Какво е " WHICH RELIES " на Български - превод на Български

• която разчита
• която залага
• който се позовава

Примери за използване на Which relies на Английски и техните преводи на Български

This is also the only island in the world which relies 100% on renewable energy.
Това е и първата пивоварна в щата, която разчита 100% на вятърна енергия.

True faith, which relies wholly upon Christ, will be manifested by obedience to all the requirements of God.
Истинската вяра, която разчита изцяло на Христос, ще се проявява чрез.

The attack is also a strong blow to Tunisia's economy, which relies heavily on tourism revenues.
Атаката е сериозен удар по туризма на Тунис, който разчита много на приходите от туристите.

Unlike Blackjack, which relies heavily on the player's skills versus other players, it can be a relaxing way to pass the time.
За разлика от Blackjack, която разчита основно на уменията на играча срещу други играчи, той може да бъде релаксиращ начин да мине време.

I refuse to pander to the lowest common denominator, particularly one which relies solely on minimal imbecilic thought.
Отказвам да угодя на един незначителен човек, който разчита основно на някаква минимална, олигофренска мисъл.

Its largest provider of electricity, which relies almost entirely on hydropower, can go months without burning any fossil fuels.
Там най-големият източник на електричество, който разчита почти изцяло на хидроенергия, може да изкара месеци, без да използва твърди горива.

Another major source of income is the highly developed tourist industry, which relies strongly to the fame of Loch Ness.
Друг основен източник на приходи е силно развитата туристическа индустрия, която разчита основно на славата на езерото Лох Нес.

Croatia, which relies on tourism along its Adriatic coast, fears the spread of algae could affect its appeal.[AFP].
Хърватия, която разчита на туризма по адриатическото си крайбрежие, се страхува, че разпространението на водораслите може да се отрази на привлекателността й.[АФП].

It has just released a plan of action, which relies heavily on planting trees to soak up emissions.
Съвсем скоро тя огласи план за действие, който разчита основно на засаждането на дървета, които трябва да поглъщат отделяните газове.

Russia has threatened economic and political retaliation, including a campaign to undermine the Montenegrin tourism industry, which relies heavily on Russian visitors.
Русия заплаши да наложи икономически и политически рестрикции, включително кампания за подкопаване на туристическия сектор на Черна гора, която разчита на руски туристи.

It's a huge blow to the Chinese firm, which relies heavily on Android for the smartphones it sells outside of China.
Това е огромен удар за китайската компания, която разчита сериозно на операционната система Android за смартфоните, които продава извън Китай.

It did not elaborate, but Russia has threatened economic and political retaliation, including a campaign to undermine the Montenegrin tourism industry, which relies heavily on Russian visitors.
Русия заплаши да наложи икономически и политически рестрикции, включително кампания за подкопаване на туристическия сектор на Черна гора, която разчита на руски туристи.

This is a blow to the Chinese company, which relies heavily on Android for the smartphones it sells outside of China.
Това е огромен удар за китайската компания, която разчита сериозно на операционната система Android за смартфоните, които продава извън Китай.

This world record increasing our efficiency level by more than 1 point in less than 4 months demonstrates the extreme potential of our four-junction solar cell design which relies on.
Световният рекорд, увеличаващ ефективността ни с повече от един процент за по-малко от четири месеца, демонстрира изключителния потенциал на проекта за четирикомпонентна соларна клетка, който разчита на опита и технологиите за свързване на Soitec.

So, in the game heroes 5 you have to choose one of the factions, which relies its own set of characters, artifacts and accessible cities.
Така че, в героите игра 5, което трябва да избере една от фракциите, която разчита свой собствен набор от символи, артефакти и достъпни места.

In an economy which relies mostly on a credit system, it pays to be a wise consumer and deal with a credit card company that will give you the best set of benefits.
В икономика, която разчита най-вече на кредитна система, тя плаща като разумен потребител и се занимава с компания за кредитни карти, която ще ви даде най-добрия набор от предимства.

Thus, the leaders of Germany and France have contradicted the European Commission, which relies on the idea of accepting Serbia and Kosovo as a way to resolve their conflict.
Така лидерите на Германия и Франция влязоха в противоречие с Европейската комисия, която залага на идеята за приемане на Сърбия и Косово като начин за уреждане на конфликта им.

In contrast to LPG technologyq which relies only on the vacuum massage, the patented system EXIMIA further affects the fat cells with low frequency ultrasound and electrical pulses.
За разлика от LPG технологията, която разчита само на въздействието на вакуумния масаж, патентованата система EXIMIA допълнително въздейства на мастните клетки с нискочестотен ултразвук и електрически импулси.

For example, if you only need to lose a few pounds and want to take them in a hurry, do not choose a diet plan, which relies on big changes in lifestyle to fulfill the term weight loss.
Например, ако ви трябва само да загубят няколко килограма и искате да ги сляза бързате, не диета изберете план, който се позовава на дългосрочните промени начина на живот за изпълнение на загуба на тегло.

Obviously this would cause a system which relies, as the French law arguably does, on the computerisation and massification of accusations and penalties.
Очевидно това ще доведе до разрушаване на системата, която разчита, както се предполага и за френското законодателство, на компютъризацията и универсализирането на обвинения и санкции.

The agreement to ban small and medium-range missiles, those under 500 km and over 5000 km, was a pillar of global security and stability, but left outside China, which relies exclusively on such missiles.
Споразумението за забрана на ракетите с малък и среден радиус на действие, тези под 500 км и над 5000 км, бе стълб на глобалната сигурност и стабилност, но остави извън него Китай, който разчита в изключителна степен именно на подобни ракети.

And what about the saliva of modern science, which relies not only on simple empirical observations, but also on the results of serious research?
И какво да кажем за слюнката на съвременната наука, която разчита не само на обикновени емпирични наблюдения, но и на резултатите от сериозни изследвания?

It breaks through the traditional form of“educational theater” and created a new interactive form to work with children, which relies on dialogue, direct communication with them by presenting easily accessible and memorable information.
Чрез него се разчупва традиционната форма на„образователния театър” и се създава нова интерактивна форма за работа с деца, която залага на диалога, прякото общуване с тях и чрез поднасяне на леснодостъпна и запомняща се информация.

Your next meal will be dinner, during which relies boiled or fried on a dry frying lean meat and vegetable salad, filled with yogurt, which can be consumed in unlimited quantities.
Следващото хранене ще бъде вечеря, по време на която разчита варени или пържени върху сух тиган постно месо и зеленчукова салата, допълва се с кисело мляко, което може да се консумира в неограничени количества.

Our aim is to show that it is possible to have an alternative fiscal policy, which relies on structural reforms and growth, rather than simple redistribution and spending of public resources.
Целта ни е да покажем, че е възможна алтернативна фискална политика, която залага на реформи и растеж, а не просто на преразпределяне и харчене на публичен ресурс.

Academic post-modernism, which relies on these poets as teachers, above all samples from them a discursive game and the playing with post-structuralist jargons, leaving behind their powerful aesthetic of the sublime, whose final existential investment is the political.
Академичният постмодернизъм, който се позовава на тези поети като свои учители, реципира от тях преди всичко дискурсивната игра и играта с постструктуралистки жаргони, оставяйки на заден план мощната им естетика на възвишеното, чийто последен екзистенциален залог е политическото.

Today, his most famous short work is the 1759 novella Candide, which relies heavily on irony and satire to criticize the philosophy of Optimism, promoted by his contemporary Gottfried Leibniz.
Днес неговата най-известна кратка творба е 1759 новела Candide, която разчита в голяма степен на ирония и сатира, за да критикува философията на оптимизма, промотирана от съвременния му Gottfried Leibniz.

The CAMPFIRE program, which relies heavily on revenue from hunting, enabled communities on communal lands to see wildlife conservation as a viable land use and not just a dangerous problem.
Програмата CAMPFIRE, която разчита в голяма степен на приходите от лов, позволи на общностите на обществените земи да видят опазването на дивата природа като жизнеспособна употреба на земята, а не само опасен проблем.

Among the euro area countries, however, there are some opposing the FTT, such as Luxembourg which relies heavily on its financial sector, and Ireland, which is worried that if Britain did not apply the tax businesses could easily move from Dublin to London.
Сред страните от еврозоната обаче има такива, които са против ДФС, например Люксембург, който разчита силно на финансовия си сектор и Ирландия, която се притеснява, че ако Великобритания не приложи данъка, бизнесът може лесно да се премести от Дъблин в Лондон.

In the case of Belgrade, which relies heavily on trolleybuses for public transportation, this phenomenon is adapted to create power as the vehicles pass through several stations scattered across the city.
В случая с Белград, който разчита основно на тролейбуси за обществения си транспорт, ттехнологията би трябвало да генерира енергия, докато автомобилите преминават през няколко станции, разпределени из целия град.