Какво е " WHICH PRECEDED " на Български - превод на Български

• която предшестваше
• която предхожда

Примери за използване на Which preceded на Английски и техните преводи на Български

I remember the night which preceded this dangerous liaison.
Спомням си нощта, която предхождаше тази опасна връзка.

Which preceded this particular event, such as death of a family member or friend?
Който предхожда този конкретен случай, като смърт на член на семейството или приятел?

The midpoint of the whole of human evolution lies roughly in the middle of the Atlantean epoch, which preceded our own epoch.
Средата на цялата човешка еволюция, грубо казано, лежи в средата на атлантската епоха, която предшества нашата собствена епоха.

According to the tradition of the carnival, which preceded Christian fasting, everyone dressed in their opposite- men as women and vice versa, and beggars like kings.
Според традицията на карнавала, който предшества християнските пости всеки се обличал в своята противоположност- мъжете като жени и обратното, а просяците като царе./travelbulgarianews.

Instead of a garden- a tidy forest, and instead of a family legend- an amazing"love story", which preceded the construction of the house.
Вместо градина- спретнати гори и вместо семейна легенда- невероятно"любовна история", която предхожда изграждането на къщата.

Furthermore, as the source of Being is in the primal darkness which preceded light, so the spiritual nature of man is in the dark part of his being, for the heart is on the left side.
Освен това, доколкото източникът на битието е в първичната тъмнина, която предшества светлината, духовната природа на човека е в тъмната(лявата) част на физическото му тяло.

Before that, however, I would like to comment on the Tripartite Summit with the social partners which preceded the Council meeting.
Преди това обаче бих искал да коментирам тристранната среща на върха със социалните партньори, която предшестваше срещата на Съвета.

Before the chaos which preceded the birth of Heaven and Earth,” says Lao-Tseu,“a single Being existed, immense and silent, immovable and ever active- the mother of the Universe.
Преди хаосът, който предшества раждането на Небето и Земята”, казва Лао- Цзъ,“е съществувало едно единствено Същество, необхватно и мълчаливо, неподвижно и винаги активно- майката на Вселената.

And the holiday of Navruz Bayram was celebrated as early as the golden age of the ancient religion of Zoroastrianism which preceded both Christianity and Islam.
И празник Норуз беше отбелязан дори в разцвета на древната религия на зороастризма, който предхожда християнството и исляма.

According to the legend, Li Tian lived in 9 AD, during the Tang dynasty which preceded the Song dynasty, and he was born in the Lilin region in the southern part of the present day Hunan province.
Според легендата, Ли Тиен живял през 9 век, тоест по времето на династия Тан, която предхожда династия Сун и бил родом от околия Лилин в южната част на днешната провинция Хунан.

Principle 4 of the principles adopted by the ad hoc committee of experts on progress in the biomedical sciences, the expert body within the Council of Europe which preceded the present Steering Committee on Bioethics(CAHBI, 1989), stated.
В Принцип 4 от принципите, приети от специалната комисия от експерти в областта на напредъка в биомедицинските науки, експертния орган в рамките на Съвета на Европа, който предшества настоящия Управителен комитет по биоетика(CAHBI, 1989 г.), се посочва.

Kilim: This is a particular type of Oriental flat woven rug without a pile(which preceded the pile rug) and is manufactured mainly by nomads in Persia, Afghanistan, Turkey and in various regions of the Caucasus.
Тъкани Kilim: Това е тип ориенталски тъкан килим без нишки(който предхожда дебелите килими с вертикални нишки) и се изработва основно от номадите в Персия, Афганистан, Турция и в различни региони на Кавказ.

The Member States which submit in the present case that the defence of satisfaction of the claim should be taken into account refer to both of the Explanatory Reports on the Brussels Convention(‘the Brussels Convention'), the measure which preceded the regulation.
Държавите членки, които в настоящото производство подкрепят тезата, че е възможно да бъде съобразено възражението, че е налице изпълнение, препращат към двата обяснителни доклада към Брюкселската конвенция, която предхожда Регламента в тази област.

This was mainly due to a universal cash transfer program in late 2010, which preceded the elimination of subsidies on energy and bread.
Това вероятно се дължи на програма за универсален трансфер на пари в края на 2010 г., която предшестваше премахването на субсидиите за енергия и хляб.

For ISEC(the fund which preceded the ŇInternal Security Fund Đ PoliceÓ), the Commission reviewed the final report19 for each project and described the results achieved in terms of concrete outputs.
По отношение на ISEC(фондът, който предхожда фонд„Вътрешна сигурност- Полиция“) Комисията е направила преглед на окончателния доклад19 за всеки проект и е описала постигнатите резултати по отношение на конкретни крайни продукти/услуги.

He is concerned because he says that artifacts proving that there was an earlier culture which preceded the Maori are missing from museums.
Той е загрижен, защото споделя, че артефактите които доказват че е имало по ранна култура, която е предхождала племето Маори, са изчезнали от музеите.

The serious revision of the data which preceded the results of the national accounts during 2006 did not fundamentally change the analysis of the macroeconomic developments as it usually happens during the last several years in Bulgaria.
Сериозната ревизия на данните, която предхождаше резултатите за националните сметки през 2006 г., като цяло не промени съществено анализа за събитията в макроикономически аспект, които се случват през последните няколко години в страната.

The Thracians have been proclaimed to be the creators of the Proto-Bulgarian runes(Sparotok, 2010b) and of the Glagolitic alphabet, which preceded the oldest Greek alphabet by a thousand years(Sparotok, 2010).
Траките са обявени за създатели на глаголицата, която предхожда най-старата гръцка азбука с хиляда години(Sparotok, 2010), както и на старобългарските руни(Sparotok, 2010а).

In the epoch of the Old Moon which preceded that of the Earth, man was not led into physical existence by a transition as abrupt as birth or conception, nor led out of physical existence by a transition as abrupt as death.
В старата лунна епоха, която е предхождала земната епоха, човекът не е подлежал на раждането и смъртта така, че рязко да бъде въвеждан във физическото съществуване чрез раждането, съответно чрез зачатието, нито да бъде извеждан от физическото съществуване чрез смъртта.

Two other tracks of note from the album were"Tire Me," which actually won the band a Grammy for Best Metal Performance, and"Year of tha Boomerang," which preceded the album release by a year as it was also part of the Higher Learning soundtrack.
Две други песни от албума бяха„Tire Me“, която всъщност спечели на групата„Грами за най-добър метъл изпълнител“ и„Year of tha Boomerang,“, която предшестваше издаването на албума с една година.

The establishment of the Expert Group is a follow-up to this meeting and concerns raised by stakeholders during the consultation on a"Green Paper on policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses" which preceded this proposal(IP/10/872).
Създаването на експертната група е резултат от тази среща и изразените от заинтересованите страни опасения в процеса на консултация по Зелената книга относно възможните политики за постигане на напредък в създаването на европейско договорно право за потребители и предприятия, която предшестваше предложението(IP/10/872).

For example, the Commission used the 7th Framework Programme(the research programme which preceded Horizon 2020) to fund the IMPACT10 research project which developed tools for evaluating radicalisation actions.
Например, Комисията използва Седма рамкова програма(програмата за научни изследвания, която предхожда програма„Хоризонт 2020“) за финансиране на изследователския проект IMPACT10, който разработва инструменти за оценяване на радикализацията.

On 31 January 2013, the Commission established an Expert Group(IP/13/74) as a follow-up to this meeting and concerns raised by stakeholders during the consultation on a"Green Paper on policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses" which preceded this proposal(IP/10/872).
На 31 януари 2013 г. Комисията създаде експертна група(IP/13/74) в отговор на тази среща и на изразените от заинтересованите страни опасения по време консултацията по„Зелената книга относно възможните политики за постигане на напредък в създаването на европейско договорно право за потребители и предприятия“, която предшестваше предложението(IP/10/872).

Diarrhea, which precedes the appearance of a child, occurs up to 5-6 times a day.
Диария, която предшества появата на дете, се появява до 5-6 пъти на ден.

The warrior of the light knows the silence which precedes an important battle.
Воинът познава тишината, която предшества някоя важна битка.

I supported this report, which precedes the Commission communication on CSR.
Подкрепих настоящия доклад, който предхожда съобщението на Комисията относно КСО.

Perturbation which precedes puberty.
Растеж, който предхожда пубертета.

What is the name of the season which precedes Christmas?
Как се нарича епохата, която предшества Съвремието?

A poem always has a single title element which precedes the first.
Една поема винаги има един-единствен елемент- заглавие който предхожда първата строфа и не съдържа други елементи.

Who has examined the wisdom of God, which precedes all things?
Кой е разглеждал Божията премъдрост, който предхожда всички неща?