Какво е " WHICH FOUGHT " на Български - превод на Български

• която се бори
• която се сражава
• която се бореше
• която воюва

Примери за използване на Which fought на Английски и техните преводи на Български

The team which fought more won today.".
Отборът, който се бори повече спечели”.

After his return home in 1955, he joined the EOKA guerrilla group, which fought against British rule.
След завръщането в родината си през 1955 г. той се присъединява към партизанската група ЕОКА, която се бори срещу британското управление.

During the remainder of the war, Bader remained with the 39th Division, which fought in the Battle of the Somme, the Second Battle of the Aisne, the Battle of Passchendaele, and the German Spring Offensive of 1918.
През останалата част от войната, Бадер остава в 39-та дивизия, която се бори в битката при Сома, втората битка за Айсне, Пашендейлска битка и немското пролетно нападение от 1918 г.

In 1920, the battleship, renamed as General Alekseev, became the flagship of the White fleet, which fought the Reds in the Civil War.
През 1920 г. корабът, преименуван на"Генерал Алексеев", се превръща във флагман на Бялата флота, която се бори срещу Червените в Гражданската война.

Jackson has experienced a very strong stress, which fought with the help of analgesics, antidepressants and tranquilizers.
Джаксън преживя голям стрес, който се бори с помощта на аналгетици, антидепресанти и успокоителни.

In September 1944, the best Soviet fighter of WWII, the La-7, was given for combat trials to the 63rd Guards Fighter Aviation Regiment, which fought for the liberation of Riga.
През септември 1944 г. най-добрият съветски изтребител от ВСВ- Ла-7, е пратен за бойни изпитания в 63-и гвардейски авиационен полк, който се бори за освобождението на Рига.

He begins to coach the Russian team, which fought for the country in the Greco-Roman style.
Той започва да треньор на руския тим, който се бори за страната в гръко-римски стил.

He has been questioned over his role in the 1998-99 war as one of the commanders of the former Kosovo Liberation Army(KLA), which fought for independence from Serbia.
Той беше разпитан относно ролята си във войната от 1998-1999 г. като един от командирите на бившата„Армия за освобождение на Косово“(АОК), която се бори за независимостта на страната срещу Сърбия.

They shed unexpected light on Kosovo Liberation Army(KLA) which fought against Serb security forces for the independence of the Serbian province.
Те описват Армията за освобождение на Косово, която воюва със сръбските сили за независимостта на сръбската провинция, в една различна светлина.

But the Soviet advance stopped short, enabling the Germans to regroup and demolish the city and crush the Polish resistance, which fought for 63 days.
Съветското настъпление обаче е целенасочено спряно, което позволява на немците да се прегрупират и да унищожат града и полската съпротива, която се сражава в продължение на 63 дни без почти никаква външна помощ.

The result spelled the end of an era for longtime gymnastics powerhouse Russia, which fought hard for the bronze only to be edged out in the third rotation.
Резултатът сложи край на ерата на превъзходството на Русия в гимнастиката, която се бори упорито за бронзовия медал и загуби едва на третия кръг.

We have been here before, paralyzed by fear, paralyzed into inaction, when some-- probably one of you in this room-- jumped into the breach and created an organization like Physicians for Social Responsibility, which fought against the nuclear threat.
Случвало ни се е и преди-- парализирани от страх, парализирани в бездействие, когато някой… вероятно един от вас в тази зала… е скочил в пробива и е създал организация като Физици за социална отговорност, която се бори срещу ядрената заплаха.

Okamura was first elected to the lower house for the Dawn party, which fought to install direct voting for most political posts and won 6.9 percent in the 2013 election, He was later ousted in a spat over irregularities in party finances.
Окамура беше избран първо в долната камара на парламента като депутат от партията"Зора на пряката демокрация", която се бореше за въвеждане на пряко избиране на повечето политически постове и получи 6,9% на изборите през 2013 г. По-късно той беше отстранен след скандал за нередности в партийните финанси.

Both he and his father are former members of the now disbanded Kosovo Liberation Army(KLA), which fought against Serbian forces during the Kosovo war.
Както той, така и неговият баща са бивши членове на вече разформированата Армия за освобождение на Косово(АОК), която се бореше срещу сръбските сили по време на войната в Косово.

The automotive industry, which fought against this text- and we have just had some more examples of this- has evidently not realised that it has everything to gain from pioneering a reduction in emissions, especially since the study by the European Federation for Transport and Environment carried out last November showed that technological solutions do exist.
Автомобилната промишленост, която се бореше срещу този текст- и ние току-що получихме още няколко примера за това- явно не си дава сметка, че може само да спечели от това да бъде пионер в намаляването на емисиите, особено след като извършеното през ноември миналата година проучване на Европейската федерация за транспорт и околна среда показа, че технологични решения наистина съществуват.

During Second Balkan War commanded the 3rd Army(from 12 June 1913), which fought the Serbian army in the direction of Pirot.
В Междусъюзническата война командва 3-та армия(12 юни 1913-а), която воюва със сръбската армия към Пирот.

However, the Soviet advance stopped and did not support the Polish fighters, enabling the Germans to regroup and demolish the city while defeating the Polish resistance, which fought for 63 days with little outside support.
Съветското настъпление обаче е целенасочено спряно, което позволява на немците да се прегрупират и да унищожат града и полската съпротива, която се сражава в продължение на 63 дни без почти никаква външна помощ.

They have long shunned Sinn Fein, citing policy differences and the party's historic links to the IRA, which fought British rule in Northern Ireland for decades in a conflict in which some 3,600 people were killed before a 1998 peace deal.
Те отдавна отбягват Sinn Fein, позовавайки се на различия в политиката и историческите връзки на партията с IRA, която се бори с британското управление в Северна Ирландия в продължение на десетилетия в конфликт, в който около 3, 600 1998 души бяха убити преди мирното споразумение от XNUMX г.

In 1979, just one year after Karol Wojtyla was elected Supreme Pontiff of the Catholic Church, while in Italy and in other countries the first European Parliament elections were being held, you were active in the then semi-clandestine trade union Solidarność, which fought to bring democracy and freedom to your country.
През 1979 г. само една година след избирането на Карол Войтила за върховен понтиф на католическата църква, докато в Италия и в други страни се провеждаха първите избори за Европейски парламент, Вие бяхте активист в тогава полунелегалния синдикат"Солидарност", който се бореше за установяването на демокрацията и свободата във Вашата страна.

We have been here before, paralyzed by fear, paralyzed into inaction, when some-- probably one of you in this room-- jumped into the breach and created an organization like Physicians for Social Responsibility, which fought against the nuclear threat, Medicins Sans Frontieres, that renewed our commitment to disaster relief, Mohamed ElBaradei, and the tremendous hope and optimism that he brought all of us, and our own Muhammad Yunus.
Случвало ни се е и преди-- парализирани от страх, парализирани в бездействие, когато някой… вероятно един от вас в тази зала… е скочил в пробива и е създал организация като Физици за социална отговорност, която се бори срещу ядрената заплаха, Медици без граници, която подновява ангажимента ни за помощ при бедствия, Мохамед ЕлБарадей, и огромната надежда и оптимизъм, които той донесе на всички нас, и нашият Мохамед Юнюс.

The Soviet advance stopped short, enabling the Germans to regroup and literally demolish the city in crushing the Polish resistance, which fought for 63 days with little outside support.".
Съветското настъпление обаче е целенасочено спряно, което позволява на немците да се прегрупират и да унищожат града и полската съпротива, която се сражава в продължение на 63 дни без почти никаква външна помощ.

I began my political activity in 1980 in the Solidarność trade union, which fought for freedom, and human and civil rights(Applause).
Започнах своята политическа дейност през 1980 г. в профсъюза Солидарност, който се бореше за свобода, права на човека и граждански права(Ръкопляскания).

However, the Soviet advance stopped short, enabling the Germans to regroup and demolish the city while defeating the Polish resistance, which fought for 63 days with little outside support.
Съветското настъпление обаче е целенасочено спряно, което позволява на немците да се прегрупират и да унищожат града и полската съпротива, която се сражава в продължение на 63 дни без почти никаква външна помощ.

It was officially created in January 2000 as a successor to the disbanded Kosovo Liberation Army(KLA), which fought against Serb forces during the 1998-1999 conflict.
Официално корпусът бе създаден през януари 2000 г. като наследник на разформированата Армия за освобождение на Косово(АОК), която се бореше срещу сръбските сили по време на конфликта от 1998-1999 г.

During the Middle Ages, people all around Europe and the world found themselves dealing with the power of the Inquisition, which fought with all its strength against all forms of beautification.
През Средновековието хората в цяла Европа и в света са се занимавали със силата на инквизицията, която се бори с всички си сили срещу всички форми на украсяване.

Infections(because your immune system, which fights infections, may be suppressed or weakened).
Инфекции(защото имунната система, която се бори с инфекциите, може да е потисната или отслабена).

The PKK is an armed group which fights for Kurdish rights and autonomy.
Отделен проблем е ПКК, която се бори за по-голяма автономия и права на кюрдите.

This is one of the sacred months in which fighting is prohibited unless for defence.
Това е още един свещен месец, в който борбата е забранена.

It is the fourth Sacred Month in which fighting is not allowed.
Това е още един свещен месец, в който борбата е забранена.

It is one of the four sacred months of the year in which fighting is prohibited.
Това е още един свещен месец, в който борбата е забранена.