Какво е " WHO UNDERTAKE " на Български - превод на Български

• които се ангажират
• които предприемат
• които извършват
• които поемат
• които се заемат
• които се задължават
• които се занимават

Примери за използване на Who undertake на Английски и техните преводи на Български

Who are the local and institutional actors…. who undertake the…….
Кои са местните и институционални участници…., които се ангажират с…….

Or those in marketing support roles, who undertake marketing activities as part of their job.
Или тези в ролите на маркетинговата подкрепа, които извършват маркетингова дейност като част от работата си.

People who undertake weight training are more successful in sustaining their weight than those who did not include it.
Хората, които предприемат за обучение тегло са по-успешни в поддържането им загуба на тегло, отколкото тези, които не го включват.

Professional genealogical researchers who undertake research to trace a Deceased's next of kin and heirs.
Професионални генеалогични изследователи, които предприемат изследвания, за да проследят близките роднини и наследници на Deceased.

Those who undertake official duties are members of The Queen's close family: her children, grandchildren and their spouses, and The Queen's cousins the….
Тези, които поемат служебни задължения, са членове на близкото семейно обкръжение на кралицата: нейните деца, внуци и техните съпрузи и братовчедите на кралицата(децата на братята на крал Джордж VI) и техните съпрузи.

This book is quite interesting and it is about people who undertake quests and go through challenges just like the heroes from the Greek mytology.
Тази книга е доста интересна и се разказва за хора, които поемат по път изпълнен с различни предизвикателства, както героите от гръцката митология.

Those who undertake this line of study may also become strong critical thinkers, enabling them to understand the factors involved in solving complex problems and assessing cultural differences.
Тези, които предприемат тази линия на изследване може също да станат силни критични мислители, които им позволяват да се разберат факторите, участващи в решаването на сложни проблеми и оценка на културните различия.

The laws for this type of work differ greatly from state to state, and those who undertake such work often find themselves in stressful situations.
Законите за този вид работа се различават значително от държавата до държавата и тези, които предприемат такава работа, често се оказват в стресови ситуации.

But for the majority of those, who undertake such steps, the village is an escape route from the uncertainty of the city, a form of escapism rather than part of political project for social change.
Но за мнозинството от тези, които предприемат такива стъпки, селото се явява като изход от несигурността на града, вид“ескейпизъм” вместо част от политически проект за социална промяна.

It prepares students to work well at degree level and studies have shown that those who undertake a Foundation course prior to university are more successful.
Тя подготвя студентите да работят добре на ниво степен и изследвания са показали, че тези, които се ангажират разбира фондация преди университет са по-успешни.

The individuals who undertake a profession of rendering personalized services are called professionals, who are guided by a certain code of conduct, set up by the respective body.
Лицата, които извършват професия за предоставяне на персонализирани услуги, се наричат професионалисти, които се ръководят от определен кодекс за поведение, създаден от съответния орган.

Shippers frequently engage the services of freight or forwarding agents, namely, persons who undertake for a reward to have the goods carried and delivered at their destination.
Спедиторите често извършват услугите на товарни или спедиторски агенти, а именно лица, които се ангажират с възнаграждение да превозват стоките и да бъдат доставени на местоназначението си.

However, Member States may allow those who undertake to place shares in the exercise of their profession to pay less than the total price of the shares for which they subscribe in the course of this transaction.
Въпреки това държавите членки могат да разрешат на онези, които се задължават да пласират акции по занятие, да заплащат цена, по-ниска от общата цена на акциите, които записват по време на същата трансакция.

The EIA envisages different incentive measures and privileges for local and foreign investors who undertake significant investments in certain economic activities within the territory of Bulgaria.
Законът за насърчаване на инвестициите предвижда различни насърчителни мерки и привилегии за местни и чуждестранни инвеститори, които извършват значими инвестиции в определени икономически дейности на територията на Република България.

Payments shall be granted to farmers who undertake to pursue their farming activity in the areas designated pursuant to Article 32 and are active farmers within the meaning of Article 9 of Regulation(EU) No 1307/2013.
Плащанията се отпускат на земеделски стопани, които се ангажират да продължат да упражняват своята селскостопанска дейност в определените райони съгласно член 32 и са действащи земеделски стопани по смисъла на член 9 от Регламент(ЕС) № 1307/2013.

Audio recordings and/or PowerPoint slides can be made available for the weekly lectures and workshops to accommodate students based outside of Australia who undertake this course in countries where YouTube access is restricted.
Аудиозаписите и/ или слайдовете на PowerPoint могат да се предоставят на седмичните лекции и семинари, за да се настанят студенти от Австралия, които се занимават с този курс в страни, в които достъпът до YouTube е ограничен.

(b)(5) in relation to crew members who undertake duties for more than one operator shall be kept for a period of 24 months.
Буква б, параграф 5 във връзка с членове на екипажа, които поемат дежурства за повече от един оператор, се пазят за срок от 24 месеца.

While the academic level is clearly masters, there is a strong practical and professional orientation to the curriculum and therefore the programme is also likely to meet the continuing professional development(CPD) needs of many of those who undertake this programme of study.
Докато академично ниво е ясно майстори, има силна практическа и професионална ориентация към учебната програма и следователно, програмата също е вероятно да отговарят на продължаващо професионално развитие(CPD) нуждите на много от тези, които се ангажират тази програма на обучение.

Many students at our Brussels centre who undertake internships are offered contracts in Brussels immediately after graduation.
Много студенти в центъра ни в Брюксел, които се занимават със стаж, се предлагат в Брюксел веднага след завършването си.

On the basis of the report, the Commission should submit a proposal either(a) to set out the procedures for inclusion of self-employed drivers who undertake purely national transport activities and who face particular constraints; or(b) not to include self-employed drivers within the scope of the directive.
Въз основа на доклада Комисията би следвало да внесе предложение с цел a да се установят реда и условията за включване в приложното поле на директивата на самостоятелно заетите водачи, които извършват транспортни дейности на чисто национално ниво и за които са в сила специфични ограничения или б самостоятелно заетите водачи да не се включват в приложното поле на директивата.

This may include: transfers to Third Countries who undertake customer services/communications activities, call recording data verification customer complaints/queries Legal obligation/ Legitimate interests(depending on nature of services) Keeping our records up to date, handling our customer contact efficiently and effectively, working out which of our products and services may interest you and telling you about them.
Това може да включва: прехвърляния към трети страни, които извършват услуги за клиенти/ комуникационни дейности, записване на обаждания, потвърждаване на данни, жалби/ запитвания на клиенти• Правно задължение/ законни интереси( в зависимост от естеството на услугите) Поддържане на актуални записи, ефикасен и ефективен контакт с клиентите ни, идентифициране на интересните за Вас продукти и услуги и споделяне на информация относно тях с Вас.

At the same time, however, we must support producers who undertake to comply, but who are unable to afford the high cost of adapting by the deadline set.
В същото време обаче трябва да подкрепим производителите, които се задължават да изпълняват, но нямат възможност да поемат високата цена за адаптиране до поставения краен срок.

Families who are currently raising three or more children or who undertake to raise at least three children in the future(including the children they already have) may uniformly receive a one-off in-cash support of 32.260 Euros when building or buying a new estate.
Семействата, които понастоящем отглеждат три или повече деца или които се ангажират да отгледат най-малко три деца в бъдеще(включително децата, които вече имат) могат еднакво да получат еднократна парична помощ в размер на 32, 260 евро при строеж или закупуване на нов имот.

This may include: transfers to Third Countries who undertake customer services/communications activities call recording data verification customer complaints/queries.
Това може да включва: прехвърляния към трети страни, които извършват услуги за клиенти/комуникационни дейности, записване на обаждания, потвърждаване на данни, жалби/запитвания на клиенти.

In particular, there is support for those who undertake this course while training to become specialists or consultants in Dental Public Health in Tayside and elsewhere.
По-специално, има подкрепа за тези, които предприемат този курс по време на обучението, за да станат специалисти или консултанти в стоматологичното обществено здравеопазване в Tayside и на други места.

It covers Bulgarian and foreign citizens aged up to 69 years, who undertake trips as tourists, for rest, or take part in sports and training events on the territory of the Republic of Bulgaria, during which an accident or illness might occur.
Предназначена е за български и чуждестранни граждани на възраст до 69 години, които предприемат туристически излети, пътувания, почивки, спортни и тренировъчни мероприятия на територията на Република България, при които е възможно да настъпи злополука или заболяване.

The objective of the neighbourhood policy is to support partners who undertake reform towards democracy, rule of law and human rights; to contribute to their inclusive economic development and to promote a partnership with societies alongside relations with governments.
Целта на политиката за съседство е да подпомага партньори, които предприемат реформи по пътя на демокрацията, върховенството на закона и правата на човека, да допринася за тяхното приобщаващо икономическо развитие и да насърчава партньорството с организации, представляващи обществото, в допълнение към отношенията с правителствените органи.

It covers Bulgarian and foreign citizens aged up to 69 years, who undertake trips as tourists, for rest, or take part in sports and training events on the territory of the Republic of Bulgaria, during which an accident or illness might occur.
Обект на застраховане Застраховката е доброволна и се сключва за индивидуални или групови пътувания. Предназначена е за български и чуждестранни граждани на възраст до 69 години, които предприемат туристически излети, пътувания, почивки, спортни и тренировъчни мероприятия на територията на Република България, при които е възможно да настъпи злополука или заболяване.

From the Gurus of the East who teach openly or secretly, down to the few Kabalists in Western lands who undertake to teach the rudiments of the Sacred Science to their disciples--those western Hierophants being often themselves ignorant of the danger they incur--one and all of these"Teachers" are subject to the same inviolable law.
От източните гуру, препода ващи тайно или, открито, до малцината кабалисти от западния овят, които се заемат да обучават учениците си на основните начала на Свещената Наука- самите западни иерофанти често не подозират опасността, на която се излагат- всички тези„учители" са подвластни на един и същ ненарушим закон.