointment of thiazide diuretics.
По-специално, диуретични хапчета, предписани за хипертония, която възникна на фона на хронична бъбречна недостатъчност, при пациенти с противопоказания за назначаването на тиазидни диуретици.

The modern economy of Uzbekistan originatedtogether with sovereign Uzbek statehood, which arose after the collapse of the USSR.
Съвременната икономика на Узбекистан произхождазаедно със суверенната узбекска държавност, която възникна след разпадането на СССР.

The problem which arose and was discussed in committee mainly concerned the following: both the Electoral Act of 1976 and the Treaty of Lisbon require Members of this Parliament to be directly elected by the peoples of the various nations.
Проблемът, който възникна и беше обсъден в комисията, касаеше предимно следното: както Актът от 1976 г., така и Договорът от Лисабон съдържат изискването членовете на Европейския парламент да се избират пряко от народите на различните страни.

Fibrous-cavernous pulmonary tuberculosis, which arose as a consequence of any form of disease;
Фиброзна-кавернозна пулмонарна туберкулоза, която възниква вследствие на всяка форма на заболяване;

New musical direction dubstep, which arose at the beginning of the twenty-first century, gaining more followers and fans, young people, as it should, reconstructed on the new styles of music, dubstep gaining more listeners with the eccentricity and the usual sound.
Нова музикална посока дъбстеп, която възниква в началото на двадесет и първи век, спечелвайки повече последователи и фенове, младите хора, както би трябвало, реконструирани за новите стилове музика, дъбстеп набира повече слушатели с ексцентричността и обичайния звук.

Of course, it is easier to cure monocytosis, which arose due to non-serious diseases, such as fungus.
Разбира се, е по-лесно да се лекува моноцитоза, която е възникнала поради не-сериозни заболявания като гъбички.

The class of wage-labourers, which arose in the latter half of the 14th century, formed then and in the following century only a very small part of the population, well protected in its position by the independent peasant proprietary in the country and the guild-organisation in the town.
Класата на наемните работници, която е възникнала през втората половина на XIV век, образувала тогава и през следващия век твърде малка част от народа, но нейната позиция е била добре защитена от самостоятелното селско стопанство на село и цеховата организация в града.

This is the reason for the late establishment of the fact of pregnancy, which arose against the background of physiological amenorrhea.
Това е причината за късното установяване на факта на бременност, която възниква на фона на физиологична аменорея.

Thus we see how, on the one hand, this new scientific mode of thought, which arose simultaneously with capitalism and technical science, contains within it an international element, and yet at the same time proves its impotence to establish a true international relationship among men.
Ето така виждаме как, от една страна, този нов научен начин на мислене, който възникна едновременно с капитализма и техническата наука, съдържа в себе си един международен елемент, но и същевременно доказва своето безсилие да установи истинска международна връзка между хората.

There is no doubt he would have made an eminent figure in his profession had he not been killed in a duel which arose over the purchase of some horses.
Той без съмнение щеше да е една от елитните фигури в професията, ако не го бяха убили в дуел, който възникна заради покупката на няколко коня.

Progressive rock("prog") is an ambitious, eclectic, and often grandiose style of rock music which arose in the late 1960s principally in England, reaching the peak of its popularity in the early 1970s, but continuing as a musical form to this day.
Прогресив рок е амбициозен, еклектичен и често претенциозен стил от рок музиката, който се появява в края на 60-те години на 20 век, достига пика на популярността си в началото на 1970-те, но продължава да се развива като музикална форма и до днес.

It is just as important to provide the correct data as the problem or the essence of a conflict situation, which arose as a pretext for writing a review.
Също толкова важно е да се дадат точните данни като проблем или същността на конфликтната ситуация, която е възникнала като претекст за писане на преглед.

Another indication for stimulation is the absence of menstruation, which arose on the background of hypotholeamic-pituitary insufficiency.
Друго показание за стимулация е липсата на менструация, която е възникнала на фона на хипоталамо-хипофизната недостатъчност.

In this case, plastic surgery becomes the only option for a person to correct the error of nature, or to get rid of an aesthetic problem, which arose as a result of an accident, surgery or disease.
В този случай, пластична хирургия става единствената възможност за един човек да коригира грешката на природата, или да се отървете от естетически проблем, който възниква в резултат на злополука, операция или заболяване.

Their list has thinned out considerably with the advent of Acmeism, which arose as a counterweight, based on extremely precise and realistic poetry.
Списъкът им се изчерпва значително с появата на акмеизма, който възниква като противотежест, базиран на изключително прецизна и реалистична поезия.

If a young cat does not roll for the same reason, they talk about chronic or situational dysfunction, which arose, for example, after the introduction of a pet into a narcotic sleep.
Ако една млада котка не поема по същата причина, те говорят за хронична или ситуационна дисфункция, която възниква например след въвеждането на домашен любимец в наркотичен сън.

Their list has thinned out considerably with the advent of Acmeism, which arose as a counterweight, based on extremely precise and realistic poetry.
Техният списък се изчерпва значително с появата на Acmeism, който се появява като противотежест, основавайки се на изключително прецизна и реалистична поезия.