Какво е " WHICH ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• който установява
• която установи
• който създава
• която създаде
• който определя
• която изгради
• с който се основава

Примери за използване на Which established на Английски и техните преводи на Български

He is the supreme universal principle, which established the divine law Pravda(Prav).
Род е върховният вселенски принцип, който установява божествения закон Правда.

The treaty which established this reservation defines the easternmost border as the Spotswood River and cites this very map as its source.
Договорът който се установява тази резервация Определя най-източната граница като река Spotswood и цитира този много картата като източник.

The caller used a highly- classified code phrase, which established the threat as authentic.
Обадилият се е използвал високо класифицирана кодова фраза, която установи заплахата като истинска.

Europe, which established a catch-up economic model after the war, must take the lead in this revolution through radical innovation.
Европа, която изгради след войните икономически модел, за да навакса изоставането си, трябва да е начело на тази революция посредством коренна иновация.

At the top of the device, he marked a line on the trousers, which established the distance to the ground.
На върха на устройството той отбеляза линия на панталоните, която установи разстоянието до земята.

Japanese electronics producer Panasonic, which established a company in Serbia in November, plans to launch operations at the facility before January 10th.
Японската фирма за електроника"Панасоник", която създаде компания в Сърбия през ноември, планира производството да започне преди 10 януари.

New courts were established in 1924 under the Courts of Justice Act, 1924, which established the legal basis for a court system.
Новите съдилища са създадени през 1924 г. със Закона за съдилищата, с който се създава правната основа на съдебната система.

And the Barcelona Declaration of 1995, which established the Euro-Mediterranean Partnership, specifically reinforces this commitment for the Euromed region.
Декларацията от Барселона от 1995 г., която установи Евро-средиземноморското партньорство, специално подсилва този ангажимент за региона на Евромед.

New courts were established in 1924 under the Courts of Justice Act, 1924 which established the legal basis for a court system.
През 1924 г. са създадени нови съдилища съгласно Закона за съдилищата от 1924 г., който установява правното основание за съдебна система.

And the National Labor Relations Act(NLRA), which established the rights of workers to organize labor unions, to engage in collective bargaining, and to take part in strikes.
Законът за националните трудови отношения, който установява правата на работниците да създават профсъюзи и да договарят колективни трудови договори, да участват в стачка за отстояване на тези свои права.

He became Secretary of State for the Colonies in 1921 and was a signatory of the Anglo-Irish Treaty of 1921, which established the Irish Free State.
Той става министър на колониите през 1921 г. и подписва Англо-ирландския договор от 1921 г., с който се основава Ирландската независима държава.

In 1868, in October, a decree was issued, which established the currency in Spain, starting in 1869, to be official.
През 1868 г., през октомври, е издаден указ, който установява валутата в Испания, започвайки от 1869 г., за да бъде официална.

In 1951, an extraordinary provincial participate in the contest"Miss Italy" and receives an enthusiastic jury prize"Miss Glamour", which established for her.
На извънредно провинциално участват в конкурса"Мис Италия" и получава възторжен награда на журито"Miss Glamour", с който се установява за нея.

Fairbanks spared no expense and effort in these films, which established the standard for all future swashbucking films.
Феърбанкс не пести разходи и усилия в тези филми, с който се установява нов стандарт за всички бъдещи приключенски филми.

Following the American Revolutionary War and United States independence, Britain ceded Detroit along with other territory in the area under the Jay Treaty(1796), which established the northern border with Canada.
След Американската война за независимост и независимостта на САЩ, Великобритания отдава Детройт по силата на договора на Джей(1796), който създава северната граница с Канада.

(b) any subsequent practice in the application of the treaty which established the agreement of the parties regarding its interpretation;
По-късната практика на прилагането на договора, която установява споразумението на страните относно неговото тълкуване;

Taiwan has recently lost two diplomatic allies, the West African state of Burkina Faso and the Dominican Republic, both of which established relations with Beijing.
Тайван наскоро загуби двама дипломатически съюзници, западноафриканската държава Буркина Фасо и Доминиканската република, която установи отношения с Пекин.

In 2002, Congress passed the Sarbanes-Oxley Act, which established new laws to protect investors against rampant corporate fraud.
През 2002 г. Конгресът прие Закона за Сарбейнс-Оксли, който установи нови закони за защита на инвеститорите от широко разпространени корпоративни измами.

This month the European Union will celebrate the 60th anniversary of its founding treaty, the Treaty of Rome, which established the European Economic Community.
Този месец ЕС ще чества 60-годишнината на споразумението, с което е основан- Римския договор, с който се създава Европейската икономическа общност.

This year we mark the 800th anniversary of the Magna Carta, which established for the first time the principle that everybody, including the king, was subject to the law.
Тази година се навършват 800 години от подписването на Магна Харта- първият документ, който установява принципа, че всеки, дори и кралят, е подчинен на закона.

Erdogan was quoted earlier in a Greek newspaper interview suggesting a revision to the 1923 Treaty of Lausanne, which established the borders of modern-day Turkey.
Ердоган беше цитиран по-рано в интервю за гръцки вестник, в което предложил ревизия на Лозанския договор от 1923 г., който установи границите на съвременна Турция.

Yandex called in Russian cybersecurity company Kaspersky Lab, which established that the attackers were targeting a group of developers inside Yandex, three sources said.
Яндекс извика на помощ руската компания за киберсигурност Kaspersky, която установи, че нападателите са се насочили към група разработчици в Яндекс, казаха три източника.

Lindström's mat, hygiene, hotel textile and workwear services were customized to create the hotel an individual ensemble which established the unified look of the hotel.
Изтривалките на Lindström, хотелиерски текстил и работни облекла бяха специално променени, така че да изградят индивидуален ансамбъл, който създава общия облик на хотела.

It languished in limbo until Egypt's Orascom Group, which established the North's cellphone system, helped to fund the completion of its glass exterior in 2011.
Хотелът тънеше в забрава, докато египетската компания"Ораском груп", която изгради мобилната телефонна мрежа на Северна Корея, не помогна с финансиране за довършването на стъклената му фасада през 2011 г.

Spain and other European Union countries are doing this on the basis of the joint declaration of 15 June which has been mentioned and which established a shared framework for receiving detainees.
Испания и други държави от Европейския съюз правят това въз основа на споменатата съвместна декларация от 15 юни, която създаде споделена рамка за приемане на задържани.

In 2001, UNMIK promulgated a Constitutional Framework for Kosovo which established the Provisional Institutions of Self-Government(PISG), including an elected Kosovo Assembly, Presidency and office of Prime Minister.
През 2001 г. ЮНМИК оповестява Конституционна рамка за Косово, която създава Временните институции за самоуправление, включително изборното Събрание на Косово, президенството и министър-председателския пост.

At its 42nd annual meeting in 2018, the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) adopted recommendation GFCM/42/2018/1 on a multiannual management plan for European eel in the Mediterranean Sea, which established management measures for European eel(Anguilla anguilla) in the Mediterranean Sea(GFCM geographical subareas 1 to 27).
На 42-рото си годишно заседание през 2018 г. Генералната комисия по рибарство за Средиземно море(GFCM) прие Препоръка GFCM/42/2018/1 относно многогодишен план за управление на европейска змиорка в Средиземно море, който определя мерки за управление на европейска змиорка(Anguilla anguilla) в Средиземно море(географски подзони 1- 27 на GFCM).

Having regard to the Barcelona Declaration of 28 November 1995, which established a partnership between the European Union and Southern Mediterranean countries, and the work programme adopted at that conference.
Като взе предвид Барселонската декларация от 28 ноември 1995 г., която установи партньорство между Европейския съюз и южните и източни средиземноморски страни(ЮИСС), както и работната програма, приета на тази конференция.

Yellow-presented as the south and south-west-"Aldmeri Dominion", which established Bosmer, Khajiit Altmer and to suppress the Empire.
Жълто-представен като на юг и югозапад-"Aldmeri Dominion", с който се установява Bosmer, Khajiit Altmer и да потискат империя.

If you reference the Affordable Care Act which established that patients cannot be denied coverage based on a pre-existing condition, they they should probably back down, but if they don't, you can invoke the Age Discrimination.
Ако се позовете на Закона Достъпното Лечение, който установява, че на пациентите не може да се откаже застраховка въз основа на вече съществуващото състояние, те вероятно трябва да отстъпят, но ако не го направят, можете да се позовете на възрастовата дискриминация.