Какво е " WHICH FOUND " на Български - превод на Български

• който установи
• който установява
• който открива
• който намери
• която откри
• който констатира

Примери за използване на Which found на Английски и техните преводи на Български

This was revealed by Mars Global Surveyor, which found crustal magnetic fields in the older, southern highlands.
Това бе разкрито от Mars Global Surveyor, който открива магнитни полета в по-старите южни планини на планетата.

The European Union restricted certain uses of clothianidin, imidacloprid, and thiamethoxam in May 2013, based on assessments by the European Food Safety Authority(EFSA), which found that these pesticides are harmful to bees.
Още през 2013 г. ЕС ограничи употребата на клотианидин, имидаклоприд и тиаметоксам през, въз основа на оценка от Европейския орган по безопасност на храните(EFSA), който открива, че тези пестициди са вредни за пчелите.

An internal staff survey in 2012/13, which found widespread dissatisfaction with how the university is being managed.
Изследване на вътрешния персонал в 2012/13, който намери недоволство от това как се управлява университета.

Boeing(BA. SU) dropped 2.4% after a new misunderstanding with the US Federal Aviation Administration, which found a problem with the new 737 MAX software.
Boeing(BA. SU) е надолу с 2.4% след ново неразбирателство с US Federal Aviation Administration, който намери проблем с новият софтуер за 737 MAX.

That's the finding of a 2008 IMF report, which found technological process was having a larger influence than the combined effects of trade and financial globalization.
Такава поне е констатацията на доклад на МВФ от 2008 г., който открива, че технологичният процес има по-голямо влияние от комбинираните ефекти от търговията и финансовата глобализация.

The OFT has taken action against several mobility aids traders, following a market study last year which found some firms were engaged in unfair business practices.
Английското ведомство OFT е предприело действия срещу няколко търговци на помощни средства(mobility aids)[2], след проучване на пазара миналата година, който установи, че някои фирми са прилагали нелоялни бизнес практики.

This was done by the Joint Research Centre, which found, among other things, that 20% of the samples taken at the EU's external border and at importers' premises were fake honey.
Това беше направено от Съвместния изследователски център, който констатира, наред с другото, че 20% от пробите, взети по външната граница на ЕС и в помещенията на вносителите, са фалшив мед.

This year Esri, Inc., celebrated more than 170 organizations in the framework of the special awards ceremony, including project Natura 2000, which found a place among the top 25 GIS projects on the Old continent.
Тази година Esri отличи повече от 170 организации в рамките на специалната церемония по награждаване, сред които и проекта за Натура 2000, който намери място сред най-добрите 25 ГИС системи на Стария континент.

The vote follows a report from the European Food Safety Authority(EFSA) which found that the pesticides posed a threat to many species of bees, no matter where or how they were used in the outdoor environment.
Действието е предизвикано от неотдавнашен доклад на Европейския орган за безопасност на храните(Efsa), който установи, че неоникотиноидите представляват заплаха за много видове пчели, независимо къде и как се използват във външната среда.

The producers have the support of over forty clinical research studies and as we highlighted at the begin of this evaluation, one of the most convincing item of proof came with one which found that the product can bind 800 times the fat of its own weight.
Производителите имат подкрепата на над четиридесет медицински изследвания и както подчерта в началото на този преглед, най-наложителни парче на доказателства се измъкна през една, която установи, че продуктът може да се свърже 800 пъти от тлъстина на собственото си тегло. Веднага, това означава, че става 33% по-ефективен от конкурентни свързващи мазнини.

This is especially true in light of a recent report which found that 0.19 percent of all mobile game players contributed 48 percent of revenue.
Това е особено вярно в светлината на скорошен доклад, който констатира, че 0.19% от всички мобилни играчи са допринесли 48 процента от приходите.

In Russia, the assault has led to severe disruptions in the financial affairs of blacklist targets such as Timchenko, as well as Bank Rossiya, a mid-sized St Petersburg bank catering to senior Russian government officials, which has around $10bn(€7.2bn) of assets and which found its Visa and MasterCard services abruptly halted and its credit downgraded by Standard& Poor's.
В Русия атаката на Американското министерство на финансите води до силни трусове във финансовите дела на мишени от черния списък като Тимченко и„ Банка Русия”( средно голяма санктпетербургска банка, обслужваща висши служители на руското правителство с авоари от близо 10 милиарда долара, която откри, че обслужването на картите й„ Виза” и„ МастърКард” внезапно е прекратено, а кредитният й рейтинг е понижен от„ Стандарт енд Пуърс”).

A little known fact remained that there was a report presented in 2016, which found in 2014 and 2015 were three uses of chemical weapons- two by government forces and one of the idyll.
Малко известен остана фактът, че имаше доклад, представен 2016 г., който установи през 2014 и 2015-а три употреби на химическо оръжие- две от правителствените сили и една от ИДИЛ.

In Russia, Treasury's assault has led to severe disruptions in the financial affairs of blacklist targets such as Timchenko, as well as Bank Rossiya, a midsized St. Petersburg bank catering to senior Russian government officials, which has around $10 billion of assets and which found its Visa and MasterCard services abruptly halted and its credit downgraded by Standard& Poor's.
В Русия атаката на Американското министерство на финансите води до силни трусове във финансовите дела на мишени от черния списък като Тимченко и„ Банка Русия”( средно голяма санктпетербургска банка, обслужваща висши служители на руското правителство с авоари от близо 10 милиарда долара, която откри, че обслужването на картите й„ Виза” и„ МастърКард” внезапно е прекратено, а кредитният й рейтинг е понижен от„ Стандарт енд Пуърс”).

A little known fact remained that there was a report presented in 2016, which found in 2014 and 2015 were three uses of chemical weapons- two by government forces and one of the idyll.
Поптодорова коментира и доклад, представен 2016 г., който установява през 2014 и 2015 години, три употреби на химическо оръжие, две от правителствените сили и една от ДАЕШ(Ислямска държава).

That's one conclusion of the McKinsey Global Institute, a research unit of the consulting giant, which found similarities across 22 developed nations in economic changes since 2000.
Това е едно от заключенията на McKinsey Global Institute, който открива сходства в 22 развити страни по отношение на икономическите промени след 2000 г.

Having regard to the European Court of Auditors Special Report No 31/2016, which found that, despite the EU making a political commitment under the current budgetary period 2014-2020 to spend one euro in every five(20%) on climate-related purposes, it was not on track to meet that commitment, since current programming would account for only around 18%.
Като взе предвид Специалния доклад № 31 на Европейската сметна палата от 2016 г., в който се установява, че въпреки поетия от ЕС политически ангажимент през настоящия бюджетен период 2014- 2020 г. да изразходва една пета(20%) за цели, свързани с климата, работата му за спазването на този ангажимент изостава, тъй като настоящите програми отчитат само около 18%.

The announcement came a day after NASA released the results of the first soil tested by the Curiosity rover, which found traces of some of the compounds like water and oxygen that are necessary for life.
Съобщението дойде ден след като НАСА оповести резултатите от първите тестове на почвата от Марсохода Кюриосити, който откри следи от вода и кислород, необходими за живот.

Calls on the Commission to duly take into account the remarks of the Court, which found inaccuracies in the analysis of the performance of at least four of the 12 ERDF and ESF financial instruments examined in the 2016 Court's report;
Призовава Комисията да вземе надлежно предвид забележките на Палатата, която установи неточности в анализа на изпълнението на най-малко четири от 12 финансови инструмента по ЕФРР и ЕСФ, разгледани в доклада на Палатата за 2016 г.;

The blockage was due to a prescriptionRoskomnadzor, which found on the site announcement of the sale of smoking mixtures.
Запушването се дължи на рецептаRoskomnadzor, който откри на сайта обявяването на продажбата на смеси за пушене.

Winter of 2009, scientists from the Institute in the United States was an experiment during which found that eternal love is quite right to exist, that is, levels of the hormone dopamine, which is largely responsible for the love of the same, and for beginners in love, and for a long timeI love it.
Зимата на 2009 г., учени от института в САЩ беше един експеримент, по време на който установи, че вечната любов е доста право да съществува, това е, нивата на хормона допамин, който е до голяма степен отговорен за любовта на една и съща, така и за начинаещи в любовта, и за дълго времехаресва ми.

Turin was a series of great games and excellent results, which found its end in dramatic household draw with Lazio- 2: 2.
Торино беше в серия от прекрасни игри и отлични резултати, която намери края си при драматичното домакинско реми с Лацио- 2:2.

However, even the cleaned-up versions retained their power- particularly"Beauty and the Beast," which found new life during the 20th and 21st centuries as an art movie, a television series, an animated movie, a stage musical and a live-action movie that recently grossed over $1 billion at the box office worldwide, Variety reported.
Въпреки това дори почистените версии запазиха своята сила- особено„Красавицата и звярът“, която намери нов живот през 20-ти и 21-ви век като арт филм, телевизионен сериал, анимационен филм, сценичен мюзикъл и музика на живо екшън филм, който наскоро събра над 1 милиард долара в бокс офиса по целия свят, съобщи Variety.

Sia's group worked in collaboration with Maria Gomes-Solecki from Immuno Technologies, which found a combination of 3 proteins that identified antibodies specific to the B.
Групата на Сия работи в сътрудничество с Мария Гомес-Солеки от фирмата Immuno Technologies, която откри комбинация от три протеина, които идентифицират антитела, специфични за бактерията B.

The action has been driven by a recent report from the European Food Safety Authority(Efsa), which found that neonicotinoids posed a threat to many species of bees, no matter where or how they are used in the outdoor environment.
Действието е предизвикано от неотдавнашен доклад на Европейския орган за безопасност на храните(Efsa), който установи, че неоникотиноидите представляват заплаха за много видове пчели, независимо къде и как се използват във външната среда.

Each of the participants in the program came up with their own answer to the posed question, which found its expression in different approaches to the theme and materialised in an individual project.
Всеки един от участниците в програмата стигна до свой отговор на поставения въпрос, който намери израз в един или друг подход към темата и се въплъти в самостоятелна работа.

The United States has higher church attendance, according to a 2010 Gallup poll, which found that 43 percent of Americans attend religious services weekly or almost weekly.
Съединените щати имат по-голяма посещаемост на църквата, според анкета на Gallup от 2010 г., която установи, че 43 процента от американците посещават религиозни служби всяка седмица или почти седмично.

The research builds on a previous study conducted by Prof. Cacioppo last year, which found that older adults who experience extreme loneliness are at 14% greater risk for premature death.
Проучването се основава на резултатите от предишен експеримент, проведен от професор Качопо през миналата година, който установи, че възрастните хора, които изпитват екстремна самота, разкриват 14% по-голям риск от преждевременна смърт.

The new laws came into effect off the back of a report from the European Food Safety Authority(EFSA), which found that neonicotinoids were a serious threat to bees, no matter where or how they were used.
Действието е предизвикано от неотдавнашен доклад на Европейския орган за безопасност на храните(Efsa), който установи, че неоникотиноидите представляват заплаха за много видове пчели, независимо къде и как се използват във външната среда.

Calls on DG R&I to follow up the recommendations of the Internal Audit Service(IAS) which found weaknesses in ensuring a consistent project monitoring approach across the Horizon 2020 implementing bodies;
Призовава ГД„Научни изследвания и иновации“ да се съобрази с препоръките на Службата за вътрешен одит, която установи слабости в последователното прилагане на подход на мониторинг на проектите във всички изпълнителни органи по„Хоризонт 2020“;