Какво е " WHICH IT IS INTENDED " на Български - превод на Български

• която е предназначена
• която са предназначени
• който е предвидено
• която е предназначен
• която се предвижда

Примери за използване на Which it is intended на Английски и техните преводи на Български

The group of fluids for which it is intended.
Групата флуиди за която са предназначени.

When looking for a gift it is different, unique, practical, be memorable and make an impression of the person for which it is intended.
Когато търсите подарък той да е различен, уникален, практичен, да бъде запомнящ се и да направи впечатление на човекът, за който е предназначен.

Everything will depend on the purpose for which it is intended, which has the characteristics and properties.
Всичко ще зависи от целта, за която е предназначен, който има характеристиките и свойствата.

There is no change to the provision or the purpose for which it is intended.
Да не се изменя размера на средствата и целта, за която са предназначени.

(c) differ from the food which it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.'.
Се различава от храната, която е предназначена да замени до такава степен, че нормалната консумация да бъде хранително неблагоприятен за потребителя.

Registered office of the party for which it is intended.
Представителство на страната, за която е предназначен.

The genetically modified food does not differ from the food which it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer;
Се различава от храната, която е предназначена да замени до такава степен, че нормалната консумация да бъде хранително неблагоприятен за потребителя.

It will only be used for the purpose for which it is intended.
Той трябва да се използва само за целта, за която е предназначена.

The particular type of subassembly within which it is intended to be used does not comply with the performances set out in Chapter 4 of the present TSI insofar as they apply to the subassembly.
Съответният тип подвъзел, в който е предвидено да се използва, не е съвместим с характеристиките в Глава 4 от настоящата ТСОС дотолкова, доколкото те се отнасят за подвъзела.

Does the building meet the contemporary requirements of the target group for which it is intended.
Сградата отговаря ли на съвременните изисквания на таргет групата, за която е предназначена.

The particular type of subassembly within which it is intended to be used complies with the performances set out in Chapter 4 of the present TSI insofar as they apply to the subassembly.
Съответният тип подвъзел, в който е предвидено да бъде използван, е съвместим с характеристиките, формулирани в Глава 4 от настоящата ТСОС дотолкова, доколкото са приложими към подвъзела.

A product with a physiological pH has a pH level close to that of the zone for which it is intended.
Продукт с физиологично pH има стойност на pH, близка до тази на зоната, за която е предназначен.

For IFR flights, the estimated time required from take-off to arrive over that designated point, defined by reference to navigation aids, from which it is intended that an instrument approach procedure will be commenced, or if no navigation aid is associated with the destination aerodrome, to arrive over the destination aerodrome.
За полети по правилата за полети по прибори- разчетното време, необходимо от излитането до прелитането над определена с навигационни средства зададена точка, от която се предвижда да започне процедурата на подхода за кацане по прибори, а ако няма навигационно средство, свързано с летището на местоназначение- до долитането над летището на местоназначение;

The basic law of the choice of a device is to determine the purpose for which it is intended.
Основният закон за избора на изделието е да се определи целта, за която е предназначен.

Your knowledge is very limited, but the purpose for which it is intended is perfect.
Вашите познания са много ограничени, но целта, за която е предназначена, е съвършена.

A Member State which has granted EEC type approval shall withdraw such approval if the recording equipment or record sheet which has been approved is not in conformity with this Regulation or its Annexes or displays in use any general defect which makes it unsuitable for the purpose for which it is intended.
Държава-членка, предоставила типово одобрение ЕИО, оттегля такова одобрение, ако одобреният контролен уред за регистриране на данните или тахографски лист не е в съответствие с настоящия регламент или приложенията към него, или в процеса на използването му показва общ дефект, който го прави неподходящ за целта, за която е предназначен.

This book is quite appropriate for the age group for which it is intended.
Книгата е добре структурирана, което е много важно за възрастовата група, за която е предназначена.

A Member State which has granted type-approval shall withdraw such approval if the vehicle unit, motion sensor, record sheet or tachograph card which has been approved is not in conformity with this Regulation or if it displays any general defect during use which makes it unsuitable for the purpose for which it is intended.
Държава-членка, предоставила типово одобрение ЕИО, оттегля такова одобрение, ако одобреният контролен уред за регистриране на данните или тахографски лист не е в съответствие с настоящия регламент или приложенията към него, или в процеса на използването му показва общ дефект, който го прави неподходящ за целта, за която е предназначен.

Stealth viruses falsify information read from the disk so that the program for which it is intended receives incorrect data.
Stealth-вируси фалшифицират информацията прочетена от диска така, че програмата, за която е предназначена тази информация получава неверни данни.

Localisation is the process of adapting a product(text) to the language and cultural specifics of the region for which it is intended.
Локализацията е процес на адаптиране на даден продукт(текст) към езиковата и културната специфика на региона, за който е предназначен(от латинското locus'място').

The personalization makes every card unique and binds it with the bearer, for example badges, cards for loyal customers, business cards, or with the system for which it is intended- promotion cards, cards for discounts and many others.
Персонализацията прави всяка една карта уникална и я обвързва с преносителя, например баджове, карти за лоялни клиенти, бизнес картички, или със системата зa която е предназначена- промоционални карти, карти за отстъпки и много други.

If the consent of the data subject is given by electronic request, the request is clear, concise and does not unnecessarily disrupt the use of the service for which it is intended.
Ако съгласието на субекта на данни се даде след искане по електронен път, искането е ясно, сбито и не нарушава излишно използването на услугата, за която се предвижда.

No record sheet may be used to cover a period longer than that for which it is intended.
Тахографският лист не може да бъде използван за по-дълъг период от време от този, за който е предназначен.

In each mixture for each age category there are certain differences in the structure, it is oriented to the needs of the age group for which it is intended.
Във всяка смес за всяка възрастова група има някои различия в структурата, тя е ориентирана към нуждите на възрастовата група, за която е предназначена.

It is compatible with other interoperability constituents in the particular type of subassembly within which it is intended to be used.
Съвместим е с други елементи на оперативна съвместимост в съответния тип подвъзел, в който е предвидено да бъде използван.

As a rule, the packaging of proven cosmeticsFor tanning well-known manufacturers, information is not only about the SPF level of protection, but also about the type of skin for which it is intended.
Като правило опаковката на доказана козметикаЗа тен добре познатите производители, информацията не е само за нивото на защита на SPF, но и за типа кожа, за която е предназначена.

Full compliance of the heat exchanger's technical data with the workspace for which it is intended.
Пълно съответствие на техническите характеристики на топлообменика с работната среда, за която е предназначен.

However, it is the responsibility of the customer to verify that the services ordered correspond to his needs and destination, the customer being solely responsible for the conformity of the services to the use for which it is intended.
Въпреки това, той е отговорност на клиента, за да се установи дали продуктите подредени съответстват на неговите потребности и кацане, че потребителят е единствено отговорен за съответствието на продуктите, за употребата, за която е предназначен.

Open needed charts with timeframe that shown in experts name for every currency for which it is intended.
Отваряне на необходимите графики с график, който се показва на експертно име за всяка валута, за която е предназначена.

A translated document is not legally valid until it has been legalised in the country for which it is intended.
Документите които са без превод, но се нуждаят от легализация за страната за която са предназначени.