Какво е " WHO RECOGNIZED " на Български - превод на Български

• които признават
• който призна
• който разпозна
• който разпознава
• който прозря
• който разбрал
• който виждат

Примери за използване на Who recognized на Английски и техните преводи на Български

I met somebody who recognized her photo.
Срещнах някого, който разпозна снимката й.

He who recognized this unique privilege shall praise God with all his strength and thank Him for His great grace.
Онзи, който признава тази уникална привилегия хвалят Бога с цялата си сила и да Му благодарим за Неговата велика благодат.

Franzen, part of Hurum's team, who recognized the fabrication.
Францен, част от екипа на Hurum, който разпознава измислиците.

It was he who recognized the tremendous rumor in the little girl.
Той беше този, който разпозна огромния слух в малкото момиче.

The south was effectively controlled by the High Priests of Amun at Thebes, who recognized Smendes in name only.
Югът е ефективно контролиран от първосвещеници на Амон в Тива, които признават Смендес само като име.

However, those who recognized their Savior, and believed in him, were saved.
Въпреки това, тези, които признават техния Спасител, и вярваше в него, са спасени.

Now Saladin ruled Egypt, officially as the representative of Nur ad-Din, who recognized the Abbassid caliph.
От този момент, Саладин управлявал Египет, но официално тя е представена в района на селджукски султан Нур ал-Дин, който призна, че халиф на Багдад.

However, those who recognized their Savior, and believed in him, were saved.
Въпреки това, тези, които разпознаха своя Спасител и повярваха в Него, бяха спасени.

This part was eventually purchased for a private museum in Wyoming, and then described by one of the authors(Jens L. Franzen) who recognized the fabrication.
Тази част в крайна сметка е закупена за частен музей в Уайоминг, а след това е описана от Йенс Л. Францен, част от екипа на Hurum, който разпознава измислиците.

Howard Schultz is clearly a person who recognized when opportunity came knocking.
Хауърд Шулц е очевидно човек, който признава, когато се появи възможност да почука.

Those who recognized these councils sanctioned by the state authority were Romans, and those who did not became enemies.
Онези, които признавали решенията на въпросните събори, санкционирани от държавната власт, били свои, римляни, а който не ги признавал, ставал враг.

And that's named after the guy who recognized why it was such an important radius.
Той е наречен на името на един човек, който разбрал защо това е толкова важен радиус.

The man sought was that the Albanian-populated districts of Kosovo, Shkoder, Monastir and Janina would get semi-autonomous status within the Ottoman Empire, but with Albanian who recognized administrative language.
Което иска е, че албанско-населените райони на Косово, Шкодра, Монастир и Янина ще получи полуавтономен статут в рамките на Османската империя, но с албанец, който призна административния език.

But in the council there was one man who recognized the voice of God in the words spoken by the disciples.
Но в съвета имаше един човек, който разпозна Божия глас в думите на.

She has worked with children for over 30 years, and was amongst the first professionals in Croatia who recognized the importance of addressing child abuse and neglect.
Работила е с деца от повече от 30 години и е сред първите професионалисти в Хърватия, които признават значението на малтретацията и пренебрегването на деца.

Maya and the Aztecs were the first who recognized the potency chocolate, celebrating the harvest of cocoa beans festivals wild orgies.
Маите и ацтеките са първите, които признават действие на шоколада, в чест на реколтата от какаово зърно с фестивали на диви оргии.

She has been working with children for over 30 years and was amongst the first professionals in Croatia who recognized the importance of the issue of child abuse and neglect.
Работила е с деца от повече от 30 години и е сред първите професионалисти в Хърватия, които признават значението на малтретацията и пренебрегването на деца.

And thank Henry Ford, who recognized that the economy gets a boost if workers have a couple of days off each week to purchase goods and enjoy using them!
И благодарете на Хенри Форд, който разбрал, че икономиката получава тласък, ако работниците имат няколко дни от седмицата, за да купуват стоки и да се радват, че ги използват!

Pierre Cardin and Jean Patou are a few of the designers who recognized his talent and helped him get began in the business.
Пиер Карден и Жан Пату са сред дизайнерите, който виждат таланта му и му помагат да започне бизнеса си.

How do you entice to war the pupils of him who recognized men as the sons of one Father and bade them to love their enemies?”?
Как докарвате до тях учениците на този, който призна всички хора за синове на един Баща и е наредил да се обичат враговете?

She has been working with children for more than thirty years of her career and was among the first professionals in Croatia who recognized the importance of the issue of child abuse and neglect.
Работила е с деца от повече от 30 години и е сред първите професионалисти в Хърватия, които признават значението на малтретацията и пренебрегването на деца.

The German people had in him a true friend who recognized the significance of this historic hour and gave us his trust and support.
В негово лице германският народ имаше истински приятел, който прозря важността на този исторически момент и ни удостои с доверието и подкрепата си.

During her early time at Interscope, she worked as a songwriter for fellow label artists and captured the attention of Akon, who recognized her vocal abilities, and got her signed to his own label, Kon Live Distribution.
В ранните си години тя работи като автор на песни за свои колеги етикета и привлича вниманието на рапър Akon, които признават своите вокални способности и подписва с нея собствената си марка, Kon Live Разпределение.

Or are you still blind like the educated governor, who recognized the heart of the matter, but indeed did not recognize the essence of Jesus?
Или пък все още са слепи като образовани управител, който призна сърцето на въпроса, но наистина не пре същността на Исус?

One of the other three disciples of this close circle of Jesus is described as a deeply red glowing chalcedony(carnelian) who recognized the ardent love of God out of grace and then lived according to it(Romans 5:5; 1 John 4:16).
Един от другите трима ученици на този тесен кръг на Исус е описан като дълбоко червено нажежен халцедон(карнеол), който признава бърлог любовта на Бог на благодатта и след това живее според(Римляни 5:5; 1 Клозет 4:16). Този ценен каменен блок може да посочи Клозет.

Every success story was created by people who recognized the problem and turned it into an opportunity.”.
Най-великите истории за успехи са създадени от хора, които са разпознали проблема и са го превърнали във възможност.”.

And the next time claims are made about Venezuela designed to fuel regime change and wars, the independent journalists and analysts who were absolutely right in this instance- who recognized and documented the lies of the U.S. Government weeks before the New York Times did- will again be ignored or, at best, mocked.
Следващия път, когато се появят твърдения за Венецуела, наливащи масло в огъня на смяната на режима и войната, независимите журналисти и анализатори, които се оказаха абсолютно прави в този случай- и които разпознаха и документираха лъжите на щатските власти седмици преди да го направи New York Times- отново ще бъдат игнорирани, или най-много подигравани.

During the American civil war, enemy soldiers who recognized each other as Freemasons helped each other and saved each other's lives.
По времето на американската гражданска война войниците във вражеските армии, които се разпознавали като масони, се спасявали помежду си.

During the American Civil War, enemy soldiers who recognized each other as Freemasons saved each other.
По времето на американската гражданска война войниците във вражеските армии, които се разпознавали като масони, се спасявали помежду си.

Pierre Cardin and Jean Patou are among the designers who recognized his talent and helped him get started in the business.
Пиер Карден и Жан Пату са сред дизайнерите, който виждат таланта му и му помагат да започне бизнеса си.