Какво е " WHICH HAS BEEN MADE " на Български - превод на Български

• която е станала
• който беше постигнат
• който е направен

Примери за използване на Which has been made на Английски и техните преводи на Български

Your dress which has been made just for you.
Дрехи, които са правени само за теб.

But in this case it is necessary to fill up the void which has been made.
В някои ситуации е необходимо да се напълни подготвената дупка.

Lt;There is a vanity which has been made upon the earth.
Има една суета, която става на земята.

Para 2 or does not answer in three months term to the proposal for selling which has been made.
Или в тримесечен срок не отговори на направеното продажба предложение за.

Appeared from the trial which has been made of it.
Това се потвърди от делото, което те заведоха.

Access your data, which has been made possible by accessing your profile in the application.
Достъп до данните е осигурен при достъпване на профила Ви в Приложението.

I would like to emphasise the remarkable economic progress which has been made by Taiwan.
Искам да подчертая забележителния икономически прогрес, който отбеляза Тайван.

Much of which has been made public and is readily available for anyone who cares to review it.
Голяма част от предлаганата колекция е изложена на открито и достъпна за всеки, имащ желание да я разгледа.

Achilles has a very special armor, which has been made by the god Hephaestus.
Ахил има много специални доскепи, изковани от бог Хефест.

In Poland, which has been made the principal Nazi slaughterhouse, the ghettos established by the Nazi invaders are being systematically emptied of all Jews except a few highly-skilled workers required for war industries.
В Полша, която е станала основна нацистка касапница, гетата, създадени от германските окупатори, се изпразват системно от всички евреи, освен от неколцина високо квалифицирани работници, необходими за промишлеността.

That coincides substance stated above, which has been made use of as a typical wart therapy for years.
Това съвпада съединение посочено по-горе, която е била използвана като обща брадавици терапия в продължение на години.

The Greater Soul moves in only one direction, and that is to bring into union that which has been made separate.”.
Голямата душа се движи само в една посока, а тя е- да се включи това, което е било отделено.”.

That coincides substance stated above, which has been made use of as a typical wart treatment for years.
Това съвпада вещество посочено по-горе, която е била използвала като типичен брадавици лечение в продължение на години.

(b) which facilitate the regulated market's members or participants in obtaining access to information which has been made public under Community law.
(2) Регулираният пазар осигурява на своите членове и участници улеснен достъп до информацията, която е станала публична съгласно правото на Европейската общност.

Enjoy the beauty of a real fight which has been made possible due to modern technologies and smooth animations.
Насладете се на красотата на истинска борба, което е станало възможно благодарение на съвременните технологии и плавни анимации.

The Israeli company Elbit Systems has created the Commercial Multi-Spectral Infrared Countermeasures System, or C-MUSIC, which has been made accessible for airlines.
Израелската Elbit Systems създаде системата Commercial Multi-Spectral Infrared Countermeasures- C-MUSIC, която се получи достъпна за авиокомпаниите.

I'm just investigating his suicide, Ms. Crawford, which has been made much more difficult because his belongings are missing.
Аз просто разследвам самоубийството му, г-жо Крауфорд, което е доста трудно, защото вещите му липсват.

This requirement is fulfilled if the overall impression produced by the design on an informed user differs from the overall impression produced on such a user by any earlier design which has been made available to the public earlier.
Това изискване е изпълнено, ако цялостното впечатление, създадено от дизайна в информирания потребител, се различава от цялостното впечатление, създадено в такъв потребител от всеки по-ранен дизайн, който е станал общодостъпен.

That coincides substance pointed out above, which has been made use of as a common wart treatment for decades.
Това е точно същото вещество по-горе, които действително е била използвала като обща брадавици терапия в продължение на години.

The destructive U.S. tactics, pursued beyond the framework of the UN Security Council and its 1718 Sanctions Committee[related to the DPRK], is only able to undermine the progress, which has been made recently toward the settlement.”.
Разрушителните тактики на САЩ, прилагани извън рамката на Съвета за сигурност на ООН и неговата санкционна комисия 1718(свързана със Северна Корея), могат единствено да подкопаят прогреса, който беше постигнат в последно време“, завършиха от МВнР на Русия.

The complaint lodge is for a murder threat, which has been made in an interview before the informative agency on Christmas Eve.
Жалбата е за закани за убийство, отправени в интервю пред информационна агенция в навечерието на Коледа.

Through these defiles the Phasis, which has been made passable by one hundred and twenty bridges because of the windings of its course, flows down into Colchis with rough and violent stream, the region being cut into ravines by many torrents at the time of the heavy rains.
През тези дефилета Фасис, която е станала проходима със своите сто и двайсет моста заради кривуличещото й русло, изтича в Колхида на буен и силен поток, като районът е прорязан от клисури от многото порои по време на силните дъждове.

Reflective film is a kind of retroreflective material which has been made into film and can be used directly.
Отразяващ филм е един вид светлоотразителна материал, който е направен в филм и може да се използва директно.

(d) if the design is in conflict with a prior design which has been made available to the public after the date of filing of the application or, if priority is claimed, the date of priority, and which is protected from a date prior to the said date by a registered Community design or an application for a registered Community design or by a design right of the Member State concerned, or by an application for such a right.
Дизайнът на Общността е в противоречие с определен предходен дизайн, който е станал общодостъпен след датата на подаване на заявка за регистрация или след датата на приоритет за дизайна на Общността, ако се претендира приоритет и този дизайн е защитен от по-ранна дата, чрез регистриран дизайн на Общността или със заявка за такъв дизайн, или чрез регистрация на дизайна в някоя държава-членка, или чрез заявка за такова право;

He is best known as the author of the 1961 novel Solaris, which has been made into a feature film three times.
Най-известното му произведение вероятно е романът Соларис, издаден през 1961 г., който е екранизиран в киното общо три пъти.

The relevant data collection, which has been made on a voluntary basis until today at EU level, should therefore become mandatory.
Следователно събирането на съответните данни, което до днес се правеше доброволно на равнище на ЕС, трябва да стане задължително.

Reflective film is a kind of retroreflective material which has been made into film and can be used directly.
Начало> светлоотразителен винил приложение Отразяващ филм е един вид светлоотразителна материал, който е направен в филм и може да се използва директно.

(BG) Ladies and gentlemen, it is vitally important that we emphasise the fact that the Court of Auditors' conclusions acknowledge the progress which has been made by the Commission in controlling the absorption of European funds. However, at the same time, I hope that the recommendations and proposals made by the European Parliament in the discharge reports, reiterated for years on end, will actually be taken into consideration, especially in the areas where we still have a high level of irregularities.
Уважаеми колеги, от съществено значение е да подчертаем факта, че заключенията на Сметната палата отчитат прогреса, който е направен от Комисията по контрола на усвояването на европейските фондове, но в същото време се надявам препоръките и предложенията на Европейския парламент в докладите за освобождаване от отговорност, повтаряни с години наред, наистина да се вземат предвид, особено в областите, където все още имаме висок процент нередности.

That is the same substance discussed above, which has been made use of as a typical wart treatment for decades.
Това е много същото съединение обсъдено по-горе, която е била използвана като типичен брадавици лечение в продължение на десетилетия.

That coincides substance pointed out above, which has been made use of as a common wart treatment for decades.
Това е същото съединение посочено по-горе, които действително е била използвала като обикновено брадавици терапия в продължение на десетилетия.