Какво е " WHO OBTAINED " на Български - превод на Български

• които са получили
• който получава
• които са закупили
• който е получил

Примери за използване на Who obtained на Английски и техните преводи на Български

An e-mail from someone who obtained the tape illegally.
Имейл от някого, който е получил записа незаконно.

In 2013 it was published the ordinance Operating Permit Course of Civil Engineering, who obtained grade 4 by MEC.
През 2013 г. тя е била публикувана наредбата Работна Разрешение Курс по строително инженерство, които са получили степен 4 от MEC.

Those of you who obtained the Fa recently, I haven't told you which category you belong to.
Онези от вас, които получиха Фа неотдавна- не съм ви казвал към коя категория принадлежите.

Lucia de Souza is a Brazilian national who obtained her Ph.
Лучия де Соуса е бразилски гражданин, който получава я Ph.

In other words, those of you who obtained the Fa after July 20th should try your best to do well.
С други думи, тези от вас, които са получили Фа след 20 юли, трябва да положат всички усилия да се справят добре.

I wonder if I can have the same kind of mighty virtue as the disciples who obtained the Fa before July 20, 1999.
Чудя се дали мога да имам същата велика добродетел като практикуващите, които са получили Фа преди 20 юли 1999 г.

Question: How should disciples who obtained the Fa after"July 20"[of 1999] handle improving as one-body versus their own cultivation?
Практикуващ: Как практикуващите, които са получили Фа след 20 юли[1999 г.], да съпоставят напредъка като едно тяло и личното си самоусъвършенстване?

Tikhonova is not the only woman from Putin's circle who obtained housing through Baevskiy.
Тихонова не е единствената жена от кръга на Путин, която е получила жилище чрез Баевский.

Students who obtained their degree in Indonesia e.g., are required to have obtained a Master's degree in Law(Sarjana Hukum II).
Студентите, които са получили дипломата си в Индонезия, са длъжни да получат магистърска степен по право(Sarjana Hukum II).

My name is David and I'm a practitioner from Spain, who obtained the Fa just over four years ago.
Казвам се Давид и съм практикуващ от Испания, който получи Фа преди малко повече от четири години.

But even those Muslims who obtained immigration permits and lived many years in the country have very poor chances of becoming Japanese citizens.
Даже тези мюсюлмани, които са получили виза, живяли са много време в страната, имат съвсем нищожни шансове за получаване на гражданство.

One year later the result was tested by 21 dermatologists who obtained very positive results that were published in a study.
Една година по-късно резултатът е тестван от 21 дерматолози, които са получили много положителни резултати, публикувани в проучване.

Students who obtained their degree in the Netherlands are required to have obtained a Bachelor's degree from a research university(universiteit).
Студентите, които са получили дипломата си в Холандия, са длъжни да получат бакалавърска степен от изследователски университет(universiteit).

It is known that there are three boxers who obtained(strictly) more wins than the strongest three boxers.
Известно е, че има три boxers които получава(строго) печели повече, отколкото най-много три boxers.

Whereas Andrei Năstase won the early mayoral elections in Chișinău, after a two-round contest on 20 May and 3 June 2018, receiving 52,57% of the vote and defeating Ion Ceban, who obtained 47,43%;
Като има предвид, че Андрей Нъстасе спечели предсрочните избори за кмет на Кишинев след проведените два кръга на 20 май и на 3 юни 2018 г., като получи 52,57% от гласовете и надделя над Йон Чебан, който получи 47,43%.

Nowadays, there're also more than 60 teachers who obtained doctoral degrees from overseas universities.
В днешно време има също така са повече от 60 учители, които са получили докторска степен от чуждестранни университети.

While for those who obtained the Fa earlier, the period of time for their personal cultivation has already passed, and right now their main task is to save sentient beings, the focus has shifted to validating the Fa.
Докато за онези, които получиха Фа по-рано, периодът от време за личното им самоусъвършенстване вече е отминал и сега основната им задача е да спасяват съзнателни същества- фокусът се е преместил върху утвърждаването на Фа.

In ancient Egypt, priestesses of Isis were regarded as physician-healers who obtained their healing powers from the goddess Isis herself.
В древен Египет жриците на Изида са били считани за лечителки, които са получили своите лечебни сили от самата богиня.

The civilian was Paul Lazăr who obtained approvals to get in the conflict zone, to tell him that one of bedaub meets the requirements set.
Цивилният е Паул Лазар, който е получил одобрение, за да стигне в зоната на конфликта, за да му каже, че едно от жребчетата отговаря на определените изисквания.

A document posted on the Kremlin's website lists the retired general, born in 1925 in Croatia, among 14 people who obtained Russian citizenship by presidential decree on August 13th.
Документ, публикуван на уебсайта на Кремъл, посочва генерала от резерва, роден през 1925 г. в Хърватия, сред 14 лица, които са получили руско гражданство с президентски указ от 13 август.

Question: Is it true that only those who obtained the Fa before the end of 2002 are considered"Fa-rectification period Dafa disciples"?
Практикуващ: Истина ли е, че само онези, които са получили Фа преди края на 2002 г., са смятани за Дафа практикуващи от периода на Фа-коригирането?

Later on, in the end of 2015, the second Russian entered the picture- Dmitrii Kosarev, also a hired hand of Malofeev posing as an“independent” businessman who obtained from Vassilev the same companies, Dunarit including.
Впоследствие, в края на 2015 г., се появява втори руснак- Дмитрий Косарев, също служител на Малофеев, твърдейки, че е"независим" бизнесмен, който е получил от Василев същите фирми, включително и"Дунарит".

I'm not talking about Dafa disciples or students who obtained the Fa at different times, but rather the human race's overall situation right now.
Не говоря за Дафа практикуващите и учениците, които получиха Фа по различно време, а по-скоро за цялостното състояние на човешката раса в момента.

A research in 2005 showed that those getting Forskolin daily for 12 weeks revealed a higher decrease in body fat and also a greater rise in lean physical body mass than those who obtained just a sugar pill.
Едно изследване през 2005 г. показа, че тези първи Forskolin дневно в продължение на 12 седмици, показа по-добра намаляване на тялото мазнини и по-високо покачване на телесна маса, отколкото тези, които получава само неактивни лекарство.

Under Russia's laws, Kadijevic, who obtained refugee status in 2005, had to live in the country for three years to be eligible.
Съгласно руските закони Кадиевич, който получи бежански статут през 2005 г., е трябвало да пребивава в страната три години, за да получи право на гражданство.

The Hungarian law does not allow non-EU nationals who are qualified as veterinary professionals, including those who obtained a degree in Hungary, to exercise their profession in Hungary.
Унгарското законодателство не позволява на граждани на държави извън ЕС, които са квалифицирани като ветеринарни специалисти, включително онези, които са получили диплома в Унгария, да упражняват професията си в Унгария.

Almost all of the 400,000 Ukrainians who obtained residency permits in Poland in 2015 work in agriculture, construction or as household help.
Почти всички от общо 400 хиляди украинци, които са получили разрешителни за пребиваване в Полша през 2015 година, работят в селското стопанство, строителството или като домашни помощници.

A research study in 2005 revealed that those receiving Forskolin daily for 12 weeks revealed a greater decrease in body fat and also a better rise in lean physical body mass than those who obtained just a placebo.
Едно изследване през 2005 г. показа, че тези първи Forskolin дневно в продължение на 12 седмици, показа по-добра намаляване на тялото мазнини и по-високо покачване на телесна маса, отколкото тези, които получава само неактивни лекарство.

Methadone was first manufactured in the US by Eli Lilly, who obtained FDA approval on August 14, 1947, for their Dolophine 5 mg and 10 mg Tablets.
Метадонът за пръв път е фабрикуван в САЩ от Ели Лили, който получава одобрение от FDA на 14 август 1947 година, за тяхното долофин 5 mg и 10 mg таблетки.

WHEREAS, on June 3, 2018, a pro-European candidate Andrei Nastase won the early mayoral elections in Chișinău, after a two-round contest on 20 May and 3 June 2018, receiving 52.57% of the vote and defeating a Socialist Party's candidate Ion Ceban, who obtained 47.43%;
Като има предвид, че Андрей Нъстасе спечели предсрочните избори за кмет на Кишинев след проведените два кръга на 20 май и на 3 юни 2018 г., като получи 52,57% от гласовете и надделя над Йон Чебан, който получи 47,43% от гласовете;