Какво е " WHICH SETS OUT " на Български - превод на Български

• който определя
• в която са посочени
• който очертава
• който установява
• в който са набелязани
• в който са изложени
• който урежда
• който съдържа
• който да определи

Примери за използване на Which sets out на Английски и техните преводи на Български

Paragraph 1 of the AGG, which sets out the objective of the law, states.
Член 1 от AGG, който определя целта на закона, гласи.

Our commitment to responsible business starts with the IMI Way, which sets out our core values.
Нашият ангажимент към отговорния бизнес започва с Пътят на IMI, който определя нашите основни ценности.

Draw up a birth plan which sets out how you want the birth to be managed.
Изготвяне на раждане план, който определя как искате раждането да се управлява.

Countries with programmes also had to comply with the rules of the EDP, which sets out a framework of fiscal targets.
Държавите с програми също трябваше да спазват правилата на ППД, която определя рамка на фискалните цели.

Our privacy policy, which sets out how we will use your information, can be found click here.
Нашата политика на поверителност, която определя как ще използвам Вашата информация, може да бъде намерена тук.

To do this, select the program you can follow and which sets out realistic goals for you.
Ключът е да изберете програмата, която ще бъде в състояние да следват и която предвижда реалистични цели за вас.

Our Privacy Policy, which sets out the terms on which we process any personal data we collect from you, or that you provide to us.
Нашата Политика за конфиденциалност, която определя условията за обработка на всички лични данни, които ние събираме от вас или които вие ни предоставяте.

IDS publishes a Memorandum of Understanding which sets out expectations regarding supervision.
IDS публикува меморандум за разбирателство, който определя очакванията за надзор.

The Financial Regulation, which sets out rules for the management of the Community budget, provides that EU spending must be economical, efficient and effective.
Финансовият регламент, който определя правилата относно управлението на бюджета на Общността, разпорежда, че разходите на Общността трябва да бъдат икономични, ефикасни и ефективни.

I have therefore been unable to vote against this report, which sets out measures aimed at protecting these rights.
Ето защо не можех да гласувам против доклада, който очертава мерки, насочени към защита на тези права.

Annex II which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Belarus to the European Community is replaced by Appendix 1 to this letter.
Член ІІ, в който са формулирани количествените ограничения по отношение на износа от Република Беларус в Европейската общност, се заменя с допълнение 2 към настоящото писмо.

MSP is subject to the Solicitors' Ethical Code of Conduct, which sets out the rules and principles of professional conduct for practising solicitors.
МШП спазва разпоредбите на Етичния кодекс на адвокатите, който определя правилата и принципите на професионално поведение за практикуващите адвокати.

The Treaties of the European Union are a set of international treaties between the European Union(EU) member states which sets out the EU's constitutional basis.
Договорът за функционирането на ЕС са набор от международни договори между държавите-членки на Европейския съюз(ЕС) който определя конституционната основа на ЕС.

Our Acceptable Use Policy, which sets out the permitted uses and prohibited uses of Our Website.
Нашата Политика за приемлива употреба, която определя разрешените употреби и забраненото използване на нашия сайт.

These groups of policy areas correspond broadly to the headings used in the 2007-13 Financial Framework, which sets out the EU's broad multiannual spending plans.
Те в голяма степен отговарят на функциите от финансовата рамка за 2007- 2013 г., която установява общите многогодишни разходни планове на ЕС.

Article 20 of the Sixth Directive, which sets out certain rules relating to adjustments of deductions, provides.
Член 20 от Шеста директива, който определя някои правила, свързани с корекции на приспадането, предвижда.

In addition, the organization launched an initiative called Detect and Protect against Antibiotic Resistance, which sets out four core actions that need to be addressed.
Освен това организацията стартира инициатива"Откриване и предпазване от антибиотична резистентност", която определя четири основни действия, които трябва да бъдат разгледани.

EMA has in place a breach-of-trust procedure, which sets out how the Agency deals with incorrect or incomplete DoIs by experts and committee members.
ЕМА има процедура относно злоупотреба с доверие, която определя как Агенцията постъпва при неправилни или непълни DoI на експерти и членове на комитети.

(PL) Mr President, I welcome the fact that the European Parliament will adopt a report during this part-session which sets out a multi-faceted approach to violence against women.
(PL) Г-н председател, приветствам факта, че по време на настоящата месечна сесия Европейският парламент ще приеме доклад, който определя многостранен подход към насилието срещу жени.

Article 10 of Regulation No 1768/92, which sets out the conditions for the grant of the SPC or the rejection of the application for an SPC, provides at paragraphs 1 and 2.
Член 10 от Регламент № 1768/92, който установява условията за издаване на СДЗ или за отхвърляне на заявката за него, предвижда в параграфи 1 и 2.

Moreover, such protection would need to be considered in the light of Directive 93/83 which sets out rules for programmes carrying signals transmitted by satellite.
Освен това такава закрила ще трябва да се прецени с оглед на Директива 93/83, която определя правилата за предавани чрез спътник сигнали- носители на програма.

I voted in favour of this report, which sets out the general guidelines for the drafting of the 2012 budget, with a view to the trialogue on this subject, scheduled for 30 March 2011.
Гласувах в подкрепа на този доклад, който очертава общите насоки за изготвяне на бюджета за 2012 г. с оглед на тристранните преговори по този въпрос, насрочени за 30 март 2011 г.

This will be managed in accordance with our Data Breach Notification Procedure which sets out the overall process of handling information security incidents.
Това ще бъде управлявано в съответствие с нашата процедура за реагиране при инциденти по сигурността на информацията, която определя цялостния процес на работа с инциденти, свързани със сигурността на информацията.

The Annex to Protocol C which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Belarus to the European Community after OPT operations in the Republic of Belarus is replaced for the period of 1 January 2006 to 31 December 2006 by Appendix 2 to this letter.
Приложението към Протокол С, в който са формулирани количествените ограничения по отношение на износа от Република Беларус в Европейската общност, след операциите по оптимизиране технологията на производството в Република Беларус, за периода от 1 януари 2006 г. до 31 декември 2006 г., се заменя с допълнение 2 към настоящото писмо.

I congratulate the rapporteur, Mr Garriga, on his integrated report, which sets out the political priorities of a different Europe from the Europe we know.
Поздравявам докладчика г-н Garriga за интегрирания му доклад, който очертава политическите приоритети на една по-различна Европа от тази, която ние познаваме.

As regards contracts and legal acts entered into from 1 April 1991 to 16 December 2009, the applicable law is identified on the basis of the Community's Rome Convention of 19 June 1980, which sets out the same general rule as that referred to above.
Приложимото право към договорите и правните актове, влезли в сила между 1 април 1991 г. и 16 декември 2009 г., се определя въз основа на Римската конвенция на Общността от 19 юни 1980 г., която предвижда същото общо правило като това в Регламента, посочен по-горе.

University of Leicester have launched a new strategic plan, which sets out our vision to pioneer a distinctive new elite of research-intensive universities.
Университета на Лестър са започнали нов стратегически план, който определя нашата визия за пионер отличителен нов елит на наукоемки университети.

The error which the Court detected in the Commission's calculation of the 2006 definitive amount of the UK correction is described in the Annual Activity Report of DG BUDG, which sets out the addi tional control measures put in place subsequently.
Откритата от Палатата грешка в изчисле нието на Комисията на окончателната сума на корекцията за Обединеното кралство за 2006 г. е описана в годишния отчет за дейността на ГД„Бюджет“, в който са изложени въведените впоследствие допълнителни контролни мерки.

An important part of the document is the legislative framework, which sets out the regulatory acts that need to be amended in order to ensure the actual implementation of the national framework.
Важна част от документа е законодателната рамка, в която са посочени нормативните актове, които трябва да бъдат изменени, за да се осигури реалното изпълнение на националната рамка.

The error which the Court detected in the Commission's calculation of the 2006 definitive amount of the UK correction(see paragraph 2.16) is described in the Annual Activity Report of DG BUDG, which sets out the additional control measures put in place subsequently.
Откритата от Палатата грешка в изчислената от Комисията окончателна сума за 2006 г. на корекцията за Обединеното кралство(вж. точка 2.16) е описана в годишния отчет за дейността на Генерална дирекция„Бюджет“, в който са изложени въведените впоследствие допълнителни контролни мерки.