Какво е " WHO WERE INITIALLY " на Български - превод на Български

• които първоначално са
• които първоначално бяха

Примери за използване на Who were initially на Английски и техните преводи на Български

Even those who were initially skeptical about such methods, radically changed their minds after the procedures.
Дори онези, които първоначално бяха скептични по отношение на тези методи, коренно промениха мнението си след процедурите.

A total of 255 patients received sunitinib in the open-label treatment phase of the study, including 99 patients who were initially treated with placebo.
Общо 255 пациенти, приемали сунитиниб в откритата фаза на проучването, включително 99 пациенти, които първоначално са били лекувани с плацебо.

The people who were initially studied on fish oil were the native Inuit; they consumed more than 4 to 5 grams of EPA each day.
Древните инуитски племена, които първоначално са били във фокуса на изследва-нията, на рибено масло, често са консумирали 4-5 грама дневно EPA.

Two main studies in over 5,100 adults with symptoms of DVT or PE, and who were initially treated with an injectable anticoagulant, compared Pradaxa with warfarin.
Две основни проучвания при над 5 100 възрастни със симптоми на ДВТ или БЕ, които първоначално са лекувани с инжекционен антикоагулант, сравняват Pradaxa с варфарин.

The ISIL terrorists, who were initially trained by the CIA in Jordan in 2012 to destabilize the Syrian government, now control large parts of Iraq and Syria.
Терористите от Ислямска държава, които първоначално бяха обучени от ЦРУ в Йордания през 2012 год., за да дестабилизират Сирийското правителство, контролират обширни части от северната тритория на Сирия.

Patients who did not achieve the designated PASI response by week 32, or who were initially randomised to placebo, remained on apremilast until week 52.
Пациентите, които не постигат определения PASI отговор до седмица 32, или които първоначално са рандомизирани на плацебо, остават на апремиласт до седмица 52.

The ISIL militants, who were initially trained by the CIA in Jordan in 2012 to destabilize the Syrian government, control large parts of Syria's northern territory.
Терористите от Ислямска държава, които първоначално бяха обучени от ЦРУ в Йордания през 2012 год., за да дестабилизират Сирийското правителство, контролират обширни части от северната тритория на Сирия.

Persistence of the immune response was evaluated by hSBA 1 year after vaccination in children 6-10 years of age who were initially vaccinated in study MenACWY-TT-027(Table 11)(see section 4.4).
Персистирането на имунния отговор е оценено чрез hSBA 1 година след ваксинацията при деца на възраст 6-10 години, първоначално ваксинирани в проучване MenACWY-TT-027(Таблица 11)(вж. точка 4.4).

As of February 2017, more than 300 individuals who were initially admitted to the United States as refugees were under FBI investigation for potential ties to suspected terrorists.
Към февруари 2017 г. над 300 лица, които са били приети в САЩ са разследвани от ФБР за потенциални връзки с терористи.

The Corinthian War was an ancient Greek conflict lasting from 395 BC until 387 BC, pitting Sparta against a coalition of four allied states, Thebes, Athens, Corinth, and Argos, who were initially backed by Persia.
Коринтската война(395- 387 пр.н.е.) е военен конфликт в Древна Гърция между Пелопонеския съюз и коалицията на четирите съюзени държави- Тива, Атина, Коринт и Аргос, които първоначално били подържани от Персия.

Most often, even those stubborn seekers who were initially determined to find an existing solution, eventually give up and resort to the help of designers and furniture makers.
Най-често дори тези упорити търсещи, които първоначално бяха решени да намерят съществуващо решение, накрая се отказват и прибягват до помощта на дизайнери и мебелни производители.

In a book by Gilbertson and Aldrige and reviewed by Wright(2008), music therapy was found to be effective as a rehabilitative therapy for patients who were initially considered unreachable or non-responsive.
В публикацията на Гилбърдсън и Алдридж, прегледана от Райт(2008), се съобщава, че музикалната терапия се е оказала ефективна при рехабилитацията на пациенти, за които първоначално се смятало, че не реагират на въздействия.

Of those patients, 9% of patients who were initially randomized to the recommended induction dose achieved clinical remission and 58% achieved clinical response at Week 16.
От тях 9% от пациентите, които първоначално са рандомизирани за получаване на препоръчителната индукционна доза, постигат клинична ремисия, а 58% постигат клиничен отговор на Седмица 16.

It is one of many great ironies of the Obama presidency that he is demanding massive troop reinforcements to be sent to Afghanistan to fight the Taliban terrorists who were initially armed, trained and organised by Brzezinski, the man behind Obama.
Има нещо иронично в това, че президент Обама настоява за изпращането на солидни подкрепления на войските в Афганистан, за да се борят с терористите-талибани, които по начало са въоръжени, тренирани и обединени от Бржежински, човека зад Обама.

Astronauts Christina Koch and Jessica Meir, who were initially supposed to venture beyond the International Space Station on Oct. 21, are making their historic excursion today.
Астронавтките Кристина Кох и Джесика Мейр, които първоначално трябваше да излязат извън Международната космическа станция на 21 октомври, сега планират да направят своята историческа екскурзия в открития космос на 18 октомври.

According to a study published in the Archives of Internal Medicine, which followed more than 50,700 women who were initially free of depression, after 10 years, slightly more than 2,600 of them were suffering from the condition.
Според изследване, публикувано в Archives of Internal Medicine, което проследява състоянието на над 50 700 жени, които първоначално не са имали депресия, след 10 години малко повече от 2600 от тях са били вече страдащи от нея.

In another study, 329 patients who were initially treated with cryotherapy on the face/scalp were randomised after three weeks to either Picato 150 mcg/g(n=158) or vehicle(n=150) for 3 days in the same area.
При друго проучване 329 пациенти, които първоначално са лекувани с криотерапия на лицето/скалпа, са рандомизирани след три седмици на Picato 150 µg/g(n=158) или вехикул(n=150) в продължение на 3 дни върху един и същ участък.

The constant quest for planetary hegemony has pushed nations who were initially western partners to reassess their role in the international order, passing slowly but progressively into the opposite camp to that of Washington.
Непрекъснатият устрем към хегемония накара някои държави, които първоначално бяха партньори на Запада, да направят преоценка на ролята си в международния ред, и бавно и постепенно да преминат в противниковия на Вашингтон лагер.

Among patients who were initially randomised to apremilast 30 mg twice daily treatment, ACR 20/50/70 response rates were maintained through week 52 in the pooled studies PALACE 1, PALACE 2 and PALACE 3(Figure 1).
При пациентите, които са били рандомизирани първоначално на лечение с апремиласт 30 mg два пъти дневно, честотата на ACR 20/50/70 отговори се поддържа до седмица 52 за сборните проучвания PALACE 1, PALACE 2 и PALACE 3(Фигура 1).

The documents to achieve this have been issued, and those banks and families who were initially given access to these funds have been informed that the time has arrived for us to gather them back and prepare them for distribution.
Съставени са документите за тях и онези банки и филиали, на които бе предоставен начален достъп до тези фондове, бяха информирани за това, че дойде моментът за подготовката за тяхното раздаване.

Among patients who were initially randomised to apremilast 30 mg twice daily treatment, the change from baseline in the HAQ-DI score at week 52 was -0.333 in the apremilast 30 mg twice daily group in a pooled analysis of the open label phase of studies PALACE 1, PALACE 2 and PALACE 3.
При пациентите, които първоначално са били рандомизирани на лечение с апремиласт 30 mg два пъти дневно, промяната на HAQ-DI скора на седмица 52 спрямо изходното ниво е-0, 333 в групата на апремиласт 30 mg два пъти дневно при сборен анализ на откритата фаза от проучванията PALACE 1, PALACE 2 и PALACE 3.

Astronauts Christina Koch and Jessica Meir, who were initially supposed to venture beyond the International Space Station on Oct. 21, are now slated to make their historic excursion this Friday.
Астронавтките Кристина Кох и Джесика Мейр, които първоначално трябваше да излязат извън Международната космическа станция на 21 октомври, сега планират да направят своята историческа екскурзия в открития космос на 18 октомври.

The metric reassured investors who were initially spooked when Apple forecast lower-than-expected revenue in the current quarter and missed analysts' estimates for the number of iPhones sold during the holidays.
Данните успокоиха инвеститорите, които първоначално бяха разтревожени, когато Apple прогнозира по-ниски от очакваните приходи за текущото тримесечие и не отговори на прогнозите на анализаторите за броя продадени iPhone по време на празниците.

In study 3, the majority of patients(77%) who were initially randomised to 50 mg twice weekly and had their etanercept dose decreased at week 12 to 25 mg twice weekly maintained their PASI 75 response through week 36.
При проучване 3 повечето пациенти(77%), които първоначално са рандомизирани на 50 mg два пъти седмично и са имали повишаване на дозата етанерцепт на седмица 12 до 25 mg два пъти седмично, поддържат своя PASI 75 отговор до седмица 36.

In study 3, the majority of patients(77%) who were initially randomised to 50 mg twice weekly and had their LIFMIOR dose decreased at week 12 to 25 mg twice weekly maintained their PASI 75 response through week 36.
При проучване 3 повечето пациенти(77%), които първоначално са рандомизирани на 50 mg два пъти седмично и са имали повишаване на дозата LIFMIOR на 12-ата седмица до 25 mg два пъти седмично, поддържат своя PASI 75 отговор до 36-ата седмица.

In study 3, the majority of patients(77%) who were initially randomised to 50 mg twice weekly and had their Enbrel dose decreased at week 12 to 25 mg twice weekly maintained their PASI 75 response through week 36.
Впроучване 3 повечето пациенти(77%), които първоначално са били рандомизирани за 50 mg два пъти седмично и са имали повишаване на дозата етанерцепт през 12-та седмица до 25 mg два пъти седмично, са поддържали своя PASI 75 отговор до 36-та седмица.

A large number of Bangladeshis who were initially employed in the plants were from the batch of students that was admitted in the Lumumba University in 1975,” says Aniruddha Ganguly, a retired employee of the Siddhirganj plant.
Много от жителите на Бангладеш, които първоначално бяха ангажирани с централите, бяха от студентите, приети в университета"Лумумба" през 1975 г.", спомня си Аниеруда Гангули- пенсиониран служител от централата в Сидхирганж.

Pregnant women who are initially overweight are more susceptible to episodes of tachycardia against the background of an increased load on the heart during gestation.
Бременните жени, които първоначално са с наднормено тегло, са по-предразположени към появата на епизоди на тахикардия при повишен стрес върху сърцето по време на бременност.

And for example, those women who are initially unbalanced mentality, provoke spontaneous miscarriage can even just a strong nervous breakdown or stress.
И например, тези жени, които първоначално са небалансирани манталитет, предизвикват спонтанен аборт може дори да предизвика силна нервна срив или стрес.

It should be noted that in general, low blood pressure can be observed in those pregnant women who are initially prone to obesity.
Трябва да се отбележи, че като цяло ниското кръвно налягане може да се наблюдава при бременни жени, които първоначално са склонни към затлъстяване.