Какво е " WHOSE CAPACITY " на Български - превод на Български

• чийто капацитет
• чиято правоспособност
• чиито възможности
• чиято способност

Примери за използване на Whose capacity на Английски и техните преводи на Български

Persons whose capacity is limited.
Човек, възможностите на който са ограничени.

The company has created the world's largest high-speed turbo-generator, whose capacity is 1200 MW.
Компанията е създала най-големия турбогенератор в света, чийто капацитет е 1200 MW.

Whose capacity to confer it the Father hath sealed and certified. Amen.
Способността му за това му бе дадена от Всевишния, Амин.

D: Information concerning subcontractors on whose capacity the economic operator does not rely.
Г: Информация за подизпълнители, чийто капацитет икономическият оператор няма да използва.

The person whose capacity is at issue shall be entitled to be represented by a counsel.
Лицето, чиято правна годност е под въпрос, има право да бъде представено от съветник.

Steel structure foundation is usually for the small size silo, whose capacity is lower than 1500 ton.
Основата на стоманената структура обикновено е за силози с малък размер, чийто капацитет е по-малък от 1500 тона.

Fast food places, whose capacity is up to 12 seats or specified by 12 seats in parts of commercial sites;
Заведения за бързо обслужване, чийто капацитет е до 12 места за сядане, или обособени с до 12 места за сядане части от търговски обекти;

Interaction with memory cards, flash drives, external hard drives, whose capacity is up to 1 TB.
Взаимодействие с карти с памет, флаш устройства, външни твърди дискове с капацитет до 1 TB.

A case in point would be a fetus, whose capacity for oxygen intake or uptake is probably the best it can be, but would still have problems if the mother used drugs and ate poorly.
Този конкретен случай би фетус, чийто капацитет за прием на кислород или поглъщане е може би най-добрите, той може да бъде, но ще все още има проблеми, ако на майката употребявало наркотици и яде лошо.

For example, if you need to cool down 200 square feet, you will need an aircon whose capacity is 6,000 BTUs.
Например, ако искате да охладите спалня, която е 200 квадратни метра, вашият базов капацитет BTU е около 6000 BTU.

The person whose capacity is at issue, his or her personal representative, if any, and any other interested person shall have the right to appeal to a higher court against any such decision.[kursivointi JK].
Лицето, чиято правна годност е под въпрос, неговият личен представител, ако има такъв, и всяко друго заинтересувано лице трябва да имат право на обжалване на всяко решение пред по-горната съдебна инстанция.

Victoria's tough exterior was merely an armor built up to protect a heart whose capacity to love was unmatched.
Издръжливата външност на Виктория, беше просто броня сложена да предпазва сърцето й, чиято способност да обича беше ненадмината.

The situation is complicated if the person to be told is a child, whose capacity to understand and assume what happened is much smaller and the impact of the news can have a negative effect on their development.
Ситуацията е сложна, ако лицето, на което се съобщава, е дете, чиято способност да разбира и приема това, което се е случило, е много по-малка и влиянието на новината може да има отрицателен ефект върху тяхното развитие.

Finding reliable suppliers is one of the biggest hurdles for the pipeline, whose capacity is expected to be 31 bcm by 2020.
Намирането на надеждни доставчици е едно от най-големите препятствия пред газопровода, чийто капацитет се очаква да бъде 31 милиарда кубически метра до 2020 г.

The purpose of the extended period of notice is clearly to protect workers whose capacity to adapt, and the possibility of their being retrained, was regarded by the German legislature as reduced when they have been employed for a long time in an undertaking.
Целта на удължения срок за предизвестие явно е да защити работниците и служителите, чиито способност за адаптиране и възможности за пренасочване намаляват, според германския законодател, когато са били наети продължително време в едно предприятие.

Installation of such a filter is made outside the water, it can be used to clean a reservoir, whose capacity does not exceed 230 thousand liters.
Монтирането на такъв филтър е направено извън водата, може да се използва за почистване на резервоар, чиято мощност не надвишава 230 хиляди литра.

The activity of CSRI“Karin Dom” is carried out as a state delegated activity whose capacity in 2018 is already 60 seats, and through additional sources of funding, such as corporate and individual donors, through projects, charity events, business, and paid services.
Дейността на ЦСРИ“Карин дом” се осъществява като държавно делегирана дейност, чийто капацитет от 2018г. е вече 60 места, както и посредством допълнителни източници на финансиране, като корпоративни и индивидуални дарители, чрез проекти, организиране на благотворителни събития, стопанска дейност и платени услуги.

It is also known that, usually, the ultimate goal of these people is not the poor South but the rich North Europe, whose capacity to help is not endless.
Известно е също, че крайната цел на тези хора обикновено не е бедният юг, а богатият север на Европа, чиито възможности да помага не са безкрайни.

Natural gas is supplied to Bulgaria along one route whose capacity is full and from one supplier- the Russian Federation.
Доставката на природен газ за България се осъществява по едно трасе, чийто капацитет е запълнен и от един доставчик- Руската федерация.

The contracting authority may also apply paragraphs 1 to 3 to a subcontractor of the economic operator, and shall require that a candidate or tenderer replaces a subcontractor or an entity on whose capacity it intends to rely, which is in an exclusion situation.
Възлагащият орган може също така да прилага параграфи 1- 3 по отношение на подизпълнител на икономическия оператор и да изисква от кандидат или оферент да смени подизпълнител или субект, на чийто капацитет възнамерява да разчита, който се намира в положение на отстраняване.

I once brought myself around to permit such an exception in the case of a man on whose capacity for work a great deal depended, and who was bound by his oath of service, which forbade him to tell anyone of certain things.
Веднъж реших да допусна такова изключение за един човек, от чиято работоспособност обективно зависеше много, защото беше обвързан със служебна клетва, която му забраняваше да говори за определени лица с външни хора.

Omisalj is also the final point of another pipeline, the Druzhba-Adria linking the Russian oilfields with the Adriatic, whose capacity is up to 300,000 barrels per day.
Омишал е краен пункт и на друг петролопровод, Дружба-Адрия, свързващ руските нефтени находища с Адриатическо море, чийто капацитет е до 300 000 барела на ден.

The activity of Center for Social Rehabilitation and Integration Karin Dom is carried out as a state delegated activity whose capacity in 2018 is already 60 children, and through additional sources of funding, such as corporate and individual donors, through projects, charity events, business, and paid services.
Дейността на ЦСРИ“Карин дом” се осъществява като държавно делегирана дейност, чийто капацитет от 2018г. е вече 60 места, както и посредством допълнителни източници на финансиране, като корпоративни и индивидуални дарители, чрез проекти, организиране на благотворителни събития, стопанска дейност и платени услуги.

Territorial jurisdiction in proceedings concerning capacity to engage in legal actions will be had by the court in whose district the person whose capacity is concerned has his residence(Section 232 CMP).
Териториална компетентност в производствата, отнасящи се до дееспособност за правни действия, има съдът по местопребиваването на лицето, чиято дееспособност е предмет на производството(раздел 232 от КНГП).

The tenderers(and each member of the group in case of joint tender) and subcontractors whose capacity is necessary to fulfil the selection criteria must provide the declaration on honour, signed and dated by an authorised representative, stating that they fulfil the selection criteria applicable to them individually.
Оферентите(и всеки член на обединението, в случай на съвместна оферта) и подизпълнителите, чиито възможности са необходими за отговаряне на критериите за подбор, трябва да представят клетвена декларация(вж. приложението), подписана и датирана от упълномощен представител, която посочва, че те отговарят на критериите за подбор, приложими за тях поотделно.

Ships from this project(1144 Orlan) are the only nuclear-powered Russian Navy vessels whose capacity can reach over 100 Megawatts.
Според думите на Сафонов корабите от този проект(1144"Орлан") са единствените морски гиганти от руския флот, оборудвани с ядрени енергийни установки, чийто капацитет може да достигне над 100 мегавата.

There are examples of fleets27 which represent exceptions to these general problems, whose capacity in terms of GT and kW greatly exceeds that necessary to harvest the available quota(for example certain large-scale pelagic fisheries in the north-east Atlantic) but which can operate profitably while targeted fish stocks remain within sustainable limits.
Съществуват примери за флотове27, които са изключения от тези общи проблеми, чийто капацитет от гледна точка на GT и kW силно превишава необходимия за изпълнение на предоставените квоти(напр. за мащабен риболов на определени видове пелагични риби в Североизточния Атлантик), но които могат да работят рентабилно, като същевременно целевите рибни запаси остават в устойчиви рамки.

This requirement applies to each member of the group in case of a joint tender and to subcontractors whose capacity is necessary to fulfil the selection criteria.
Това изискване се прилага за всеки член на обединението, в случай на съвместна оферта, както и за подизпълнителите, чиито възможности са необходими за отговаряне на критериите за подбор.

When it's thrown open, he says, we see a ten-foot bug, and the mind, whose capacity to visualize far outruns any state of the art, feels relief.
Когато вратата се отвори, казва той, ние виждаме триметровото насекомо и умът ни, чиято способност да визуализира далеч надхвърля всякаква техника, отдъхва с облекчение.

As you know, Spain could become an important transit axis for Europe, thanks to its connection with Algeria via the Medgaz pipeline, which is already in an advanced stage of construction, and its six liquefied natural gas plants, whose capacity could be doubled if another emergency situation were to occur.
Както знаете, Испания би могла да стане важно транзитно направление за Европа поради връзката с Алжир чрез газопровода"Медгаз", чието строителство вече е много напреднало, и поради шестте завода за втечнен природен газ, чиято производителност може да се удвои, ако изпаднем в друго кризисно положение.