Какво е " WHO HAVE DECLARED " на Български - превод на Български

• които са заявили
• които са декларирали

Примери за използване на Who have declared на Английски и техните преводи на Български

The Jihadists are the ones who have declared jihad.
Вие сте свидетели, ние обявихме джихад.

(b) applicants for employment who have declared themselves actually ready and able to accept employment in another country.
Кандидатите за работа, които са заявили, че са действително готови и в състояние да приемат работа в друга страна.

It is strictly protected by the Chinese government, who have declared it a national treasure.
Разпространена е в Китай, обявена е за национално съкровище.

Taxable persons who have declared a net profit from sales in 2019 of up to BGN 300 000 shall not pay corporate income tax in advance;
Данъчнозадължените лица, декларирали нетна печалба от продажби през 2019 г. до 300 000 лв. да не внасят авансово корпоративен данък;

Over 2,100 local and regional governments who have declared themselves TTIP- and CETA-free zones.
В цяла Европа над 2 100 местни власти и регионални правителства се обявиха за зони, свободни от TTIP/CETA.

Send newsletter(newsletter)- The purpose of this operation is to administer the bulletin sending process to clients who have declared they wish to receive;
Изпращане на информационен бюлетин(newsletter)- целта на тази операция е администриране на процеса по изпращане на бюлетини до клиентите, които са заявили, че желаят да получават;

Process to clients who have declared they wish to receive.
До потребители, които са заявили, че желаят да получават.

The service protected VPN conversation is provided free to subscribers of ЕCT who have declared their wish to activate it.
Услугата защитен VPN разговор се предоставя безплатно за абонати на ИТК, които са заявили желанието си за активирането и.

Knowledge opens up to those who have declared their intention to take it on board.
Знанието се отваря за тези, които са заявили намерението си да го вземат на борда.

Sending a newsletter- The purpose of this operation is to administer the process of sending newsletters to users who have declared they wish to receive it;
Изпращане на информационен бюлетин(нюзлетър)- целта на тази операция е администриране на процеса по изпращане на бюлетини до ползвателите, които са заявили, че желаят да го получават;

Who will accept this from Albanians, who have declared independence during your and Tadic's term of office?
Кой ще приеме това от албанците, които обявиха независимост по време на вашия и на Тадич мандат?

Sending a newsletter and advertising messages- the purpose of this operation is to administer the newsletter process to clients who have declared they wish to receive.
Изпращане на информационен бюлетин(нюзлетър) и рекламни съобщения- целта на тази операция е администриране на процеса по изпращане на бюлетини до клиентите, които са заявили, че желаят да получават.

There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities.
Сега има две местни власти в тази страна, които се обявиха за преходни местни власти.

Only the candidates who have declared one of the languages chosen by the Institutions in the first part of the application will be invited to continue their application for the competition.
Само кандидатите, които са декларирали един от езиците, избрани от институциите, в първата част на подаването на кандидатури, ще бъдат поканени да продължат кандидатурата си в конкурса.

Spider-Man has defeated every one of the costumed criminals who have declared war on New York and wreaked subsequent havoc.
Спайдърмен победи всички костюмирани престъпници, обявили война на Ню Йорк и причинили последвалия хаос.

(2) The list here above shall include members who have declared their attendance to the moment of conducting the first vote after the establishment of a quorum.
(2) В списъка по предходната алинея се включват членовете, които са заявили за своето присъствие до момента на провеждане на първото гласуване след установяването на наличие на кворум.

Sending a newsletter- the purpose of this operation is to administer the process of sending newsletters to customers who have declared they wish to receive this information.
Изпращане на информационен бюлетин(нюзлетър)- целта на тази операция е администриране на процеса по изпращане на бюлетини до клиентите, които са заявили, че желаят да получават тази информация;

Coordinating the negotiations with buyers who have declared serious interest, negotiating deposits for your property;
Координация на преговорите с купувачи, заявили сериозен интерес, организиране на депозити за Вашия имот;

I wish to begin by thanking the seven ministers from the EU who have declared their support for my report.
Искам да започна, като изкажа благодарността си към седемте министри от Европейския съюз, които заявиха тяхната подкрепа за моя доклад.

The most radical answer has been given by Islamic extremists, who have declared jihad against"post-Christian" Western civilization with all of its so-called common human values.
Най-радикален отговор дават представителите на крайните направления в исляма, обявили джихад срещу западната"постхристиянска" цивилизация с всичките й т. нар."общочовешки ценности".

Sending a newsletter- the purpose of this operation is administration of our newsletter by sending to customers who have declared they wish to receive news, hot offers, promo codes;
Изпращане на информационен бюлетин(нюзлетър)- целта на тази операция е администриране на процеса по изпращане на бюлетини до клиентите, които са заявили, че желаят да получават новини, горещи оферти, промо кодове; изтичащи или изтекли промоции; полезни съвети и статии.

NOTE: This call is emailed to all members of Synod-K who have declared officially that they have an e-mail address, including- also to Chrysostomos Manyotis and Photios Mandalis.
ЗАБЕЛЕЖКА: Този призив е изпратен по електронната поща до всички членове на Синод-К, които са декларирали официално че имат електронен адрес, в това число- и на Хрисостомос Маньотис и Фотиос Мандалис.

Within the framework of the agreement, the“Dr. Hristo Stambolski” Hospital is committed to informing the CPD and the social worker from the organization about mothers who have declared their desire to abandon their child, newborns who have been abandoned in the maternity ward and other children at risk.
В рамките на споразумението МБАЛ Казанлък се ангажира да информира ОЗД и социалния работник от организацията за родилки, които са заявили желанието си да изоставят детето си, за изоставени новородени в родилно и за други деца в риск.

In 2012 and 2013, the EEAS has written to all staff who have declared revenue from other sources in a personal e-mail reminding them of their duty to update their declaration.
През 2012 г. и 2013 г. ЕСВД изпрати лично електронно съобщение до всички служители, които са декларирали доходи от други източници, в което им напомни за задължението им да актуализират декларираната от тях информация.

In connection with frequent recent cases of detained Bulgarian citizens for customs offenses(mainly at border check-point“Horgosh”), please note that when passing through the territory of the Republic of Serbia, Bulgarian citizens who have declared the importation of household goods and items(described in their passports with a note model 13) are required when leaving the Republic of Serbia to request from the customs authorities to stamp the relevant note, proving that the declared goods and items are exported.
Във връзка със зачестилите наскоро случаи на задържани български граждани за извършени митнически нарушения( предимно на ГКПП" Хоргош") обръщаме внимание, че при преминаване през територията на Република Сърбия българските граждани, които са декларирали внос на вещи и стоки( описани в паспортите им с бележка ПУР, образец 13) са длъжни при напускане на Република Сърбия да изискат от митническите власти да им бъде положен печат върху съответната бележка, доказващ, че декларираните вещи и стоки са изнесени.

Who has declared it of old?
Кой е прогласил това от древността?

Let them take counsel together: who has declared this from ancient time?
Нека се съветват заедно; Кой е прогласил това от древността?

I am a man unto myself, Mr. Prudent, who has declared war against war.
Възприемам се като човек, който е обявил война на войната.

This means that only a politician who has declared his candidacy for the top position before the EU elections can be elected.
Той значи, че единствено политик, който е обявил кандидатурата си за позицията преди евроизборите може да бъде избран.

According to Khamenei, who has declared three-day mourning,“revenge awaits those in whose hands it remained(Soleimani) blood as the blood of other martyrs.”.
Според Хаменей, който обяви тридневен траур в страната,„отмъщение очаква онези, на чиито ръце е останала неговата(на Сюлеймани) кръв, както и кръвта на други мъченици“.