Какво е " WHO CONTINUED " на Български - превод на Български

• които продължават
• които са продължили
• които продължавали

Примери за използване на Who continued на Английски и техните преводи на Български

He had three sons who continued to tradition.
Тя имала три дъщери, които продължили дейността ѝ.

Those who continued to celebrate the new year on 1 April were marked as fools.
Тези, които продължавали да празнуват Нова година на 1 април били третирани като"глупци".

That would not be an option for anyone who continued to surf in Unstad.
Това обаче не е вариант за всеки, който продължава да сърфира в Унстад.

And smokers who continued to smoke combustible cigarettes.
И пушачите, които продължават да пушат запалими цигари.

This loophole did not upset Merseyside, who continued to overwhelm Londoners.
Този пропуск не смути мърсисайдци, които продължиха да надиграват тотално лондончани.

Those who continued to celebrate the new year on 1 April were marked as fools.
Тези, които продължават да празнуват Новогодишния ден на 1 април са третирани като„глупци“.

Leo was sent back to Rome, followed by Charlemagne, who continued the‘investigations'.
Лъв бил изпратен обратно в Рим, последван от Карл Велики, който продължил разследването.

I knew of friends who continued smoking throughout their pregnancy.
Всички сме виждали майки, които продължават да пушат по време на бременността си.

Before his death, he bequeathed his labors to the Pechersk monks, who continued his work.
Преди смъртта си той завещава труда си на печерските монаси, които продължават работата си.

Ramos praised Benzema who continued his successful performance.
Рамос похвали и Бензема, който продължава своето успешно представяне.

Those who continued to celebrate April 1st as the first day of the new year were considered the original fools.
Тези, които продължавали да празнуват Нова година на 1 април били третирани като"глупци".

The second study enrolled patients who continued to respond to type A toxin(A-responders).
Второто проучване обхваща пациенти, които продължавали да се повлияват от токсин тип.

Those who continued to smoke after a heart attack had the worst health status of the four groups.
Тези които продължават да пушат след инфаркта имат най-влошен здравословен статус от всички групи.

Predecessor Trial 3 patients who continued Fasenra treatment into Trial 4.
Пациенти от предшестващото Клинично изпитване 3, които продължават лечението с Fasenra в Клинично изпитване 4.

The Jews who continued to follow Sabbatai became known as Donmeh Jews(from the Turkish work donme‘to convert').
Евреите, които продължават да следват Сабатай, стават известни като евреи Донмей(от турската работа донъм„да се преобразуват“).

Professor Umbridge was standing stock-still, staring at Dumbledore, who continued to smile benignly.
Професор Ъмбридж стоеше вцепенена и гледаше втренчено Дъмбълдор, който продължаваше да се усмихва добродушно.

But those who continued to suffer, or received a partial healing, were sent into another room.
Онези, които продължавали да страдат или получавали частично изцеление, отивали в отделна стая.

We were part of that spectacular lost generation of young people… who continued to live as though they were about to die.
Ние бяхме част от онова изгубено поколение, което продължаваше да живее така, сякаш всеки момент ще умре.

And those women who continued taking the drug in the first 12 weeks of pregnancy- by 79%.
И тези жени, които продължават да приемат лекарството през първите 12 седмици от бременността- с 79%.

Improvement in both endpoints was sustained for secukinumab patients who continued treatment through to week 24.
Подобрението по отношение на двете крайни точки се запазва при пациентите на секукинумаб, които продължават лечението до седмица 24.

In people who continued to smoke, beta-carotene actually increased the risk of lung cancer.
При хората, които продължават да пушат, бета-каротинът всъщност увеличава риска от рак на белите дробове.

His herd of 20 horses were bought by Lenette and Gordon Stroebel who continued his project on their ranch in Prineville(Oregon, USA).
Стадото от 20 коня били купени от Ланет и Гордън Стьобел, които продължават неговия проект в ранчото си в Прайнвил(Орегон, САЩ).

The third lawyer who continued to represent him was prevented by the authorities from meeting with him.
Третият адвокат, който продължава да го представлява, е бил възпрепятстван от властите да се срещнат с него.

The effect of etanercept on radiographic progression was maintained in patients who continued on treatment during the second year.
Ефектът на етанерцепт върху рентгенографската прогресия се е запазил при пациенти, които са продължили да бъдат на лечение през втората година.

Rather, it was the opposite: those who continued to search for work reported more feelings of emotional distress.
По-скоро това беше обратното: онези, които продължават да търсят работа, съобщават за повече чувства на емоционален стрес.

That institution provided education for Ruđer Bošković, the most eminent Croatian scientist and the founder of the dynamic theory of atoms, who continued his doctorate studies in Rome.
Тази институция е предвидено обучение за Руджер Bošković, най-видния хърватски учен и основател на динамичната теория на атома, които продължават неговата докторска проучвания в Рим.

The fact that the study members who continued smoking will also gain weight, has surprised this specialist a lot.
Фактът, че членовете на проучването, които продължават да пушат, също ще наддават на тегло, изненада този специалист много.

Those who continued to declare themselves Bulgarians were exposed to a persecution whose severity varied with the length of their resistance.
Който продължава да декларира, че е българин, се излага на преследвания, чиято жестокост зависи от неговата съпротива.

Comparable results were seen in patients who continued to take the medicine after completion of the initial study.
Сравними резултати се наблюдават при пациенти, които продължават да вземат лекарството след приключване на първоначалното проучване.

The mean trough concentrations were maintained in patients who continued to receive adalimumab treatment eow for 52 weeks.
Средните най-ниски концентрации са се задържали при пациентите, които са продължили да приемат лечение с адалимумаб през седмица в продължение на 52 седмици.