Какво е " WHO COMPARED " на Български - превод на Български

• който сравни
• които сравняват
• който сравнил

Примери за използване на Who compared на Английски и техните преводи на Български

You are the one, who compared him to garbage.
Ти го оприличи на боклук.

Who compared the actions of the US military, our closest ally, to Daesh.
Който сравнява действията на военните на САЩ, нашият най-близък съюзник, с действията на ИДИЛ».

She's the one who compared herself to a dog.
Тя самата се сравни с куче.

A tour of Germany in 1833 brought friendship with Louis Spohr and with Robert Schumann, who compared the boy to Niccolò Paganini.
През 1833 година пътува в Германия и се запознава с Луи Шпор и Роберт Шуман, които го сравняват с Николо Паганини.

You're the one who compared her to a carnival game.
Ти я сравни с игра на панаир.

Were it to happen that way, it would only reinforce the view of the Hungarian Prime Minister, who compared the EU to the Soviet Union.
Ако това се случи, то само ще се затвърди мнението на министър-председателя на Унгария, който сравни ЕС със Съветския съюз.

Industry who compared her behavior to that of Hitler.
Преди време той сравни нейното поведение с това на Хитлер.

I just want to point out that it was you who compared yourself to a gorilla, not me.
Само искам да изтъкна, че ти беше тази, която се сравни с горила, не аз.

The first who compared the woman to a rose was a poet.
Първият човек, който е сравнил бузите на жената с роза, най-вероятно е бил поет.

And the numbers drop dramatically for those who compared four loans(7%) and five loans(2%).
Че цифрите спадат драстично за тези, които сравняват четири(7%) или пет предложения(2%).

We had one who compared himself to Jesus the Supreme Victim, when Jesus was forced to leave Israel because of Herod.
Имахме един, който сравняваше себе си с Иисус, Върховната Жертва, когато Иисус беше принуден да напусне Израел заради Ирод.

Its name was apparently invented by a 15th century surgeon who compared the shape of the leaves to a lion's tooth.
Името му най-вероятно е било измислено от един хирург през 15-ти век, който сравнил формата на листата му със зъбите на лъв.

The first guy who compared a woman's beauty to a rose was a genius.
Първият човек, който е сравнил бузите на жената с роза, най-вероятно е бил поет.

The name dandelion was invented by a 15th century surgeon, who compared the shape of the leaves to a lion's tooth.
Името му най-вероятно е било измислено от един хирург през 15-ти век, който сравнил формата на листата му със зъбите на лъв.

But Ren, who compared Huawei to damaged aircraft, added that he expected the company to get back on its previous trajectory by 2021.
Но Рен, който сравни Хуауей с повреден самолет, добави, че очаква компанията да се върне към предишната си траектория към 2021 година.

It's common name was apparently invented by a 15th century surgeon, who compared the shape of the leaves to a lion's tooth.
Името му най-вероятно е било измислено от един хирург през 15-ти век, който сравнил формата на листата му със зъбите на лъв.

Seriously, how do you think the man who compared the C.I.A. to Nazis will react when the Bureau of Labor Statistics first reports a significant uptick in unemployment or decline in manufacturing jobs?
Как наистина ще реагира човекът, който сравни ЦРУ с нацистите, когато официалната статистика започне да съобщава за ръст на безработицата или за спад на броя на заетите в производството?

It has terrible effects on every part of your body,” said Dr Arvind Kumar, the chest surgery chairman at Sir Ganga Ram hospital, who compared the 999 AQI level recorded in the RK Puram area to smoking 50 cigarettes in a day.
Оказва ужасен ефект върху всяка част от тялото, каза доктор Авинд Кумар, ръководител на болница"Ганга Рам", който сравни показващия 999 индекс на качеството на въздуха(AQI) в района на Пурам с изпушването на 50 цигари на ден.

Researchers who compared age-standardized rates of diabetes and cow's milk consumption in various countries found a strong correlation between the two, leading them to conclude that cow's milk contains a triggering factor for the development of IDDM.4.
Изследователите, които сравняват стандартизирани по възраст проценти на диабет и консумацията на краве прясно мляко в различни страни, откриха силна връзка между двете, което ги накара да заключат, че кравето прясно мляко съдържа задействащ фактор за развитието на IDDM.

Then policemen told they had discovered my daddy's fingerprints but an expert who compared fingerprints did not know from what thing and when the militia guys had found the fingerprints.
А още милиционерите казаха, че са намерили пръстови отпечатъци на татко. Обаче експерт, който сравняваше отпечатъците, не знае, кога и от какъв предмет милицията ги е свалила.

Intrigued by the letters sent to the police and press, not to mention what appeared to be a"Z" used as a signature in some, he instigated a meeting between their detectives and detectives from Solano, Napa, and San Francisco counties, who compared notes on the Bates murder and each of the known Zodiac attacks up to that point.
Заинтригуван от писмата изпратени до полицията и пресата, и от буквата„З“ използвана като подпис в някои от тях, той организира среща на местните детективи и тези от Солано, Напа и Сан Франциско, които сравняват детайлите по случая на Бейтс с атаките на Зодиака до този момент.

You're the one who compared our situation to castaways.
В края на краищата ти сравни нашата ситуация с корабокрушение.

The Russian Embassy in London responded to remarks from British Prime Minister Boris Johnson, who compared the actions of the USSR at the beginning of World War II with the aggression of the Third Reich.
Руското посолство в Лондон реагира на думите на британския премиер Борис Джонсън, който сравни действията на СССР в Полша в началото на Втората световна война с агресията на Хитлер.

Jadavpur University prof who compared girl's virginity to sealed bottle removed from duty.
Индийски преподавател сравни девствеността на момиче със запечатана бутилка.

Dutch Prime Minister Mark Rutte says"unacceptable" remarks by Turkish President Tayyip Erdogan, who compared the Dutch to the Nazis, would not help de-escalate a diplomatic row between the two countries.
Холандският министър-председател Марк Рюте заяви, че обидните изказвания на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, който сравни холандците с нацисти, няма да помогнат на деескалацията на дипломатическото напрежение между двете държави.

The last to arrive on the scene were the French, who compared the eruption to a bottle of champagne being uncorked and named it Ile Julia, after July, the month it first appeared.
Последните пристигали на мястото са французите, които сравняват изригването с шума при отваряне на бутилка шампанско и наричат острова Ile Julia- на месец юли, през който той се появява.

Someone who compares a person who speaks racist comments to Hitler.
Някой, който сравнява човек, който казва расистки коментари с Хитлер.

You are lending weight to the arguments of all those who compare the European Union to the socialist Council for Mutual Economic Assistance, and who liken Brussels to Moscow.
Вие придавате тежест на доводите на всички онези, които сравняват Европейския съюз със социалистическия Съвет за икономическа взаимопомощ и които оприличават Брюксел с Москва.

Parents who compare their child to more accomplished children will raise a self-critical teenager, then an adult with an inferiority complex.
Родителите, които сравняват децата, с„по-добрите“ други деца възпитават самокритичен тийнейджър, а после и възрастен комплекс за малоценност.

I swear to God, there should be a special prison-- a wing at Gitmo-- for people who compare owning an animal to having a baby.
Трябва да има специално крило в затвора"Гитмо" за хора, които сравняват гледането на животно с това на бебе.