Какво е " WHO WERE FORCED " на Български - превод на Български

• които бяха принудени
• които били принудени
• които са принудени

Примери за използване на Who were forced на Английски и техните преводи на Български

There were 12 other people in that bank who were forced to watch.
Там имаше още 12 човека, които бяха принудени да гледат.

With him came the Jews who were forced to leave other European countries.
С него дойдоха евреите, които бяха принудени да напуснат други европейски страни.

In addition a large rally was held in Juna 1988 by the refugees who were forced to leave Greece in 1948.
Голям митинг се състои през 1988 г. с участието на бежанци, които са били принудени да напуснат Гърция през 1948 година.

The number of people who were forced to leave their homes and countries due to wars and persecutions, has reached 70.8 million.
Броят на хората, които са били принудени да напуснат домовете си и страните си, бягайки от войни и преследвания, е достигнал 70, 8 милиона.

And in the army he was given to drink to soldiers who were forced to walk long distances on foot.
И в армията му беше даден да пие на войници, които били принудени да ходят на дълги разстояния пеша.

Georgiou began feuding with the board's former Vice-President Nikos Logethetis, and with statistician Zoe Georganta, who were forced out.
Георгиу влезе в конфликт с бившия заместник-председател на съвета Никос Логететис и статистичката Зое Георганта, които бяха принудени на напуснат.

Well, if you look at the past people who were forced to hunt to eat, you see, it's very similar.
Ами, ако погледнем в миналото хората, които са били принудени да ловуват да ядете, вие ще видите това е доста сходен.

In June 1812 Napoleon assembled his Grande Armée of about 453,000 men, including men from Prussia and from Austria who were forced to serve, and marched on Russia.
През юни 1812 година Наполеон сглобени му Grande Armée от около 453000 мъже, включително и мъжете от Прусия и Австрия от които бяха принудени да служат, и marched на Русия.

If you look at the past of human beings who were forced to eat, periodically fasting resembled their eating habits.
Ако погледнете в миналото човешки същества, които са били принудени да ядат, периодично гладно приличат на хранителните им навици.

From Apple's famous firing ofSteve Jobs to Uber's ousting of Travis Kalanick, check out these 10 founders who were forced out of their own companies.
От популярното уволнение на Стив Джобс от Apple до отстраняването на основателя на Uber Травис Каланик, вижте тези 10 основатели, които бяха принудени да напуснат собствените си компании.

We know, for example, of reports of married couples who were forced into divorcing because they belonged to different classes.
Знаем например за случаи на женени двойки, които са били принудени да се разведат, защото принадлежат към различни класи.

Coercive administrative measures" against six Turkish citizens(two of them- sent by Diyanet imams with diplomatic passports), who were forced to leave the country.
Принудителна административна мярка“ спрямо шестима турски граждани(двама от тях- изпратени от Дианет имами с дипломатически паспорти), които бяха принудени да напуснат страната.

Hornets also got color from the peace-loving ancestors-bees, who were forced to defend themselves from predators with all their might.
Хорнетс получи и цвят от миролюбивите предшественици- пчели, които бяха принудени да се защитават от хищници с пълна сила.

Numerous mathematicians who were forced to leave Germany in the years before the start of World War II, were given help by Courant to obtain positions in the United States.
Много математиците които бяха принудени да напуснат Германия в годините преди началото на Втората световна война, получиха помощ от Courant да получат длъжности в Съединените щати.

Citizens later delivered to police some of the soldiers who were forced out of the tanks by the polluted air inside.
По-късно граждани завели в полицията някои от войниците, които били принудени да излязат на чист въздух от задушливите бронирани машини.

The number of people who were forced to leave their homes and countries due to wars and persecutions, has reached 70.8 million.
Броят на хората, които са били принудени да напуснат домовете и страните си, бягайки от войни и преследвания, е достигнал 70, 8 млн., съобщи Върховният комисариат на ООН за бежанците(ВКБООН).

(Unfortunately, the workers were usually prisoners and slaves who were forced to work in the highly toxic environment.).
(За съжаление, работниците обикновено са затворници и роби, които са принудени да работят в силно токсична среда).

They were not bureaucrats who were forced into sport because they didn't actually love it; these were people who ran serious companies.
Не бяха бюрократи, които бяха принудени да влязат в спорта, защото те всъщност не го обичаха, това бяха хора, които управляваха сериозни фирми.

As a result of repeated rape, the girl gives birth to two children who were forced to live under the same conditions as their mother.
В резултат на многократните изнасилвания румънката ражда две деца, които били принудени да живеят при същите условия като майка си.

If you look at the primitive people who were forced to hunt, they will eat when they caught something and go, not if they are not.
Ако търсите най-примитивни хора, които са били принудени да ловуват, те ще ядат, когато хванаха нещо и без да отида, ако те не го прави.

Subjects who got six hours of sleep a night for two weeks straight functioned as poorly as those who were forced to stay awake for two days straight.
Субектите, които можеха да спят шест часа през нощта, имаха също толкова лошо представяне че онези лица, които са били принудени да останат будни в продължение на три дни подред.

To all, the study showed that women who were forced or at will to adhere to bed rest, were prone to premature birth.
На всички, проучването показа, че жените, които са принудени или по желание да се придържат към леглото, са склонни към преждевременно раждане.

Our struggle will continue unless last occupant leaves the Georgian land, unless justice is restored towards hundreds of thousands of our citizens of various ethnicities, who were forced to leave their homes,” Saakashvili said.
Нашата борба продължава дотогава, докато и последният окупатор не напусне грузинската земя, докато не бъде възстановена справедливостта по отношение на стотици хиляди наши граждани с различен етнически произход, които бяха принудени да напуснат домовете си,” заяви грузинският лидер.

Hornets also got color from the peace-loving ancestors-bees, who were forced to defend themselves from predators with all their might.
Хорнетците също получиха цвят от миролюбивите прародители-пчели, които бяха принудени да се защитават от хищници с цялата си сила.

Mass conversion to Islam is seen and peasants- farmers and breeders, who were forced to work for incoming east chassis.
Масово преминаване към исляма е забелязано и при селяните- земеделци и животновъди, които са били принудени да работят за прииждащите от изток бегове.

Originally of French origin, the family were protestants who were forced to leave France due to religious persecution after Louis XIV revoked the Edict of Nantes, which had guaranteed freedom of worship, in 1685.
Първоначално от френски произход, семейството са протестанти които бяха принудени да напуснат Франция, поради религиозно преследване, след като Луи XIV отменя на Edict на Нант, който е гарантирана свободата на поклонение, в 1685.

Paraguay has also been a haven for communities persecuted for the religious faith, like the Bruderhof who were forced to leave England in 1941 because of their pacifist beliefs.
Парагвай също е рай за общностите, преследвани заради религиозната вяра, подобно на Bruderhof, които са били принудени да напуснат Англия през 1941 г., поради пацифистки убеждения.

It belonged to a noble family from Bulgaria, Kurt- Pashovtsi who were forced to accept the Moslem belief, for the Turkish authorities to allow them to stay and to govern their former possessions.
То принадлежало на знатния български род Курт- Пашовци, които били принудени да приемат мюсюлманската вяра, но турската власт им позволила да останат и да управляват старите си владения.

The victim, Leonard Clark, pointed a weapon at several officers… who were forced to open fire… killing the man instantly.
Жертвата Ленард Кларк, извадил оръжието срещу няколко полицаи които са били принудени да открият огън, като са убили човека на място.

This admission came as a double six for some EU member states who were forced to severely shrink their budget spending which led to a boom in unemployment.
Това признание дойде дюшеш на някои страни-членки на ЕС, които бяха принудени да свият рязко бюджетните си разходи, което доведе до бум в безработицата.