Какво е " WHICH IS DUE " на Български - превод на Български

• която се дължи
• която се очаква
• който предстои

Примери за използване на Which is due на Английски и техните преводи на Български

The appearance of red neck syndrome, which is due to the release of histamine;
Появата на синдром на червеното гърло, който се дължи на освобождаването на хистамин;

Name of the stone comes from the Latin word citreus-«lemon" and points to the yellow hue of this variety of quartz, which is due to ferric impurities.
Името на камъка произхожда от латинската дума„citreus“-„лимонен“, указвайки жълтия цвят на тази разновидност на кварца, която се дължи на примесите от тривалентно желязо в него.

It has a fungistatic effect, which is due to a violation of the structure of the fungal microtubules.
Има фунгистатичен ефект, който се дължи на нарушение на структурата на микротубулите на гъбичките.

But emerald is famous for its incomparable color, which is due to traces of chromium.
Но смарагдът е прочут със своя несравним цвят, който се дължи на следи от хром.

The airline, which is due to release financial results for the three months to June 30 on Monday, posted a record annual profit of €1.45bn in the year ended March 31.
Авиокомпанията, която се очаква да обяви финансовите си резултати за второто тримесечие в понеделник, обяви рекордна годишна печалба от 1, 45 млрд. евро към 31 март.

Thyme is widely cultivated for its strong flavor, which is due to its content of Thymol.
Мащерката е широко култивирана поради силния си аромат, който се дължи на съдържанието на тимол.

In contrast to the sale tax which is due only once upon purchase by the end consumer, VAT is levied by the business during each phase of the production process.
За разлика от данъка при продажба, който се дължи при покупка от крайния потребител, ДДС се начислява във всяка фаза на производствения процес. Данъчно задължените лица го начисляват върху всяка извършена от тях доставка.

The 30-year-old plays Kate Austen in the hit TV drama series, which is due to wrap up in 2010.
Годишната актриса изпълнява ролята на Кейт Остин в телевизионната драма, която се очаква да приключи през 2010 година.

Some BB possess peripheral vasodilator activity, which is due to blockade of alpha-1 adrenoceptors(carvedilol) or mechanisms that are independent of this process(nebivolol).
Някои ВВ притежават периферна вазодилататорна активност, която се дължи на блокада на алфа-1 адренорецепторите(carvedilol) или на механизми, които са независими от този процес(nebivolol).

Here we see improved performance after correction of the chakras, which is due to the recovery of the aura.
Тук се вижда подобрената работа на чакрите след корекцията, на която се дължи и възстановяването на аурата.

The aim of the compromise text, which is due in large part to Mr El Khadraoui, is to achieve gradual application of the charges in question, so that it is accompanied by gradual renewal of the European fleet.
Целта на компромисния текст, който се дължи в голяма степен на г-н El Khadraoui, е да се постигне постепенно прилагане на въпросните такси, така че това да е съпътствано с постепенно подновяване на европейския автопарк.

The affected area acquires a small puffiness, which is due to the onset of the inflammatory process.
Засегнатата област придобива малка подпухналост, която се дължи на началото на възпалителния процес.

At an early age, factors affecting how much dental braces are on the teeth include both the degree of curvature of the dentition and susceptibility to correction, which is due to hereditary factors.
В ранна възраст, фактори, влияещи върху това колко зъбни протези са върху зъбите, включват както степента на изкривяване на зъбите, така и податливостта към корекция, която се дължи на наследствени фактори.

Pregnant women develop a so-called duck gait, which is due to the divergence of the pelvic bones.
Бременните жени развиват така наречената походка на патица, която се дължи на различията между тазовите кости.

Marvel, however, is putting emphasis on more female-forward standalone films lately from Larson's“Captain Marvel,” which grossed over $1 billion at the worldwide box office earlier this year, and Scarlett Johansson's upcoming“Black Widow” film, which is due in theaters next year.
Напоследък Marvel поставя акцент върху повече самостоятелни филми за жени като Captain Marvel на Ларсън, които събраха над 1 милиард долара в световния боксофис по-рано тази година, и предстоящия филм Black Widow на Скарлет Йохансон, който се очаква по кината догодина.

The Ancient Theatre in Plovdiv has excellent acoustics, which is due to the specific architecture of the theater.
Античният театър в Пловдив има отлична акустика, която се дължи на специфичната архитектура на театъра.

Brussels has asked Poland to hold off adopting the draft law until it consults the Venice Commission, which is due to release an opinion next week.
Брюксел прикани Полша да отложи приемането на закона, докато траят консултациите с Венецианската комисия, която се очаква да излезе със становище следващата седмица.

Light, soft velvety powder that adds luster and complexion, which is due to the content of shiny gold or silver particles, which can add to your make-up of excl….
Лек, мек кадифен прах, които придава тен и блясък, който се дължи на съдържанието на блестящи в злато или сребро частици, който можете да добавите към вашия гр… Модел на артикула.

The university has since launched a review into its disciplinary and appeals processes, which is due to conclude in summer 2019.
Впоследствие администрацията на Уоруик започва проверка на дисциплинарните си и апелативни процедури, която се очаква да приключи през лятото на 2019 г.

Significant drop is observed in the production of petroleum products, which is due to planned repair of production capacities done in March 2014, as unleaded motor gasoline decreases by 97.5% and transport diesel- by 88.6%.
Наблюдава се значителен спад в производството на нефтени продукти, който се дължи на проведен планов ремонт на производствени мощности през март 2018 г., като намалява производството на безоловен бензин- с 99.2%, и дизелово гориво- с 87.0%.

Takes note of the continued downward trend in the number of reported irregularities concerning Pre-Accession Assistance(PAA), which is due to the phasing-out of pre-accession programmes;
Отбелязва продължаващата тенденция на спад на броя на докладваните нередности по отношение на предприсъединителната помощ, която се дължи на постепенното преустановяване на предприсъединителните програми;

Significant drop is observed in the production of petroleum products, which is due to planned repair of production capacities done in March 2018, as a decrease is reported for the production of unleaded motor gasoline- by 99.2% and transport diesel- by 87.0%.
Наблюдава се значителен спад в производството на нефтени продукти, който се дължи на проведен планов ремонт на производствени мощности през март 2018 г., като намалява производството на безоловен бензин- с 99.2%, и дизелово гориво- с 87.0%.

It is also aimed directly at the upcoming Tesla Model X SUV, which is due to be launched later this year.
Новият модел Q8 е съобразен изцяло с предстоящия Tesla Model X SUV, който се очаква да бъде пуснат по-късно тази година.

The report on the application of the Unfair Commercial Practices Directive, which is due in 2011, will build on the Member States' experience, including in the field of advertising to children and adolescents, to the extent the data on this aspect will be available.
Докладът относно прилагането на Директивата за нелоялните търговски практики, който се очаква през 2011 г., ще се основава на опита на държавите-членки, включително в областта на рекламите за деца и юноши, до степен, в която данните по този въпрос ще бъдат на разположение.

The new Q8 model is aimed directly at the upcoming Tesla Model X SUV, which is due to be launched later this year.
Новият модел Q8 е съобразен изцяло с предстоящия Tesla Model X SUV, който се очаква да бъде пуснат по-късно тази година.

A feature of infants is a tendency to regurgitation, which is due to the weakness of the circular muscle, which"closes" the stomach.
Характерна особеност на кърмачетата е тенденцията към регургитация, която се дължи на слабостта на кръговите мускули, които"затварят" стомаха.

Erasmus Mundus will be integrated into the Commission's proposed new programme for education, training, youth and sport- Erasmus for All- which is due to be launched in 2014(see IP/11/1398).
Схемата„Еразмус Мундус“ ще бъде включена в предложената от Комисията нова програма за образованието, обучението, младежта и спорта-„Еразъм за всички“- която се очаква да заработи през 2014 г.(Вж. IP/11/1398).

Beautiful pantsuits 2019-2020 for girls and women have become a stylish trend, which is due to the original version cut and variety of textures creates stunning images for confident women.
Красиви Костюми дамски панталон 2019-2020 за момичета и жени са се превърнали в стилна тенденция, която се дължи на оригинална версия кройката и разнообразие на текстури създава невероятни снимки за уверени жени.

When speaking about 2016, Luca de Meo explained that"the highlight of the year will be the launch of the first compact SUV in the history of the company", which is due to reach the dealerships in the middle of the year.
Когато говори за 2016 г., Лука де Мео обясни, че"най-важният момент от годината ще бъде стартирането на първия компактен SUV в историята на компанията", който се очаква да достигне до дилърите в средата на годината.

The medical use of certain types of haskap plants provides its specificity, which is due to the pharmacological properties of the medicinal raw materials.
Очевидно медицинската употреба на някои видове орлови нокти осигурява своята специфичност, която се дължи на фармакологичните свойства на лекарствените суровини.