Какво е " WHICH HAS BEEN LINKED " на Български - превод на Български

• който се свързва
• който е свързан

Примери за използване на Which has been linked на Английски и техните преводи на Български

These included the gene HCRTR2, which has been linked to narcolepsy;
Те включват ген HCRTR2, който е свързан с нарколепсията/внезапно заспиване/;

There is some evidence that red wine may trigger a migraine because it contains tyramine which has been linked to migraine.
Има известни доказателства, че червеното вино може да предизвика мигрена, защото съдържа тирамин, който е свързан с мигрена.

Beef is rich in zinc, which has been linked to long-term eye health.
Телешкото е богато на цинк, който се свързва с по-добро дългосрочно здраве на очите.

A study by two British surgeons found they are more likely to suffer regular breast pain, which has been linked to breast cancer.
Изследване на двама британски хирурзи е установило, че е по-вероятно жените да усещат редовна болка в гърдите, свързана с рак на гърдата.

Beef is rich in zinc, which has been linked to better long-term eye health.
Телешкото месо е богато на цинк, който е свързан с по-добро здраве на очите в дългосрочен план.

Treatment with zidovudine has been associated with loss of subcutaneous fat, which has been linked to mitochondrial toxicity.
Лечението със зидовудин се свързва със загуба на подкожна мастна тъкан, което се свързва с митохондриална токсичност.

Tuna is rich in vitamin D, which has been linked to a longer life and testosterone production.
Риба тон Тя е богата на витамин D, който е свързан с по-дълъг живот и производство на….

The findings could have meaning for the prevention and treatment of cancer, which has been linked to alcohol use in some cases.
Новите открития може да бъдат полезни за предотвратяването и лечението на рака, който се свързва с употребата на алкохол в някои случаи.

The property also has an attic which has been linked to the apartment with an inner staircase thus producing an extremely cozy and quiet study.
Към имота има и таван, които е приобщен към апартамента с вътрешна стълба, като се е получил изключително уютен и тих кабинет.

Aside from being loaded in Vitamin C, citrus fruits contain limonene, which has been linked with a 34% lower risk of skin cancer.
Освен, че имат високо съдържание на витамин С, цитрусовите плодове съдържат лимонен, свързан с огромния 34% по-нисък риск от рак на кожата.

HAIRFINITY vitamins do not contain excess protein, which has been linked to reduced kidney function and osteoporosis(due to excretion of nitrogen and calcium).
Забележка: Hairfinity не съдържа излишък от протеин, който се свързва с намалена бъбречна функция и остеопороза(поради отделянето на азот и calcuim).

When free radicals accumulate, they can promote a state known as oxidation stress, which has been linked to many chronic diseases.
Когато свободните радикали се натрупат в организма, могат да насърчат състояние, известно като оксидативен стрес, което е свързано с много хронични заболявания.

Soda cans may contain bisphenol-A or BPA, which has been linked to an increased risk of cancer as well as impairment of endocrine function.
В някои случаи кеновете с газирани напитки могат да съдържат бисфенол-А или съкратено BPA, който се свързва с повишен риск от рак, както и с влошаването на ендокринната функция.

It was not immediately clear if Alere or Abbott were involved in making tests for Zika, which has been linked to severe birth defects in babies.
Все още не е ясно дали Alere или Abbott са включени в правенето на тестовете за Зика- заболяване, което е свързано с тежки вродени малформации при бебета.

A measurement of blood sugar called postprandial glycemia, which has been linked with heart disease risk, averaged 12 percent lower when study participants took a walk after eating, compared with those who exercised at other times.
Нивото на т. нар. постпрандиална гликемия(кръвна захар след ядене), която е свързана с риск от сърдечни болести, било с 12 на сто по-ниско, когато участниците ходели, след като са се хранили, в сравнение с онези, които извършвали физически упражнения в друга част от деня.

This change was accompanied by an increase in brain derived neurotrophic factor(BDNF), which has been linked, to depression and anxiety.
Тези промени били съпроводени от увеличаване процеса на изчистване от мозъка на невротрофичния фактор(протеин BDNF), който традиционно се свързва с депресията и безпокойствието.

Dark Chocolate one that contains at least 70% cocoa, which has been linked to lower blood pressure, because its flavonols relax arteries, and increased blood flow.
Но изберете този, който съдържа най-малко 70% какао, което е свързано с понижаване на кръвното налягане, защото флавонолите, които съдържа, отпускат артериите и увеличават кръвния поток.

Paracetamol is considered by doctors to be safer than Aspirin, which can cause stomach bleeds, and ibuprofen, which has been linked to heart attacks and strokes.
Лекарите смятат парацетамола за по-безопасен от аспирина, който може да причини стомашно кървене, и от ибопруфена, когото свързват с инфаркта и инсулта.

Ban glyphosate-based herbicides, exposure to which has been linked to cancer in humans, and has led to ecosystems degradation”.
Да се забрани използването на хербициди на основата на глифосат, излагането на който беше свързано със случаи на ракови заболявания при хора и доведе до деградация на екосистемите“.

Paracetamol is considered by doctors to be safer than Aspirin, which can cause stomach bleeds, and ibuprofen, which has been linked to heart attacks and strokes.
Парацетамолът е смятан от лекарите за по-безопасен от аспирина, който може да причини стомашно кървене и от ибопруфена, който е свързан с инфаркта и инсулта.

They also contain gamma-linolenic acid, which has been linked with many health benefits.
Съдържат и гама линоленова киселина, която се слави с не малко здравословни ползи.

Fruits and vegetables have fat-soluble nutrients that your body can't absorb without fat- like the lycopene in tomatoes, which has been linked to a lower cancer and stroke risk.
Плодовете и зеленчуците имат мастноразтворими хранителни вещества, които тялото не може да абсорбира без мазнини- като ликопенът в доматите, например, който се свързва с намален риск от раково заболяване и сърдечен удар.

They also contain beta-carotene, a phytochemical which has been linked to reducing the risk of heart disease and cancer.
Те също така съдържат бета каротин, фитохимикал, който се свързва със снижаването на риска от сърдечни заболявания и рак.

However, excessive free radicals in your body create a state called oxidative stress, which has been linked to chronic illnesses, including heart disease and cancer.
Въпреки това, прекомерно многото свободни радикали в тялото създават състояние, наречено оксидативен стрес, което е свързано с хронични болести, включително сърдечни заболявания и рак.

As the name suggests, anti-inflammatories fight inflammation, which has been linked to a number of health problems, including heart disease and stroke.
Както подсказва името, противовъзпалителни средства, борба с възпаление, което е свързано с редица здравословни проблеми, включително сърдечни заболявания и инсулт.

Harvard Medical School states on their website:"Too much stress for too long creates what is know as"chronic stress" which has been linked to heart disease and stroke, and may influence cancer and chronic respiratory diseases.".
Особено внимание заслужава това, което се казва в уебсайта на Медицинския факултет на Харвардския университет:„Прекомерният стрес за продължителен период от време води до т. нар. хроничен стрес, който се свързва със сърдечни заболявания, инсулти и може да способства за развитието на рак и хронични болести на дихателната система.

Apples also offer a good dose of Vitamin C, which has been linked to a reduction in stress and anxiety.
Ябълките са известни и с обилната доза витамин С, който от своя страна е свързван с намаляването на стреса и чувството на безпокойство.

Most modern toothpaste are manufactured using triclosan, which has been linked to endocrine disruptions and antibacterial resistance.
Повечето съвременни паста за зъби се произвеждат с помощта на триклозан, който е свързан с ендокринни смущения и антибактериална резистентност.

Aimovig works by blocking the activity of the CGRP molecule, which has been linked to migraine(CGRP stands for calcitonin gene-related peptide).
Aimovig действа като блокира активността на молекулата CGRP, която се свързва с появата на мигрена(CGRP означава пептид, свързан с калцитониновия ген).

The EU should ban glyphosate-based herbicides, exposure to which has been linked to cancer in humans and has led to ecosystems degradation.
Да се забрани използването на хербициди на основата на глифосат, излагането на който беше свързано със случаи на ракови заболявания при хора и доведе до деградация на екосистемите“.