What is the translation of " WHOSE CAPACITY " in Polish?

• którego zdolność
• którego pojemność
• których zdolności
• których potencjał

Examples of using Whose capacity in English and their translations into Polish

There are also batteries whose capacity is increased through graphene.
Dostępne są już też baterie, których pojemność zwiększana jest dzięki grafenowi.

Accommodation in 3 buildings standing next to each other, whose capacity is 32 beds.
Zakwaterowanie w 3 budynkach stojących obok siebie, którego pojemność wynosi 32 łóżek.

Grandvalira has 74 modern lifts, whose capacity is more than 100,000 persons per hour.
Grandvalira dysponuje 74 nowoczesnymi wyciągami, których przepustowość wynosi ponad 100 tys. osób na godzinę.

by any other entity on whose capacity it intends to rely,
dowolny inny podmiot, na którego zdolności zamierza polegać,

Entities on whose capacity the candidate or tenderer intends to rely
Podmiotów, na których zdolności kandydat lub oferent zamierza polegać,

Can only be given by Jesus Christ Eternal life whose capacity to confer it.
Życie wieczne któremu prawo to nadał go zdolność potrafi pokonać może być darem jedynie od Jezusa Chrystusa.

An existing industrial plant whose capacity for the production or treatment of HCH has been substantially increased after the date of notification of this Directive.
Istniejący zakład przemysłowy, którego zdolność do produkcji lub przetwarzania HCH znacznie wzrosła po dniu notyfikacji niniejszej dyrektywy.

Victoria's tough exterior was merely an armor built up to protect a heart whose capacity to love was unmatched.
Twardy pancerz Victorii był tylko osłoną wzniesioną by chronić serce, którego zdolność do miłości była niezrównana.

It may also require the contractor to identify the subcontractors whose capacity it is relying on to meet the conditions for participation in the procedure for award of the public contract.
Może też zażądać, by wykonawca podał firmy podwykonawców, których potencjałem się posługuje, aby spełnić warunki udziału wpostępowaniu oudzielenie zamówienia publicznego.

Constructing a new vision for development should become a priority both for the EU and for its partners, whose capacity needs to be strengthened to that end.
Stworzenie nowej wizji rozwoju powinno stać się priorytetem UE i jej partnerów, których potencjał trzeba w tym celu wzmocnić.

A case in point would be a fetus, whose capacity for oxygen intake
Punkt w przypadku byłoby fetus, którego zdolność do spożycia tlenu

Eternal life whose capacity to confer it the Father hath sealed.
Życie wieczne któremu prawo to nadał i potwierdził jego zdolność, może być darem jedynie od Jezusa Chrystusa.

An existing industrial plant whose capacity for the electrolysis of alkali chlorides by means of mercury cells has been substantially increased after the date of notification of this Directive.
Istniejący zakład przemysłowy, którego zdolności przerobowe w zakresie elektrolizy chlorków alkalicznych w elektrolizerach rtęciowych zostały znacznie zwiększone po dniu notyfikacji niniejszej dyrektywy.

Constructing a new vision for development should become a priority both for the EU and for its partners, whose capacity needs to be strengthened with a view to inclusive and sustainable development.
Stworzenie nowej wizji rozwoju powinno stać się priorytetem UE i jej partnerów, których potencjał trzeba wzmocnić z myślą o zrównoważonym rozwoju sprzyjającym włączeniu społecznemu.

In case where an entity on whose capacity the candidate or tenderer intends to rely
Jeżeli podmiot, na którego zdolności zamierza polegać kandydat

self- aggrandizement, which places the advantage directly in the hands of those whose capacity and natural advantages are already the most favorable.
powiększania własnych dóbr daje bezpośrednią przewagę tym, których naturalne zdolności stawiają i tak w najbardziej uprzywilejowanej pozycji.

The contracting authority shall verify whether the entities on whose capacity the economic operator intends to rely
Instytucja zamawiająca sprawdza, czy podmioty, na których zdolności podmiot gospodarczy zamierza polegać,

as defined in Article 21, whose capacity to act in that respect is recognized by the competent authorities.
w rozumieniu art. 21, którego zdolność do wykonywania odnośnej działalności uznały właściwe władze.

An existing industrial plant whose capacity for handling the substances is substantially increased later than 12 months after the date of notification of this Directive
Istniejący zakład przemysłowy, którego zdolność obchodzenia się z substancjami zwiększa się istotnie po okresie dłuższym niż 12 miesięcy po ogłoszeniu niniejszej dyrektywy lub, gdzie stosowne,

subsidies for new construction, I need to underline the fact that we will not be paying one cent for decommissioning for vessels whose capacity is maintained.
niekorzystne dla nowych konstrukcji, muszę podkreślić, że nie zapłacimy nawet centa za wycofanie z eksploatacji statków, których zdolność połowowa zostanie utrzymana na dotychczasowym poziomie.

such a dispensation is intended solely to adapt the conditions for the grant of that benefit to the situation of an applicant for an invalidity pension whose capacity and availability for work are, in fact, uncertain during the period in which a definitive decision is being adopted in regard to him see, by analogy, De Cuyper,
takie zwolnienie ma jedynie na celu dostosowanie warunków przyznania tego świadczenia do sytuacji osoby ubiegającej się o rentę inwalidzką, której zdolność i gotowość do pracy są właśnie niepewne w okresie oczekiwania na ostateczną decyzję w tej sprawie zob. analogicznie ww. wyrok w sprawie De Cuyper,

such as a paralysis of the activity of the Constitutional Tribunal, whose capacity to act constitutes a constitutional value in itself.
jak choćby paraliż prac Trybunału Konstytucyjnego, którego zdolność działania stanowi wartość konstytucyjną samą w sobie.

entities on whose capacity the candidate or tenderer intends to rely
podmiotów, na których zdolności kandydat lub oferent zamierzają polegać,

training and experience needed to give radiation protection advice in order to ensure the effective protection of individuals, and whose capacity to act is recognised by the competent authorities;
doświadczenie niezbędne do udzielania porad w zakresie ochrony przed promieniowaniem w celu zapewnienia skutecznej ochrony osób i której kompetencje do prowadzenia działań zostały uznane przez właściwe organy;

its six liquefied natural gas plants, whose capacity could be doubled if another emergency situation were to occur.
sześciu zakładom produkcji skroplonego gazu, których zdolności produkcyjne można by podwoić, gdyby doszło do kolejnej sytuacji kryzysowej.

there was a strong need to greatly expand the terminal, whose capacity of roughly 7 million passengers per year had been exceeded.
Montreal-Dorval stał się węzłem Wschodniej Kanady, istniała silna potrzeba znacznej rozbudowy terminalu, którego pojemność około 7 mln pasażerów rocznie została przekroczona.

for assessment of doses, whose capacity to act in this respect is recognised by the competent authorities;
w celu oceny dawek, i których kompetencje do wykonywania czynności w tym zakresie zostały uznane przez właściwe organy;

the correct operation of protective equipment, whose capacity to act as a qualified expert is recognized by the competent authorities.
prawidłowej obsługi sprzętu ochronnego, których zdolność do działania jako wykwalifikowanych ekspertów uznały właściwe władze.

an area of freedom, security and justice would be nothing but a remarkable goal without the involvement of the already-established European agencies, whose capacities to act and react to combat organised cross-border crime should become stronger.
sprawiedliwością byłoby niczym innym jak niezwykłym celem bez udziału już istniejących agencji europejskich, których kompetencje dotyczące działania i reagowania w kwestii walki ze zorganizowaną przestępczością transgraniczną powinny być większe.

An operator commences operation of a new installation which replaces an old installation whose production capacity was greater.
Operator rozpoczyna eksploatację nowej instalacji zastępującej starą instalację, której zdolność produkcyjna była większa.

How to use "whose capacity" in an English sentence

AGEs are excreted by the kidneys, whose capacity may be easily exceeded.

It is equipped with Panasonic Corp's 18650 battery whose capacity is 35.1kWh.

Caedmon has read the licensed Old English platform whose capacity Just ai.

Geda VX690HD uses the 1.8 inch SHDD HD whose capacity is 4TB (4090GB).

In general, large oil refinery reffers to oil refinery whose capacity > 30TPD.

It replaces Tissø I, whose capacity is one million cubic meters a year.

We utilise Microsoft Azure hosting, whose capacity can scale and remain highly responsive.

Suit for baby who is 3-36 months and whose capacity is between 0-20KG.

Soane is a space and light architect whose capacity for invention seems inexhaustible.

Secondary crushing equipment is impact crusher PF1010 whose capacity is 50-80 tph. ..

How to use "którego pojemność, których zdolności" in a Polish sentence

Agregat może pracować autonomicznie przez h, zakładając 75% obciążenia i pełny zbiornik paliwa, którego pojemność wynosi – 500/1000 litrów.

Będę tutaj prezentował ludzi, których zdolności są zagadką dla nauki, oraz są najbardziej tajemniczymi postaciami w dziejach ludzkości.

Niestety, pojawiały się również osoby, których zdolności były niewystarczające, aby się odnaleźć w danej dziedzinie.

Wykonawca może polegać na zdolnościach innych podmiotów dotyczących doświadczenia, kwalifikacji zawodowych jeżeli podmioty te zrealizują roboty budowlane, do których zdolności te są wymagane.

Według dostępnych zapisów otrzymanych Hendershot użytecznego instrumentu, którego pojemność była 200-300 watów.

W sumie z dysku E, którego pojemność ma 113GB pliki zajmują tylko 70.

Wiodący prym w segmencie B będzie miał bagażnik, którego pojemność wynosić będzie 326l, wobec 295l.

Genialny Umysł - Odcinek 8 Bohaterami każdego odcinka programu są dorośli i dzieci, których zdolności umysłowe wykraczają poza wszelkie wyobrażalne standardy.

Za pomocą dużego regulatora głośności nawet dzieci, których zdolności motoryczne nie są jeszcze w pełni rozwinięte, poradzą sobie bez problemu z dopasowaniem idealnego dźwięku.

Również na glebach lekkich, na których zdolności plonotwórcze innych zbóż są ograniczone, można z powodzeniem uprawiać proso na ziarno konsumpcyjne i pastewne, na zieloną paszę czy siano.