What is the translation of " WHICH PUT " in Polish?

• które stawiają
• który położył
• które narażają
• które kładą
• którą kładę
• które wprowadzają
• która położyła
• który postawił
• które umieszczone
• co dało

Examples of using Which put in English and their translations into Polish

He scored 72.90 points, which put him in 12th place.
Uzbierał łącznie 127 punktów, co dało mu trzynastej miejsce.

Emotions which put a question mark between the words: design and art.
Emocje, które stawiają znak zapytania między słowami design i sztuka.

He received 79.34 points, which put him in second place.
Reprezentantka Niemiec uzyskała 89 metrów, co dało jej drugie miejsce.

Stand in its simplest form- is, in fact, rectangular pieces of matter, which put the plates.
Stań w najprostszej postaci- jest w rzeczywistości, prostokątne kawałki materii, które kładą płyty.

The pattern which put a unique straight line together is impressive.
Wzór który kładą niezrównaną prostą linę razem wywołujący.

Made and transferred them a leaflet under which put the signature"Stalin.
Złożyłem i przekazałem one pocztówka, pod który postawiłem podpis" Stalin.

I burn the thing which put an ingredient in wheat flour on an iron plate.
Ja palę rzecz którą kładę składnik w pszenicznej mączce na żelazie płyta.

I left Fergus a message from Seal Court… which put him on our trail. Yes.
Zostawiłam Fergusowi wiadomość z Seal Court, która naprowadziła go na trop.

But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
Ale chwała Bogu, który dał takież staranie o was do serca Tytusowego.

Ability to respond to faults in live systems which put organisations at risk.
Zdolność do reagowania na zakłócenia w systemach żywych, które umieszczone organizacji na ryzyko.

I bake the thing which put an ingredient in wheat flour on a hole difference iron plate.
Ja dopiekam rzecz którą kładę składnik w pszenicznej mączce na żelazie różnicy otworu płyta.

Lfl miss God again, I will finish you and Sriharikota which put the satelliteinto orbit.
Jeśli znowu zgubię Boga, Wykończę ciebie i Sriharikota, który położył satelitę na orbitę.

That was a great honour which put us in elation.' While performing in America, B.A.
To był wielki zaszczyt, który wprawił nas w radosne uniesienie.' Podczas występów w Ameryce, B.A.

After this slightly podogreem mixture to achieve complete dissolution, which put the cup in a pan of warm water.
Po tej mieszaniny lekko podogreem do osiągnięcia całkowitego rozpuszczenia, co stawia kielich na patelni z ciepłą wodą.

They are used in those works, which put the speed and accuracy of the special does not matter at the forefront.
Są one używane w tych pracach, które umieszczone szybkość i dokładność specjalnego nie ma znaczenia, na czele.

In the early 1980s the average consumption in Poland amounted to about 3.5 thousand kcal per person, which put us at the level of overconsumption.
Na początku lat 80. średnie spożycie w Polsce wynosiło około 3, 5 tys. kcal na osobę, co lokowało nas na poziomie nadkonsumpcji.

I left Fergus a message from Seal Court which put him on our trail. And he came here looking for answers.
Zostawiłam Fergusowi wiadomość z Seal Court, która naprowadziła go na trop i przyjechał tu sprawdzić.

Children from three to five years have a holistic picture of the world, and they often ask questions of an ideological nature, which put parents in a dead end.
Dzieci od trzech do pięciu lat mają holistyczny obraz świata i często zadają pytania o ideologiczną naturę, która stawia rodziców w ślepym zaułku.

There were numerous breeding enterprises which put an extensive diversity of varieties on the market.
Istniały liczne przedsiębiorstwa hodowlane, które wprowadzały dużą różnorodność odmian na rynku.

It is clear that there are differences of opinion, disagreements, competition and interests, particularly legitimate economic interests, which put us in different places and positions.
Jest oczywiste, że występują różnice opinii, rozbieżności, współzawodnictwo i interesy, szczególnie słuszne interesy ekonomiczne, które stawiają nas na różnych miejscach i stanowiskach.

The programme presents selected films which put stress on the main historical movements in V4 countries… More».
Program prezentuje wybrane filmy, które kładą nacisk na najważniejsze historyczne ruchy w krajach V4… Więcej».

The fine world in Siarn shaken yet again in 1932, when a group of army officers staged a bloodless revolution, which put an end to the monarch's absolute sovereignty.
Porządku świata w Siarn wstrząśnięty ponownie w 1932 roku, kiedy to grupa oficerów wystawił bezkrwawą rewolucję, która położy kres absolutnej suwerenności monarchy.

The programme presents selected films which put stress on the main historical movements in V4 countries- 1939, 1956, 1968, 1989, 1990.
Program prezentuje wybrane filmy, które kładą nacisk na najważniejsze historyczne ruchy w krajach V4, w latach 1939, 1956, 1968, 1990.

In the meantime, we're allowed to question you because we found your cryptography key, which put national security information into enemy hands.
W międzyczasie mamy prawo cię przesłuchać, ponieważ znaleźliśmy klucz kryptograficzny, co doprowadziło do przekazania informacji państwowych w ręce wroga.

However, there are also provisions which put the citizens from the countries which recently joined the European Union at a disadvantage.
Pojawiają się jednak unormowania, które stawiają obywateli z państw niedawno włączonych do Unii Europejskiej w niekorzystnym położeniu.

The U.S. had just fought an exhausting war, which put the nation deep in debt.
Stany Zjednoczone stoczyły właśnie wyczerpującą wojnę o niepodległość, co spowodowało głębokie zadłużenie młodego państwa.

And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished.
A nie jesteśmy jako Mojżesz, który kładł zasłonę na oblicze swoje, aby synowie Izraelscy śmiele nie patrzyli na koniec onego, co zniszczeć miało.

According to their PR, Hayes had a functioning prototype… which put them in the lead of that competition.
Podobno Hayes posiadał działający prototyp, który stawiał firmę na czele konkursu.

They made the cross which put Europeans to make wars against Arabs, killed many European and killed and tortured thousands of Arabs, and the teaching of Jesus is love.
Zrobili krzyż, który umieścić Europejczyków do wojny przeciwko Arabom, zabił wielu europejskich i torturowali i zabili tysiące Arabów i nauczanie Jezusa jest miłość.

As captain at the start of season, he guided his team to six consecutive league wins games which put Galatasaray comfortably at the top of the table.
Jako kapitan na początku sezonu, poprowadził swój zespół do ligi wygrywa sześć kolejnych gier, które wprowadzają Galatasaray wygodnie na szczycie tabeli.

How to use "which put" in an English sentence

Which put God into a wonderful mood.

Which put us home well after Sarah.

which put extra pressure on your knees.

which put Carson out of the same.

Bush Institute, which put out the book.

Palestinian elections, which put Hamas in power.

which put the various approaches into perspective.

Antifaz, which put together some great action.

Which put the shepherds in great fear.

Those which put meat on our bones.

How to use "które narażają, który położył, które stawiają" in a Polish sentence

Większość Polaków stosuje się do wydawanych zaleceń, jednak wciąż zdarzają się sytuacje, które narażają nas wszystkich na ryzyko zarażenia.

Dlatego zawsze staramy się spełniać kryteria, które narażają kluby nocne.

Zgodnie z art. 429 Kodeksu cywilnego staje się on odpowiedzialny za błędy w sztuce, które narażają klienta na straty majątkowe.

Dwieście lat później odkryciem Newtona zainteresował się Tomasz Young, angielski geniusz, który położył podwaliny pod falową teorię światła.

Człowiekiem, który położył największe zasługi w tej dziedzinie, był Marek Terencjusz Warron.

Należy rozumieć je nie tylko dosłownie, bowiem w tej kategorii mieszczą się wszelkie zachowania, które narażają życie lub zdrowie własne czy bliźnich.

Sami turyści i ich głupota, nieodpowiedzialność, brawura, brak pokory wobec gór, zidiocenie i kilka innych cech, które narażają innych turystów i ratowników.

Takie miłe błahostki pomagają, gdy przychodzę do teatru i widzę na swoim stoliku powiedzmy cukierek, który położył ktoś z kolegów, na scenę wchodzę w dobrym humorze.

Do dyscyplin zakazanych należą te, które narażają uprawiającą je kobietę na urazy.

Tworząc regulamin sklepu internetowego warto pamiętać, że jest to idealne miejsce, w którym możemy rozwiać wiele wątpliwości i pytań, które stawiają klienci.