Какво е " WHICH HAS BEEN GOING " на Български - превод на Български

• която продължава
• която се
• който се

Примери за използване на Which has been going на Английски и техните преводи на Български

Which has been going on for hours today.
Днес това се случва с часове.

It's an argument which has been going on for many years.
Контрол срещу лесна употреба Това е спор, който се води от много години.

The administration of our health system is appalling, something which has been going on for 20 years.
Свидетели сме на една стагнация в здравната ни система, която продължава вече 20 години.

We, in this Chamber, know very well that the conflict, which has been going on there for many years, may have effects in territories which are much further away.
Ние в Парламента знаем много добре, че конфликтът, който продължава там от много години, може да има последствия на територии, които са много по-далече.

The issue of the financial instrument has become part of the interinstitutional struggle which has been going on for a year now.
Случаят с този финансов инструмент стана част от борбата между институциите, която е в ход от година насам.

The process of weathering, which has been going on for millions of years and.
Процеса на естествен подбор, продължил милиони години.

Soros: Between regulators and market participants, there is a cat and mouse game going on which has been going on indefinitely….
Сорос: Между регулаторите и участниците в пазарите винаги се води игра на котка и мишка, която продължава безкрайно….

There is a dirty protest, the Blanket Protest, which has been going on for years, all in support of the same demand: political status.
Този"мръсен" протест продължава 4 години. Едиственото им искане е- връщането на политическите права.

I hope that the current meeting will play a positive role in the resolution of the conflict, which has been going on for more than 12 years.
Надявам се настоящата среща да изиграе своята позитивна роля за разрешаване на конфликта, който продължава вече повече от 12 години.

Nintendo's hit strategy-RPG Fire Emblem series, which has been going strong for more than 25 years, continues its journey on smart devices.
Стратегията на Nintendo- RPG Fire Emblem серия, която се развива силно повече от 25 години, продължава своето пътуване на интелигентни устройства.

Due to the more and more common terrorist attacks in different parts of Europe, the EC came out with several proposals, work on which has been going slow.
Заради все по-зачестяващите атентати в различни части на Европа, ЕК излезе с няколко предложения, по които работата тече бавно.

Petunia is a guest from the tropics, an impressively spectacular flower, which has been going on triumphantly around the world for almost 200 years.
Петуния е гост от тропиците, едно впечатляващо грандиозно цвете, което се развива триумфално по света в продължение на почти 200 години.

I do not think that Romania has ever refused a visit from any president from a European state and yet, once again, this is a rumour which has been going round here.
Аз не мисля, че Румъния някога е отклонявала посещение на президент на европейска държава и, все пак, това е слух, който се разнася тук.

Both deaths are linked to the political conflict in Guinea-Bissau, which has been going on for many years and has led to tragedy and a lack of stability in the country.
И двата случая са свързани с политическия конфликт в Гвинея-Бисау, който продължава вече много години и доведе до трагедия и липса на стабилност в страната.

The results show that the activity of both stock exchanges have had a pronounced negative trend since the beginning of the global recession, which has been going on for ten years now.
Резултатите показват, че активността и на двете фондови борси има ясно изразена негативна тенденция от началото на световната рецесия, която продължава вече десета година.

He refrained from entering the discourse about the inter-institutional war which has been going on in the past five years mainly between the European Parliament and the Council.
Той се въздържа да влезе в дискусията за междуинституционалната война, която се води през последните пет години основно между Европарламента и Европейския съвет.

Over the last several months, Microsoft has been trickling out details about their mid-generation hardware update for the Xbox One console, which has been going under the name Project Scorpio.
През последните няколко месеца Microsoft издава подробности за актуализацията на хардуера от средата на поколение за конзолата Xbox One, която се нарича"Project Scorpio".

The economic crisis in Europe and the world, which has been going on for six consecutive years, is the deepest one and the most testing since The Big Depression of the 1930's.
Икономическата криза в Европа и в света, която вече продължава шест години, е най-голямата и най-трудната от времето на Голямата депресия през 30-те години.

They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now.
Те са просто поредната стъпка от този път, който се проправя вече 20 години.

The rain which has been going on for two days and one night has just now stopped, of course probably only temporarily, but nonetheless an event worth celebrating, which I am doing by writing to you.
Току-що спря дъждът, продължил два дни и една нощ, вероятно не за дълго, но това си е събитие, което заслужава да се отпразнува, и аз ще го сторя, като Ви пиша.

Starts the endless war against so-called terrorism, which has been going on for nearly ten years.
Стартира безкрайна война срещу тероризма, така наречените, който е бил тук в продължение на почти десет години.

This struggle between gods, which has been going on behind visible events, is not yet over on this planet, but the formidable progress in human knowledge made in the last few years is about to give it another form.
Тази Битка на Боговете, разгърнала се зад видимите събития не е свършила на нашата планета, но поразителния прогрес на човешкото знание за последните години й придаде други форми.”.

Yes, we needed to call for a lasting solution to this conflict, which has been going on now for over 30 years.
Да, беше необходимо да призовем за трайно решение на този конфликт, който продължава вече повече от 30 години.

The successful conclusion of the negotiation process which has been going on for twenty years requires a constructive yet flexible approach from both parties, so that the current, rather rigid positions can be approximated.
Успешното приключване на процеса на преговори, който продължава вече 20 години, изисква един конструктивен, но същевременно гъвкав подход и от двете страни, за да може да се постигне сближаване на настоящите доста твърди позиции.

It is a consequence of the total collapse of the rule of law which has been going on for the past four years.”.
Това е последствие от тоталния срив на върховенството на закона, на който сме свидетели през последните четири години”.

(FR) Reducing the IsraeliPalestinian conflict to a mere comparison of the number of deaths in one or the other warring camp can only distort our view of this war, which has been going on for too long now.
(FR) Свеждането на израелско-палестинския конфликт до чисто сравняване на броя жертви в двата воюващи лагера може само да изкриви представата ни за войната, която продължава твърде дълго.

This time the policy of division and breeding hostility and hatred, which has been going on for 20 years, now is much more severe and achieved results, which are now very close to a red line, which must not be crossed”, believes Mr Dizdarević.
Този път политиката на разделение и производството на враждебност и омраза, която продължава вече 20 години, е много по-тежка и получи резултати, които са вече много близо до една червена линия, която не бива да се пресича", мисли г-н Диздаревич.

The dispute between the European Union and the United States over the import of hormone-contaminated US beef, which has been going on for more than three decades, has been finally settled.
Спорът между Европейския съюз и Съединените щати за вноса на произведеното с използване на хормони, който продължава вече над 30 години, окончателно е уреден.

Palladium also received support after the US and China weekend of the G20 meeting signaled a possible ceasefire and the start of negotiations to end the trade conflict, which has been going on for months.
Паладия получи и подкрепа след като през уикенда на срещата на G20 САЩ и Китай сигнализираха за евентуално примирие и начало на преговори за приключване на търговския конфликт, който вече продължава месеци наред.

Apple says that only less than 1 percent of its users have been affected by the outage, which has been going since the early morning of June 27. The main problem here….
Apple казва, че само по-малко от 1 процента от потребителите са били засегнати от прекъсването, което се случва от ранната сутрин на юни 27. Основният проблем тук….