Какво е " WHICH IS BINDING " на Български - превод на Български

• която е задължителна
• който да бъде задължителен
• която е обвързваща

Примери за използване на Which is binding на Английски и техните преводи на Български

In law, it is only the opinion of a court which is binding.
В правото задължителна сила има само мнението на съда.

Decision, a legislative instrument of the EU which is binding in its entirety on those to whom it is addressed.
В правото на Общността дадено решение е законодателен инструмент, задължителен в своята цялост за всички, до които е адресиран.

Requests the Secretary-General immediately to notify Iraq of this resolution, which is binding on Iraq;
Изисква Генералния секретар незабавно да уведоми Ирак за приемането на тази резолюция, която има задължителен характер за Ирак;

I hope that we will soon have a new nuclear safety directive which is binding and which lays down the inspection procedures and the standards.
Надявам се, че скоро ще разполагаме с нова директива за ядрена безопасност, която е правнообвързваща и която установява процедурите за инспекция и стандартите.

The Ombudsman considers that maladministration occurs when a public body fails to act in accordance with a rule or principle which is binding upon it.
Омбудсманът приема, че лошо управление е налице, когато публичен орган не действа в съответствие с правило или принцип, които са задължителни за него.

A1"formal agreement" means an agreement which is binding under applicable law.
Официален договор“ означава договор, който има задължителна сила по приложимото право.

The Declaration was explicitly adopted for the purpose of defining the meaning of the words"fundamental freedoms" and"human rights" appearing in the United Nations Charter, which is binding on all member states.
Че Декларацията сама по себе си не е договор, тя изрично дефинира значението на думите„основни свободи“ и„човешки права“, които се намират в Хартата на Обединените нации, която е задължителна за всички държави-членки.

Arbitration proceedings result in an arbitration award, which is binding on both parties to the dispute and which bears the weight of an enforceable judgement.
Арбитражното производство приключва с арбитражно решение, което е задължително за двете страни по спора и има силата на подлежащо на изпълнение съдебно решение.

It is incompatible with the final decision of an international appeal body which is binding on the Portuguese State;
То е несъвместимо с окончателното решение на международен апелативен орган, което е обвързващо за Португалия;

Processing by the processor of personal data is governed by a contract or other legal act which is binding on the data controller for the controller and which regulates the subject matter and the duration of the processing, the nature and purpose of the processing, the type of personal data and the categories of subjects the data and obligations and the rights of the controller.
Обработването от страна на обработващия лични данни се урежда с договор или с друг правен акт, който е задължителен за обработващия лични данни спрямо администратора, и който регламентира предмета и срока на действие на обработването, естеството и целта на обработването, вида лични данни и категориите субекти на данни и задълженията и правата на администратора.

The agreement is a MOU(Memorandum of Understanding), which is binding on both parties.
Договорът(включително Общите условия) е обвързващ документ и за двете Страни.

This Convention shall not affect any international instrument which is binding on the Parties and which contains provisions on matters governed by this Convention.
Настоящата Конвенция не засяга нито един международен инструмент, който е задължителен за договарящите се страни, и който съдържа разпоредби по въпросите, регулирани от настоящата Конвенция.

In this connection, there is a legal issue with regard to the Eurobonds and Article 100, which is binding on only the euro area.
Във връзка с това възниква правен въпрос относно еврооблигациите и член 100, който има обвързваща сила само в еврозоната.

(7) The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities(ʻthe UNCRPDʼ), to which the EU is a party and which is binding for the EU Member States, guarantees people with disabilities the right of access to information and the right to participate in cultural, economic and social life on an equal basis with others.
(13) Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания(„КПХУ на ООН“), по която ЕС е страна и която е обвързваща за държавите- членки на Съюза, гарантира на хората с увреждания правото на достъп до информация и правото на участие в културния, икономическия и социалния живот на равна основа с другите хора.

Whereas Article 34 of the TRIPs Agreement contains detailed provisions on the burden of proof which is binding on all Member States;
Като имат предвид, че член 34 от споразумението ТРИПС съдържа подробни разпоредби относно доказателствената тежест, която е задължителна за всички държави-членки;

Measures necessary to effect a decision by an international court which is binding for the Czech Republic, if it cannot be effected otherwise.
(i) мерки, които са от съществено значение за приложение на решение на международен съд, което е обвързващо за Чешката република, освен ако то може да бъде приложено по друг начин;

This is why it is important to implement within the European Union a single law for the protection of minorities which is binding on every country.
Ето защо е важно да въведем в Европейския съюз единен закон за защита на малцинствата, който да бъде задължителен за всички държави.

Shortcomings in the provisions on the independent fiscal institutions 35 Regulation 473/2013, which is binding for the euro-area Member States, defines the functions that IFIs should assume, as well as features and principles.
Недостатъци в разпоредбите относно независимите фискални институции 35 В Регламент 473/2013, който е обвързващ за държавите членки от еврозоната, се определят функциите, които следва да поемат НФИ, както и техните характеристики и принципи.

Having regard to the UN Convention on the Rights of the Child, which was adopted on 20 November 1989 and entered into force on 2 September 1990, and which is binding and applied without exception.
Като взе предвид Конвенцията на ООН за правата на детето, приета на 20 ноември 1989 г. и в сила от 2 септември 1990 г., и която е обвързваща и се прилага без изключение.

Failures to comply with these laws already begin with NATURA 2000, which is binding Bulgaria as an EU Member State.
Неспазването на тези закони започват с НАТУРА- 2000, който е обвързващ за България като страна членка на ЕС.

An in-depth assessment of European environmental economic accounts can only be made on the basis of reliable data and therefore, Member States should be equipped with common methodology and standards, definitions, classifications and accounting rules which should be developed in a framework which is binding on all States.
Задълбочена оценка на европейските икономически сметки за околната среда може да бъде направена единствено въз основа на надеждни данни и следователно държавите-членки следва да разполагат с общи методология и стандарти, определения, класификации и правила за отчитане, които следва да бъдат разработени в рамка, която е задължителна за всички държави.

It would be achieved by widening the current EU Driving Licence Directive, which is binding on all member states.
Предвижда се това да бъде постигнато чрез разширяване на настоящата директива за европейска шофьорска книжка, задължителна за всички страни-членки.

It's not a treaty in itself, but defines the words“fundamental freedoms” and“human rights” in the United Nations Charter, which is binding on member states.
Че Декларацията сама по себе си не е договор, тя изрично дефинира значението на думите„основни свободи“ и„универсални човешки права“, които се намират в Хартата на Обединените нации, която е задължителна за всички държави-членки.

The Universal Declaration defines the meaning of the words"fundamental freedoms" and"human rights" appearing in the United Nations Charter, which is binding on all member states.
Че Декларацията сама по себе си не е договор, тя изрично дефинира значението на думите„основни свободи“ и„универсални човешки права“, които се намират в Хартата на Обединените нации, която е задължителна за всички държави-членки.

However, not only are Thailand and Cambodia failing to respect that effort, but they are also breaking the international Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, which is binding on both countries.
Тайланд и Камбоджа обаче не само не уважават тези усилия, но и нарушават международната Конвенция за защита на културните ценности в случай на въоръжен конфликт, която е обвързваща и за двете страни.

As stated at the start of this article, the UDHR was written to explicitly define the meaning of the words“fundamental freedoms” and“human rights” appearing in the United Nations Charter, which is binding on all member states.
Че Декларацията сама по себе си не е договор, тя изрично дефинира значението на думите„основни свободи“ и„универсални човешки права“, които се намират в Хартата на Обединените нации, която е задължителна за всички държави-членки.

The UDHR although not a treaty is argued to have been explicitly adopted for the purpose of defining the meaning of the words‘fundamental freedoms' and‘human rights' appearing in the UN Charter, which is binding on all member states[97].
Въпреки, че Декларацията сама по себе си не е договор, тя изрично дефинира значението на думите„основни свободи“ и„човешки права“, които се намират в Хартата на Обединените нации, която е задължителна за всички държави-членки.

In order to achieve the aim of improving the efficiency and effectiveness of insolvency proceedings having cross-border effects, it is necessary, and appropriate, that the provisions on jurisdiction, recognition and applicable law in this area should be contained in a Union measure which is binding and directly applicable in Member States.
(8) За постигането на целта, свързана с подобряването и ускоряването на производствата по несъстоятелност с презгранични последици, е необходимо и уместно разпоредбите за компетентността, признаването на съдебни решения и приложимото правото в тази област да бъдат включени в един правен акт на Общността, който да бъде задължителен и пряко приложим в държавите членки.

Strategic or tactical purposes, which is bound to titanium alloy a bright future in the field of.
Стратегически или тактически цели, която е обвързана с титаниева сплав светло бъдеще в областта на артилерия.

Otherwise, the Court must refer the case back to the Court of First Instance, which is bound by the decision given on appeal.
В противен случай той следва да върне делото на Първоинстанционния съд, който е обвързан от постановеното по жалбата решение.