Какво е " WHICH PUT " на Български - превод на Български

• която постави
• която поставя
• който сложи
• който слага

Примери за използване на Which put на Английски и техните преводи на Български

He suffered a stroke in 1974 which put an end to his scientific career.
През 1974 г. претърпява инсулт, който слага край на академичната му кариера.

Sling-pocket sewn from thick fabric with a special"pocket" or"smile", which put the kid.
Sling-джоб, зашит от дебел плат със специален"джоб" или"усмивка", която сложи детето.

Kryzhma/ baptismal diaper, which put the child after the ordinances of baptism;
Kryzhma/ кръщелното пелена, която постави на детето след обредите на кръщение;

Stand in its simplest form- is, in fact, rectangular pieces of matter, which put the plates.
Поставя се в най-простата си форма- е, всъщност, правоъгълни парчета от материя, която постави табели.

For these purposes, most often used brick, which put a little solder and a small piece of rosin.
За тези цели, най-често използваните тухла, която постави малко спойка и малко парче колофон.

If they win, you will win the game The Siege of the galaxy, and this is the main goal, which put gameplay.
Ако те спечелят, ще спечели играта Обсадата на галактиката, и това е основната цел, която поставя геймплей.

Cervical erosion- a very common diagnosis, which put gynecologists every second woman.
Обгарянето с билки цервикална ерозия маточната ерозия- много често срещана диагноза, която сложи гинеколози всяка втора жена.

In Greece, the hardest affected member state, which put to the test the very existence of the Economic and Monetary Union(EMU) of the EU, had a budget deficit of 15.7% of the gross domestic product before the rescue programme and the debt-to-GDP ratio was 129.7% in 2009 and 156.9% in 2012.
В Гърция, най-тежко засегнатата страна, която постави на изпитание самото съществуване на Икономическия и паричен съюз(ЕПС), преди спасителната програма бюджетният дефицит достига 15.7% от брутния вътрешен продукт през 2009-а година, а съотношението на дълга към БВП е 129.7% през 2009 г. и 156.9% през 2012 година.

Adenoids in children- is the most common diagnosis, which put children otolaryngologists.
Аденоиди при деца- това е най-честата диагноза, която поставя отоларинголозите на децата.

The design of the travel pack, which put all the necessary documents, maps and materials for the trip, is consistent with renovated logo.
Дизайнът на травел пака, в който се поставят всички необходими документи, карти и материали за пътуването, е съобразен с реновираното лого на фирмата.

In Europe the usual political passions were overshadowed by the Catalan referendum, which put a finger into the wound.
В Европа обичайните политически страсти бяха засенчени от каталунския референдум, който постави пръст в раната.

In 1613, he composed the Kuge Shohatto' a document which put the court daimyo under strict supervision, leaving them as mere ceremonial figureheads.
В 1613 г. съставя документа, познат като„Kuge Shohatto“, който слага всички даймьо под строг контрол и фактически ги прави фигури с церемониални функции.

By the closing date, bids were received from V-Ships UK Ltd, and from Caledonian MacBrayne, which put in the lower bid and won the tender.
До крайния срок, офертите бяха получени от V-Ships UK Ltd, и от Caledonian MacBrayne, който постави в по-ниска оферта и спечели търга.

The design of the travel pack, which put all the necessary documents, maps and materials for the trip, is consistent with renovated….
Изработи травел пак за клиентите на„Ситникол”. Дизайнът на травел пака, в който се поставят всички необходими документи, карти и материали за пътуването, е съобразен с реновираното лого….

And the first was the cultural and social revolution of 1968 and 1970s, which put the individual at the center of politics.
Първата беше културната и социална революция през 1968г. и през 1970-те години, която сложи човека в центъра на политиката.

The law which put an end to all prosecutions against witchcraft, which put it out of any man's power to gratify his own malice by accusing his neighbour of that imaginary crime, seems effectually to have put an end to those fears and suspicions by taking away the great cause which encouraged and supported them.
Законът, който сложи край на процесите за ма гьосничество и лиши всекиго от възможността да задоволи соб ствената си злоба, като обвини съседа си в това въображаемо престъпление, изглежда, действително е сложил край на тези страхове и подозрения, като премахна главната причина, която ги подхранваше и поддържаше.

We should not omit the fact that GERB is the first big Bulgarian party which put Bulgaria on the map of populism in Europe.
Не бива да се пропуска и фактът, че ГЕРБ е първата голяма българска партия, която постави България на картата на популизма в Европа.

From the private you must visit the gallery, which put Plovdiv on the map of contemporary art, thanks to its creators- Catherine and Veselina Sariev.
От частните пространства задължително е да посетите галерията, която постави Пловдив на картата на съвременното изкуство, благодарение на създателките си- Катрин и Веселина Сариеви.

MTV also began dabbling in this space nearly a decade ago with the much-talked-about game,"Darfur is Dying," which put gamers in the shoes of a Darfurian refugee.
MTV също навлиза в тази сфера преди около 10 години със станалата известна игра„Дарфур загива”, която поставя играчите в ролята на бежанец в Дарфур.

However, we should not omit the fact that if it had not been for the world financial and economic crisis, which put an end to the Irish“economic wonder” and had the EU not poured millions for saving that country's banking system, the Irish would have hardly changed their attitude in view of the Union.
Има защо- сложи се край на зациклянето по приемането на Договора, който трябва да даде нова визия, ново управление, да разшири и модернизира ЕС. Тук обаче не трябва да се изпуска, че ако не беше разразилата се световна финансова и икономическа криза, която сложи край на ирландското„икономическо чудо”, и ако ЕС не беше налял милиони долари за спасяване на банковата система на страната, ирландците едва ли биха променили отношението си към Eвросъюза.

One of the most accessible and popular methods of cleaning are ordinary dishwashing detergent diluted with water in a small tank, which put rings, earrings and chains about a day.
Един от най-достъпните и популярни методи за почистване са обикновени миене на съдове, разреден с вода в малък резервоар, който постави пръстени, обеци и вериги за един ден.

For several months the decision of the German concern Volkswagen, which put Bulgaria on the short list for its future plant for several of its brands, is also expected.
От няколко месеца се очаква и решението на немския концерн Фолксваген, който сложи България в краткия списък за бъдещия си завод за няколко от своите марки.

The EU introduced new and stricter fiscal rules for countries using the euro in 2013 as a response to the sovereign debt crisis, which put the future of the eurozone in doubt.
През 2013-а година ЕС въведе по-строги фискални правила за държавите, които използват еврото, като отговор на суверенната дългова криза, която постави под съмнение бъдещето на еврозоната.

Later, as a result of the Chinese civil war reigned in the communist regime, which put an end to all casinos in the country, but in Macau, which is still ruled Portugal, they continued to operate.
По-късно, в резултат на китайската гражданска война цареше в комунистическия режим, който сложи край на всички казина в страната, но в Макао, която все още се управлява Португалия, те продължават да действат.

You see, Don Juan, in a weird way made almost a mistake with Castaneda when he first was put in touch with him; whatever the design or power of the spirit was which put Don Juan face to face with Castaneda.
Виждате ли, дон Хуан по някакъв странен начин почти прави грешка с Кастанеда, когато за пръв път бива поставен в контакт с него, каквото и да е било намерението или силата на духа, който поставя дон Хуан лице в лице с Кастанеда.

In 1613, he composed the Kuge Shohatto(ja: 公家諸法度), a document which put the court daimyōs under strict supervision, leaving them as mere ceremonial figureheads.
В 1613 г. съставя документа, познат като„Kuge Shohatto“, който слага всички даймьо под строг контрол и фактически ги прави фигури с церемониални функции.

On the other hand, many unique and local aspects of collective living-- tradition, culture, aspects of the economy, aspects of social life-- will be wiped out by these trends of globalisation, which put an emphasis on profit, speed and hierarchical thinking.
От друга страна, много уникални и местни аспекти на колективния начин на живот- традиции, култура, аспекти на икономиката, аспекти на социалния живот- ще бъдат изтрити от тези тенденции на глобализация, която поставя акцента върху печалбата, скоростта и йерархичното мислене.

In 2013, a school district in Minnesota adopted a project named All for All, which put the focus of teaching on racial equality- equality here referring to identity politics.
През 2013 г. училищен квартал в Минесота прие проект, наречен„Всичко за всички“, който постави фокуса на преподаването на расовото равенство- равенството тук, отнасящо се до политиката за идентичност.

She witnessed up close and personal the subjugation of the Russian populace to Soviet communism, which put the rights of the state above the rights of the individual.
Тя е свидетел на преобразяването на Русия под влиянието на съветския комунизъм, който поставя правата на държавата над тези на индивида.

Whereas North Macedonia, under its former name in August 2017, signed the so-called‘Friendship Treaty' with Bulgaria, which put an end to bilateral controversies and brought the two countries closer through an EU-oriented partnership, followed by the Prespa Agreement with Greece;
Като има предвид, че през август 2017 г. Северна Македония, под предишното си наименование, подписа т. нар.„Договор за приятелство“ с България, който сложи край на двустранните спорове и сближи двете държави чрез ориентирано към ЕС партньорство, последван от Преспанското споразумение с Гърция;