Какво е " WHOSE ABILITY " на Български - превод на Български

• чиято способност
• чиято възможност
• чийто талант

Примери за използване на Whose ability на Английски и техните преводи на Български

Thereat, each time you can equip an army, whose ability you need in any given situation.
В него, всеки път, когато може да оборудвате армия, чиято способност имате нужда в дадена ситуация.

But Erdogan, whose ability to win continuously in the ballot box is unparalleled in Turkish history, is more vulnerable with the country's economy in recession, unemployment up and inflation in double digits.
Но Ердоган, чиято способност да печели непрекъснато избирателните урни няма паралел в историята на Турция, е по-уязвим заради рецесията в икономиката на страната, безработица и инфлация с двуцифрени числа.

UPS batteries are electro-chemical devices whose ability to store and deliver power slowly decreases over time.
Това е така, защото батериите за UPS са електрохимични устройства, чиято способност да съхранява и осигурява мощност бавно намалява с течение на времето.

Losing the country's two major cities would be a stunning defeat for Erdogan, a former Istanbul mayor himself, whose ability to win repeatedly at the ballot bo….
Загубата на двата големи града в страната ще бъде зашеметяващо поражение за Ердоган, бивш кмет на Истанбул, чиято способност да печели многократно избори е несравнима в историята на Турция.

Instead, he will play a man whose ability to protect the Connor clan inspired the design of the robot in the original movie.
Вместо това, той ще играе човек, чиято способност е да защити семейството Конър, които се оказват създателите на машините в оригиналната версия на филма.

A mad hatter is a chief executive officer(CEO) or managerial team whose ability to lead a company is highly suspect.
Дефиниция на Лудия Шапкар Луд шапкар е главен изпълнителен директор(CEO) или мениджърски екип, чиято способност да доведе една компания е силно заподозрян.

This rule aims at ensuring that market segments, whose ability to pay is limited(this is often the case for freight operators), are not prevented from operating rail transport services as a result of high track access charges.
Целта на това правило е да гарантира, че високите такси за достъп до релсов път не възпрепятстват пазарните сегменти, чиято възможност за плащане е ограничена(какъвто често е случаят при операторите на товарни превози), да предоставят железопътни транспортни услуги.

Despite a high rate of attacks, he said it was not"a homogenous, unified group whose ability to cause violence extends across the country".
Въпреки големия брой нападения те не са„хомогенна обединена група, чиято способност да върши насилие да обхваща цялата страна“, каза той.

As a pícaro character, he is an alienated outsider, whose ability to expose and ridicule individuals compromised with society gives him a revolutionary stance.
Като пикаресков герой той е отчужден аутсайдер, чиято способност да изобличава и подиграва компрометирани пред обществото хора му придава революционни черти.

Phase B: Medical-therapeutic rehabilitation, early rehabilitation(in part still with the most severe limitations(coma) for most severely affected patients, whose ability to participate in treatment is limited).
Фаза B: Медико-терапевтична рехабилитация, ранна рехабилитация, ранна рехабилитация(частично неподвижна с най-суровите ограничения(кома) за най-тежко засегнатите пациенти, чиято способност да участват в лечението е ограничена).

Ed is truly an incredible songwriter, vocalist and performer, whose ability to tell stories and make people feel is what stands him out from the crowd.
Ед е невероятен композитор, вокалист и изпълнител, чиято способност да разказва истории и докосва публиката е това, което го отличава от тълпата.

Passengers with limitations: customers suffering from serious chronic diseases, who have recently suffered an accident or have had surgery, as well as passengers whose ability to move freely or without assistance is impaired or difficult.
Пътници с ограничения: това са всички клиенти, които страдат от сериозни хронични заболявания, преживели са скорошни злополуки или хирургически интервенции, пътници, чиято възможност за свободно придвижване или обслужване без чужда помощ е нарушена или затруднена.

Washington, in contrast, is itself an oil and gas importer whose ability to back up threats by projecting military force is now questionable as a result of events in Iraq.
Вашингтон, напротив, е вносител на петрол и природен газ, чиято способност да се справи с потенциалните опасности, използвайки военна сила, са вече под въпрос, в резултат от хода на събитията в Ирак.

Losing the country's two major cities would be a stunning defeat for Erdogan, a former Istanbul mayor himself, whose ability to win repeatedly at the ballot box has been unparalleled in Turkish history.
Загубата на двата големи града в страната ще бъде зашеметяващо поражение за Ердоган, бивш кмет на Истанбул, чиято способност да печели многократно избори е несравнима в историята на Турция.

Consider any well-known athletes like the golfer, Tiger Woods, whose ability to visualize what it must do every time he swings the club is paramount to being the greatest golfer of our time.
Помислете за всички известен спортист, като голф, Тайгър Уудс, чиято способност да визуализира точно какво трябва да направи всеки път, когато той люлки си клуб от първостепенна важност е да бъде най-голямото голф на нашето време.

Battery chemistry UPS batteries are electro-chemical devices whose ability to store and deliver power slowly decreases over time.
Защото батериите за UPS са електрохимични устройства, чиято способност да съхранява и осигурява мощност бавно намалява с течение на времето.

According to psychologists at the University of Cardiff; people whose ability to frown is compromised by cosmetic botox injections are happier, on average, than people who can frown.
Психолози от университета на Кардиф са открили, че хората, чиято способност да правят гримаси е ограничена от козметичните инжекции с ботокс, са сравнително по-щастливи, от хората, които могат да гримасничат.

This is because sealed lead acid batteries are Electro-chemical devices whose ability to store and deliver power slowly decreases over time.
Това е така, защото батериите за UPS са електрохимични устройства, чиято способност да съхранява и осигурява мощност бавно намалява с течение на времето.

The effect was more pronounced in a subgroup of patients whose ability to walk was worsening, where patients taking 40 mg/kg daily Translarna could walk on average 50 metres more than those taking placebo.
По-силно изразен ефект е отбелязан в подгрупа от пациенти, чиято способност да ходят се влошава, като пациентите, които приемат 40 mg/kg Translarna дневно, са в състояние да изминат средно 50 метра повече от пациентите на плацебо.

Ed is truly an incredible songwriter, vocalist, and performer, whose ability to tell stories and make people feel is what stands him out from the crowd,".
Ед е наистина невероятен композитор и изпълнител, чиято способност да разказва истории и да накара хората да чувстват е това, което го отличава от тълпата.

I have told you that, regardless of whether it's Jesus, St. Mary, Yahweh(whose ability exceeds that of even the previous two), or the Buddhas in Eastern religions, with a wave of the hand there wouldn't be one single sick person on this tiny Earth.
Казал съм ви, че независимо дали става дума за Исус, Света Богородица, Йехова(чиито способности дори надвишават тези на предишните двама) или Будите в източните религии, с едно махване на ръката не би имало и един-единствен болен човек на тази малка Земя.

There are, again, the prodigies of memory exhibited by some great orchestral conductors(notably Toscanini) whose ability to remember entire symphonies and operas enabled them to conduct a work without reference to the score.
Отново, съществуват феномени на паметта, пример за които са някои от великите оркестрални диригенти(особено Тосканини), чиято способност да запомнят цели симфонии и опери им е позволила да работят без да поглеждат към партитурата.

Progress can come only out of men's surplus, that is: from the work of those men whose ability produces more than their personal consumption requires, those who are intellectually and financially able to venture out in pursuit of the new.
Прогресът може да дойде само от индувидуалния излишък, т.е. от труда, енергията, съзидателното свръхизобилие на тези хора, чийто талант произвежда повече, отколкото изисква тяхното лично потребление, тези, които са интелектуално и финансово способни да търсят новото, да подобряват познатото, да се движат напред.

Psychologists at the University of Cardiff in Wales found that people whose ability to frown is compromised by cosmetic botox injections are happier, on average, than people who can frown.
Психолози от университета на Кардиф са открили, че хората, чиято способност да правят гримаси е ограничена от козметичните инжекции с ботокс, са сравнително по-щастливи, от хората, които могат да гримасничат.

RentEvent has a very stylish Italian furniture brand Slide Design, as well as other brands in the field of design, whose ability to modulate, customization and transformation in various luminous colors make them suitable for the presentation of products and services of any type.
RentEvent разполага с изключително стилни италиански мебели от марката Slide Design, както и на други марки в областа на дизайна, чиято възможност за модулиране, персонализиране и преобразяване в различни светещи цветове, ги прави подходящи за презентиране на продукти и услуги от всякакъв тип.

To work- on a blank check held by every creature born, by men whom you will never see, whose needs you will never know, whose ability or laziness or sloppiness or fraud you have no way to learn and no right to question- just to work and work and work- and leave it up to the Ivys and the Geralds of the world to decide whose stomach will consume the effort, the dreams and the days of your life.
Да работиш за празен чек, държан от всяко новородено същество, от хора, които никога няма видиш, чиито потребности никога няма да узнаеш, чиито способности или лентяйство, или немарливост, или мошеничество няма как да опознаеш и за които нямаш право да питаш- просто да работи, да работиш и да оставиш на Айвита и Джералдовци по света да решат чии стомах ще консумира усилията, мечтите и дните на твоя живот.

Gemological artist: a specialist whose abilities exceed those of the cutter.
Гемологичен творец(артист): Специалист, чиито способности надхвърлят тези на шлифовячика.

Barry meets a powerful woman whose abilities could help him in his battle with DeVoe.
Barry среща могъща жена, чиито способности биха могли да му помогнат в битката си с DeVoe.

Despite the fact that any society seeks to average individuals, people regularly appear in it, whose abilities, thoughts, actions go far beyond the usual framework.
Въпреки факта, че всяко общество се стреми към обикновени индивиди, хората редовно се появяват в него, чиито способности, мисли, действия далеч надхвърлят обичайната рамка. Думата"извънредно" означава"изключителна".

The Flash S04E14 Barry meets a powerful woman whose abilities could help him in his battle with DeVoe.
Синопсис: Barry среща могъща жена, чиито способности биха могли да му помогнат в битката си с DeVoe.